Nedan finns texten till låten Nichtsnutz 09 , artist - KAAS med översättning
Originaltext med översättning
KAAS
Ich hab kein Bock mehr auf diesen Job hier
Ich kotz ab jeden Tag wie ein Schmock hier
Fuck, yeah, arbeitslos zu sein war fun
Bis mein Vater die Treppen hochgestampft kam (Bam)
Ab ins Arbeitsamt, wo ich Arbeit fand
Die ich hass', oh, wie ich sie hass'
Und vor allem krieg ich da genauso viel wie fürs Nichtstun
Wie nun soll mich das motivieren meine Pflicht zu tun?
(Häh?)
Äh, äh, ich bin höchstens mit dem Körper hier
Doch mein Kopf ist ganz wo anders, er möchte die Welt regieren
Zwar nur die Rapwelt, doch eine Welt ist wie die andere
Ich guck mich um und seh jeder hier hat seine eigene
In die er flüchten kann.
Ich würd' gern flüchten man
Ich bin ein astreiner Aussenseiter überall
Meine Kollegen reden über Stefan Raab von letzter Nacht
Ich denk währen dessen über Hip Hop nach
Über Wasi nach, ich denk immer noch, dass er der Beste war
Und, dass ohne ihn von den Massiven nur Scheiße kam
Aber das juckt hier keinen, also sag ich nichts
Und löffel die Suppe aus in unserem verrauchten, kack Pausenraum
Ich will hier weg und träume mich
Ans türkise Meer der Karibik
Fühl weißen Sand unter den Füßen
Wie warm wär die Sonne jetzt im Süden
Und ich mach die Augen nicht auf
Denn dann seh ich wieder den Raum
In dem ich jobbe plus Chef
Der schlimmer noch nervt als der Wichser Stromberg
Guck wie dieser Bastard antanzt
Er fühlt sich wie Gott hier in seinem Privatknast — Bastard
Er hat wieder irgendwas gefunden wo er stressen kann
Was denn wenn ich ihm seinen Auftrag in den Arsch ramm
Einfach hier, mitten in der Firma (frapp)
Zettel um 'nen Bleistift wickeln und ab in sein Loch
Ich weiß, vielleicht ein, zwei Kollegen würd' es entsetzen
Doch der Rest der Meute quittiert das sicher mit einem Lächeln
Ah — Scheiß drauf, ich mach’s eh nicht, ich hab’s nie gemacht
Ich hab nie etwas beendet, was ich angefangen hab
Sei es Basketball, Fußball, Synchronschwimmen oder Ballett
Die letzten zwei waren ein Witz aber eigentlich ist es mein Ernst
Ich hab immer viel erwartet aber nichts dafür gemacht
Zu lange gewartet und jetzt häng ich meinen Träumen nach
Allen geht’s hier so, alle haben’s sich irgendwie verkackt
Der Einzige, der sein Traum lebt, ist mein Chef dieser Bastard
Und jetzt schau ich zu ihm auf, voll zerfressen von Neid
Ich würd' auch gern sagen, ich liebe das, was ich hier mach
Aber nicht das, was ich hier mach, man weil ich das hier hass
Ich wart auf den Tag, an dem ich die Kündigung hier auf sein' Tisch klatsch
Bye…
Ich will hier weg und träume mich
Ans türkise Meer der Karibik
Fühl weißen Sand unter den Füßen
Wie warm wär die Sonne jetzt im Süden
Und ich mach die Augen nicht auf
Denn dann seh ich wieder den Raum
In dem ich jobbe plus Chef
Der schlimmer noch nervt als der Wichser Stromberg
Ich will hier weg und träume mich
Ans türkise Meer der Karibik
Fühl weißen Sand unter den Füßen
Wie warm wär die Sonne jetzt im Süden
Und ich mach die Augen nicht auf
Denn dann seh ich wieder den Raum
In dem ich jobbe plus sterb
Was schlimmer noch nervt ist der Wichser Stromberg
Es ist mir aus den Augen abzulesen
Ich frage mich, wohin die Wege führen, die ich gehe
Versteh das nicht, ertrag es nicht, ich habe nichts
Ich will aus der Dunkelheit ans Tageslicht
Es ist mir aus den Augen abzulesen
Ich frage mich, wohin die Wege führen, die ich gehe
Versteh das nicht, ertrag es nicht, ich habe nichts
Ich will aus der Dunkelheit ans Tageslicht
Jag är trött på det här jobbet
Jag spyr som en chock här varje dag
Fan, ja, att vara arbetslös var kul
Tills min pappa kom trampande uppför trappan (Bam)
Iväg till arbetsförmedlingen där jag fick jobb
Jag hatar dem, åh vad jag hatar dem
Och framför allt får jag lika mycket som för att inte göra någonting
Hur ska det nu motivera mig att göra min plikt?
(va?)
Uh, uh, jag är bara här med kroppen
Men mitt huvud är någon annanstans, det vill styra världen
Även om bara rapvärlden, men en värld är lik den andra
Jag ser mig omkring och ser att alla här har sina egna
Dit han kan fly.
Jag skulle vilja fly man
Jag är en total nörd överallt
Mina kollegor pratar om Stefan Raab från igår kväll
Jag tänker på hiphop medan jag håller på med det
När jag tänker på Wasi tycker jag fortfarande att han var bäst
Och det utan honom kom bara skit ur massiven
Men ingen bryr sig här, så jag säger inget
Och skeda ut soppan i vårt rökiga, taskiga pausrum
Jag vill komma härifrån och drömma mig själv
Till Karibiens turkosa hav
Känn vit sand under fötterna
Hur varmt skulle solen vara i söder just nu
Och jag öppnar inte ögonen
För då ser jag rummet igen
Där jag har ett jobb plus en chef
Värre än den där busaren Stromberg
Se den här jäveln dansa upp
Han känner sig som gud här i sitt privata fängelse – jävel
Han har hittat något igen där han kan stressa
Tänk om jag hamnar på hans jobb
Precis här, mitt i företaget (fapp)
Linda ett papper runt en penna och ner i hans hål
Jag vet, kanske en eller två kollegor skulle bli chockade
Men resten av flocken kommer säkert att erkänna detta med ett leende
Ah — fan, jag kommer inte att göra det ändå, jag har aldrig gjort det
Jag har aldrig avslutat det jag började
Vare sig det är basket, fotboll, synkronsim eller balett
De två sista var ett skämt men jag menar faktiskt allvar
Jag förväntade mig alltid mycket men gjorde ingenting åt det
Väntade för länge och nu jagar jag mina drömmar
Alla känner likadant här, alla har på något sätt skruvat ihop det
Den enda som lever sin dröm är min chef den jäveln
Och nu ser jag upp till honom, förtärd av avund
Jag skulle också vilja säga att jag älskar det jag gör här
Men inte vad jag gör här, för jag hatar det här
Jag väntar på dagen då jag slår uppsägningen på hans skrivbord
Hejdå...
Jag vill komma härifrån och drömma mig själv
Till Karibiens turkosa hav
Känn vit sand under fötterna
Hur varmt skulle solen vara i söder just nu
Och jag öppnar inte ögonen
För då ser jag rummet igen
Där jag har ett jobb plus en chef
Värre än den där busaren Stromberg
Jag vill komma härifrån och drömma mig själv
Till Karibiens turkosa hav
Känn vit sand under fötterna
Hur varmt skulle solen vara i söder just nu
Och jag öppnar inte ögonen
För då ser jag rummet igen
Där jag jobbar plus dör
Vad som är ännu värre är wankern Stromberg
Du kan läsa det i mina ögon
Jag undrar var vägarna jag går leder till
Förstår inte, ta det inte, jag har ingenting
Jag vill ut ur mörkret in i dagens ljus
Du kan läsa det i mina ögon
Jag undrar var vägarna jag går leder till
Förstår inte, ta det inte, jag har ingenting
Jag vill ut ur mörkret in i dagens ljus
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder