Pocta Kamilu Lhotákovi - Karel Zich

Už vím jak závrať snášet

jak zvládnout přistání

a střípky z otčenáše

posbírat po stráních

než se vydám na svůj let

ještě mávnu naposled

Otvírám ventil s plynem

nade mnou roste hřib

pokřtím ho levným vínem

ať nám to lítá líp

náhodou se vznáším rád

je však nutné balón znát

Hangáry z plátna a oprýskaný plot

pavoučí vlákna jako doprovod

lítám ani nevím jak

já si lítám jak jednohlavý drak

a najednou jsem zpátky v dětství

kdy za pekařem voněl vzduch

život je bludný kruh

přisám Bůh

Řítí se vzdušným vírem

vesmírné gondoly

odvážní páni s knírem

mění se v kondory

každý den se modlí v kapli

kdo zaplatí účet za plyn

Hangáry z plátna a oprýskaný plot

pavoučí vlákna jako doprovod

lítám ani nevím jak

já si lítám jak jednohlavý drak

a najednou jsem zpátky v dětství

kdy za pekařem voněl vzduch

život je bludný kruh

přisám Bůh

Balónů kouzlo láká

mé zraky zasněné

obrázek od Lhotáka

visí tu na stěně

mám rád perspektivu ptačí

ke štěstí mi málo stačí

Hangáry z plátna a oprýskaný plot

pavoučí vlákna jako doprovod

lítám ani nevím jak

já si lítám jak jednohlavý drak

a najednou jsem zpátky v dětství

kdy za pekařem voněl vzduch

život je bludný kruh

přisám Bůh

Jag vet redan hur man uthärdar yrsel

hur man hanterar landningen

och skärvor av faderskapet

plocka upp på sidorna

innan jag åker till mitt flyg

Jag vinkar en sista gång

Jag öppnar gasventilen

en svamp växer över mig

Jag ska döpa honom med billigt vin

må det vara bättre för oss

Jag råkar gilla att flyta

det är dock nödvändigt att känna till ballongen

Canvas hangarer och ett sönderklippt staket

spindelnät som ackompanjemang

Jag vet inte ens hur man flyger

Jag flyger som en enhövdad drake

och plötsligt är jag tillbaka till barndomen

när luften bakom bagaren luktade

livet är en ond cirkel

jag svär vid Gud

Han rusar genom luftvirveln

rymdgondoler

djärva herrar med mustascher

de förvandlas till kondorer

han ber i kapellet varje dag

vem betalar bensinräkningen

Canvas hangarer och ett sönderklippt staket

spindelnät som ackompanjemang

Jag vet inte ens hur man flyger

Jag flyger som en enhövdad drake

och plötsligt är jag tillbaka till barndomen

när luften bakom bagaren luktade

livet är en ond cirkel

jag svär vid Gud

Ballongernas magi lockar

mina ögon drömmande

bild av Lhoták

hänger på väggen här

Jag gillar fågelperspektiv

Jag behöver inte mycket för att vara lycklig

Canvas hangarer och ett sönderklippt staket

spindelnät som ackompanjemang

Jag vet inte ens hur man flyger

Jag flyger som en enhövdad drake

och plötsligt är jag tillbaka till barndomen

när luften bakom bagaren luktade

livet är en ond cirkel

jag svär vid Gud