Nedan finns texten till låten Angolana , artist - Kid Mc med översättning
Originaltext med översättning
Kid Mc
Eu Sinceramente achei
Que as coisas seriam diferente
E lutarias p’ra não seres vista a mesma de sempre
Quando falei de jovens generalizei
Mas essa faixa é específicamente p’ra ti mulher angolana
Nascida nas terras da palanca, e que aos pouco vai deixando de ser africana
Iludido pela televisão, e nos dias de hoje vive num sistema de pura aculturação
Transportar o exterior para Angola
E a transportação não são de atitudes integradoras
É triste mulher visto como inútil, não quer fazer nada para se
Trnansformar em útil
Angolana a tua beleza espanta
Mas uma mulher não se resume em belas ancas
Quero saber o porque da desvinculação, desta mutação
Que só te afasta da tua nação
Esqueces Valores morais
Perdeste verdadeiro respeito pelos teus pais
Mudaste, assumes coisas banais
Com atitudes copiados em actrizes internacionais
Do que se passa aqui não sabes nada
E sei que na verdade não te orgulhas em ser Angolana
Se dependesses de ti minha mana
Mesmo em Angola te nacionalizavas Americana
Talvez penses que só te quero te criticar
E que escrevi essa letra simplesmente p’ra te julgar
Não, 'tou a te chamar à razão
Para que tú própria a salva a tua Reputação
O teu nome é jogado no chão
Sempre que dá-mos contas que andas perdida nesta limitação
Noites, modas e curtição
Mudaram-te a cabeça, e vives mergulhada na difamação
E já não buscas o conhecimento
Não vejas interesse na igualdade dos direitos
Não te preocupas com o Intelecto
Perferes investir no corpo e ser mulher objecto
Angolana, pare p’ra refletir
Será que é esse futuro que decidiste pra ti?
Onde acabas por te ferir, e tornas-te como um lençol
Que só tem uso na hora de dormir
E não é porque a vida não te foi leve
É porque tu não te deste real valor que mereces
É só curtição, Festa de calção Rasgada
Biquíni delado, noite do mbumbum dorado
São essas coisas que vocês não analisam
Esses tipos de eventos só vós banalizam
Ridicularizam, só vos escravizam
Os homens vibram, mas lá no fundo vos humilham
Isso não dá vantagem em nada
Quanto mas bandida menos a mulher é respeitada
Prestem atenção
Para ser uma grande mulher parte-se da auto valorização
Mas todos os problemas têm uma explicação
Minhas palavras são mãos, para te tirar desta Situação
Você Africana, olha p’ra te deixa aquilo lá para latinas americanas
O dia a dia na mente, abre os olhos e verás
Pertences à uma cultura diferente
Nos Devalorizam quando somos autênticos
Põe a calma no teu ser e seja um exemplo
A O.M.A.
Teria mais valor
Se lutasse pela causa da Angolana com muito mais vingor
A igualdade, afirmação lutar contra analfabetismo e prostituição
Prestem atenção
Todas as mulheres Angolanas
Os problemas que as mulheres enfrentam
Seram mais razoáveis se foram resolvidos por ela
tänkte jag uppriktigt
Att saker och ting skulle vara annorlunda
Och du skulle kämpa för att inte bli sedd på samma sätt som alltid
När jag pratade om ungdomar generaliserade jag
Men det här spåret är specifikt för dig angolansk kvinna
Född i sobelns land och så småningom upphöra att vara afrikansk
Lurad av tv, och nuförtiden lever han i ett system av ren kultur
Transport utomlands till Angola
Och transporter innebär inte attityder integreras
Det är tråkigt att kvinnor ses som värdelösa, de vill inte göra något för sig själva.
Förvandla till användbart
Angolan, din skönhet är fantastisk
Men en kvinna är inte begränsad till vackra höfter
Jag vill veta orsaken till disassociationen, denna mutation
Det tar dig bara bort från din nation
Du glömmer moraliska värderingar
Du tappade verklig respekt för dina föräldrar
Du ändrade dig, du antar banala saker
Med attityder kopierade från internationella skådespelerskor
Du vet ingenting om vad som händer här
Och jag vet att du inte är riktigt stolt över att vara angolan
Om det berodde på dig, min syster
Till och med i Angola nationaliserade du amerikaner
Du kanske tror att jag bara vill kritisera dig
Och att jag skrev de här texterna helt enkelt för att döma dig
Nej, jag kallar dig till förnuft
Så att du sparar ditt rykte
Ditt namn kastas på marken
Närhelst vi inser att du är vilse i denna begränsning
Nätter, mode och njutning
Ditt sinne har ändrats, och du lever nedsänkt i förtal
Och du söker inte längre kunskap
Du ser inget intresse för lika rättigheter
Du oroar dig inte för intellektet
Du föredrar att investera i din kropp och vara en objektkvinna
Angolan, sluta för att reflektera
Är det här framtiden du själv bestämt?
Där du till slut skadar dig själv, och du blir som ett lakan
Som bara används vid läggdags
Och det är inte för att livet inte var lätt för dig
Det är för att du inte gav dig själv det verkliga värdet du förtjänar
Det är bara kul, Ripped shorts party
Bikini, gyllene rumpa natt
Det här är saker du inte analyserar
Den här typen av händelser bagatelliserar bara du
De förlöjligar, de förslavar bara dig
Män vibrerar, men innerst inne förödmjukar de dig
Detta ger ingen fördel
Ju mer kriminell desto mindre respekteras kvinnan
Var uppmärksam
För att vara en fantastisk kvinna, börja med självuppskattning
Men alla problem har en förklaring
Mina ord är händer, för att få dig ur den här situationen
Du afrikaner, se bara för att lämna det där för latinamerikaner
Dag till dag i sinnet, öppna dina ögon och du kommer att se
Att tillhöra en annan kultur
De nedvärderar oss när vi är autentiska
Behåll lugnet i ditt väsen och var ett föredöme
O.M.A.
skulle ha mer värde
Om du kämpade för den angolanska saken med mycket mer kraft
Jämlikhet, ett uttalande för att bekämpa analfabetism och prostitution
Var uppmärksam
Alla angolanska kvinnor
Problemen som kvinnor möter
De kommer att vara mer rimliga om de löstes av henne
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder