Nedan finns texten till låten Levanta e Anda , artist - Kid Mc, Marilia med översättning
Originaltext med översättning
Kid Mc, Marilia
Povo meu, motivo de preocupação
Não peço nada agora, eu roubo a tua atenção
Esta é a voz do homem que de coração
Gastou a tinta da caneta para falar para todos irmãos
Não vim promover o teu bem estar
Simplesmente dou força para te levantar e andar
A vida nesta sociedade é cheia de confusões
Que trazem indesejada situações
Eu, quero ver a minha gente feliz
Dar força para viver aquilo que eu sempre quis
Ainda parado estagnados nesse nosso país
Onde nos limitamos em tudo que o político diz
Vida pesada, muito cansaço
Os problemas pouco a pouco vão tomando nosso espaço
Sem descanso quase partimos para o fracasso
Não há tempo se quer para um minimo desabafo
Isto é capaz de criar a frustração
Que faz pensar que a solução é a confusão
Mas, enquanto a lagrima não cai
Existe uma força dentro de nós que dificilmente sai
Força é essa que nasce connosco
E na solidão nós vem como a luz no fundo do poço
Da-nos a certeza de que nada esta perdido
E vencedor seremos e não vencidos
Não a nada que não vai ser
A vida passa e tu sabes bem
E podes crer, nunca foi demais sorrir
Nunca foi demais sorrir
Ser angolano é bom e complicado
Se desconcentras, tudo aquilo que é teu será tirado
Se vives um momento é melhor teres cuidado
P’ra depois não veres um futuro fracassado
Vencer na vida é o que todos nós queremos
Dificilmente falha se por merecer fizermos
Levanta e anda e de valor a tua vida
No meio dessa gente existe alguém que te precisa
Não deprimas, porque o sol á de brilhar
Na vida vale tudo até a morte te apanhar
Senhor comandante as crias estão com fome
Querem milho por isso aumenta honra no seu nome
Prometemos trabalhar para agarrar o milho
Largar a cerveja dar as mãos aos nossos filhos
Políticos, não sejam sinceros
Arranjem uma mascara fantasiem-se de verdadeiros
Pelo menos o que fizerem com fantasia
Valera para Angola uma nova luz do dia
Não a lei que diz que não é nosso
O direito de ter e servir é todo nosso
Só que para isso devemos ter controle
P’ra não servir e depois cair no poço
A muitos distraídos na onda que oferece
Hoje sentado só perguntam se eu soubesse
Voltar no tempo já não dá
Coragem, levanta e anda para lutar
P’ra que chorar, lagrimas não mudam situação
A vida um dia vai mudar
Nunca é tarde para mudar o presente
Seguir enfrente em busca de um futuro diferente
O melhor é que tudo tem o seu fim
O desespero sofrimento tudo tem o seu fim
(Ah Ah Ah Ah Ah)
Não a nada que não vai ser
A vida passa e tu sabes bem
E podes crer, nunca foi demais sorrir
Nunca foi demais sorrir
Mitt folk, anledning till oro
Jag ber inte om något nu, jag stjäl din uppmärksamhet
Detta är rösten till mannen som från hjärtat
Spenderade pennans bläck för att berätta för alla bröderna
Jag kom inte för att främja ditt välbefinnande
Jag ger dig helt enkelt styrkan att resa dig upp och gå
Livet i detta samhälle är fullt av förvirring
Det leder till oönskade situationer
Jag, jag vill se mitt folk glada
Ge styrka att leva det jag alltid velat
Står fortfarande stilla i vårt land
Där vi begränsar oss i allt politikern säger
Tungt liv, väldigt trött
Problemen tar lite i taget vår plats
Utan vila gav vi oss nästan av för ett misslyckande
Det räcker inte med tid för det minsta utbrott
Detta kan skapa frustration
Det som får dig att tro att lösningen är förvirring
Men medan tåren inte faller
Det finns en styrka inom oss som nästan aldrig kommer fram.
Styrka är den som föds med oss
Och i ensamheten kommer vi som ljuset på botten
Ge oss vissheten att ingenting är förlorat
Och vi kommer att vara segrare och inte besegrade
Nej till allt som inte blir det
Livet går och du vet det väl
Och tro mig, det var aldrig för mycket att le
Det var aldrig för mycket att le
Att vara angolan är bra och komplicerat
Om du distraherar dig själv kommer allt som är ditt att tas bort
Om du lever ett ögonblick bör du vara försiktig
Så att du inte ser en misslyckad framtid
Att vinna i livet är vad vi alla vill
Det misslyckas sällan om vi förtjänar det
Gå upp och gå och värdera ditt liv
Bland dessa människor finns det någon som behöver dig
Var inte deprimerad, för solen kommer att skina
I livet går allt tills döden fångar dig
Herr befälhavare, ungarna är hungriga
De vill ha majs så det ökar äran i deras namn
Vi lovar att jobba för att få tag i majsen
Släpp ölen och håll våra barns händer
Politiker, var inte uppriktiga
Skaffa en mask, låtsas vara verklig
Åtminstone vad de gör med fantasy
Valera för Angola ett nytt dagsljus
Inte lagen som säger att det inte är vår
Rätten att ha och tjäna är all vår
Men för det måste vi ha kontroll
Att inte servera och sedan falla i brunnen
För många distraherade av vågen den erbjuder
Sitter idag och frågar bara om jag visste
Det går inte längre att gå tillbaka i tiden
Mod, res dig upp och gå för att slåss
Varför gråta, tårar förändrar inte situationen
En dag kommer livet att förändras
Det är aldrig för sent att ändra nuet
Fortsätt möta i jakten på en annan framtid
Det bästa är att allt tar slut
Den lidande förtvivlan allt har sitt slut
(Ah Ah Ah Ah)
Nej till allt som inte blir det
Livet går och du vet det väl
Och tro mig, det var aldrig för mycket att le
Det var aldrig för mycket att le
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder