Zelené pláně (Green Fields) - Karel Zich

Tam kde zem duní kopyty stád

znám plno vůní co dejchám je tak rád

čpí tam pot koní a voní tymián

kouř obzor cloní jak dolinou je hnán

rád žiju na ní tý pláni zelený.

Tam kde mlejn s pilou proud řeky hnal

já měl svou milou a moc jsem o ni stál

až přišlo psaní ať na ni nečekám

prý k čemu lhaní a tak jsem zůstal sám

sám znenadání v tý pláni zelený.

Dál čistím chlív a lovím v ořeší

jenom jako dřív mě žití netěší

když hlídám stáj a slyším vítr dout

prosím ať jí poví že mám v srdci troud.

Kdo ví až se doví z větrnejch stran

dál že jen pro ni tu voní tymián

vlak hned ten ranní ji u nás vyloží

Där marken mullrar med hjordars hovar

Jag känner till många dofter som jag gillar att lukta på

det luktar hästsvett och doftar timjan

rök skymmer horisonten när den drivs genom dalen

Jag gillar att bo på den gröna slätten.

Där en kvarn med såg drev åströmmen

Jag hade min älskling och jag brydde mig mycket om henne

när skriften kommer, vänta inte på den

de sa varför ljuga och så blev jag ensam

ensam plötsligt på den gröna slätten.

Jag fortsätter att städa ladugården och jagar i valnötsträdet

Jag njuter helt enkelt inte av livet lika mycket som förut

när jag tittar på stallet och hör vinden yla

snälla berätta för henne att jag har tinder i mitt hjärta.

Vem vet, de kommer att höra från lovartarna

dessutom luktar det timjan bara för henne

morgontåget släpper av henne hos oss