Zítra - Karel Zich, Ivo Fischer, Bezinky

Zítra, to je úsvit všech příštích nadějí

zítra, to je překročený práh

zítra, to je slovo, které voní šalvějí

zítra, to je světlo, které jiskří v tmách

z ekliptik hvězdných drah.

Zítra, to je tajemství a já bych je chtěl znát

zítra, to je nepřečtený snář

zítra, to je věčné možná nebo snad

zítra, to je nepoznaná tvář.

Já měl dnes den

pestrý jak šátek krajkový

a vám bych přál

aby ten váš byl zítra taky takový

aby si šli tím dnem

lehce a s úsměvem

tak jako já.

Zítra, to je symbol všech krásných předzvěstí

zítra, to je tajuplná skrýš

zítra, to je klíč a tvoje brána ke štěstí

okno, které dneska nevidíš.

Já měl dnes den

pestrý jak šátek krajkový

a vám bych přál

aby ten váš byl zítra taky takový

aby si šli tím dnem

lehce a s úsměvem

tak jako já

tak jako já.

Imorgon är alla framtida förhoppningar gryningen

imorgon är det en tröskel som passeras

imorgon, det är ett ord som luktar salvia

imorgon, det är ljuset som gnistrar i mörkret

från stjärnbanornas ekliptik.

I morgon är det en hemlighet och jag skulle vilja veta det

imorgon, det är en oläst dröm

imorgon, det är för alltid kanske eller kanske

imorgon är det ett obekant ansikte.

Jag hade en dag idag

lika färgglad som en spetshalsduk

och jag önskar dig

så att din blir så här imorgon också

att gå vidare med dagen

lätt och med ett leende

som jag gör.

Imorgon är det symbolen för alla vackra omen

imorgon är det ett mystiskt gömställe

imorgon, det är nyckeln och din inkörsport till lycka

ett fönster du inte kan se idag.

Jag hade en dag idag

lika färgglad som en spetshalsduk

och jag önskar dig

så att din blir så här imorgon också

att gå vidare med dagen

lätt och med ett leende

som jag gör

som jag gör.