Keř má kvést - Karel Zich, Ivo Fischer, Studiový orchestr

Chtěl bych vám říct jenom tak

jestli právě máte chvíli čas

v kruhu pánů a krásných dam

co šeptá strom, starý strom a tráva

všude kolem vás

když jim v loukách naslouchám.

Keř má kvést

a řeka líně proudit

osika se třást

a v horách pevně skála stát

cesta vést odtud tam

a štíhlá laň v zeleni se pást

jíní zábst a slunce hřát.

Světlo hvězd má v temných nocích

po obloze plout

a struna čistý tón má dát

keř má kvést a vlahý vítr

rovinami dout

a člověk člověka mít rád.

Keř má kvést

a řeka líně proudit

osika se třást

a v horách pevně skála stát

cesta vést odtud tam

a štíhlá laň v zeleni se pást

jíní zábst a slunce hřát.

Jag vill bara berätta för dig

om du bara har en stund

i en krets av herrar och vackra damer

vad viskar trädet, det gamla trädet och gräset

runt omkring dig

när jag lyssnar på dem på ängarna.

Busken är tänkt att blomma

och floden flyter lat

asp skaka

och klippan stod fast i bergen

en stig som leder härifrån till dit

och en smal då i det gröna att beta

det är varmt och solen värmer.

Den har stjärnljus på mörka nätter

sväva över himlen

och strängen ska ge en tydlig ton

busken ska blomma och vinden är mild

dout plan

och man att gilla man.

Busken är tänkt att blomma

och floden flyter lat

asp skaka

och klippan stod fast i bergen

en stig som leder härifrån till dit

och en smal då i det gröna att beta

det är varmt och solen värmer.