Kolik je různých světů - Karel Zich

Kolik světů najdu v nás

nad tím dlouho bádat nesmím

kolik minut má náš čas

a kde v něm najdem střed

snažíme se zvládnout vesmír

a něco nás táhne zpět

každý tu má svůj soukromý

vlastní minisvět.

Kolik světů najdu tam

kam se možná zítra vydám

kolik přímek vůbec znám

a které z nich rovné jsou

cestou si pár směrů přidám

už vidím kam lidi jdou

představy dál se střídají

a každý má tu svou.

Kolik je různých světů

a kolik je osudů

budete mít se stále k světu

až tu nebudu.

Kolik světů najdu v nás

asi hodně, vždyť jsme pouze lidi

jaký rozměr má ta hráz

daná vesmírem

každý druhý různě vidí

a jinak se mu sklání zem

všichni tu máme svůj zvláštní svět

a trochu místa chcem.

Každý druhý různě vidí

a jinak se mu sklání zem

všichni tu máme svůj zvláštní svět

a trochu místa chcem.

Každý druhý různě vidí

a jinak se mu sklání zem

všichni tu máme svůj zvláštní svět

a trochu místa chcem.

Hur många världar jag hittar i oss

Jag kan inte dröja vid det för länge

hur många minuter har vår tid?

och var jag hittar centrum i den

vi försöker bemästra universum

och något drar oss tillbaka

alla har sina egna här

egen minivärld.

Hur många världar kommer jag att hitta där

vart jag kan gå imorgon

hur många raka linjer vet jag ens

och vilka som är lika

Jag lägger till några vägbeskrivningar längs vägen

Jag kan redan se vart folk är på väg

idéerna fortsätter att växla

och till var och en sitt.

Hur många olika världar finns det

och hur många öden det finns

du kommer fortfarande att ha världen

när jag inte är här.

Hur många världar jag hittar i oss

förmodligen mycket, trots allt är vi bara människor

vad är dimensionen på den dammen

ges av universum

alla ser olika

och annars böjer sig jorden för honom

vi har alla vår egen speciella värld här

och jag vill ha lite utrymme

Alla ser olika

och annars böjer sig jorden för honom

vi har alla vår egen speciella värld här

och jag vill ha lite utrymme

Alla ser olika

och annars böjer sig jorden för honom

vi har alla vår egen speciella värld här

och jag vill ha lite utrymme