Nedan finns texten till låten Amok Nachtrag , artist - KAAS med översättning
Originaltext med översättning
KAAS
Ich möchte ihnen etwas zeigen
Wir haben jetzt bis 23:15 Uhr gewartet, bis wir es zeigen wollten
Aber es ist ein Video, das ein Rapper ins Netz gestellt hat
Der Rapper aus Reutlingen
Kaas heißt er, und das konnten sie sich heute und
Sie sollten lieber nicht danach suchen, im Internet angucken
Danach meine Frage
Ich schrieb einmal ein Lied über einen Amoklauf
Darin sagte ich es waren nicht die Killerspiele und nicht Marylin, wacht auf!
Die Probleme sind tiefgreifender, ihr wisst es
Lasst uns handeln in ei ner Zeit wo lange nichts mehr passiert ist
Und ich schrieb vor da s Video wie es gemeint war
Liebe deinen nächsten dann passiert das nicht ganz einfach!
Doch dieser Kontext war egal an dem Tag
An dem die finstere Wolke das dritte Mal über Deutschland lag
Medien liefen Amok, schossen umher
Frank Plasberg verschwieg die Liebesbotschaft bei Hart aber Fair
ZDF und bild.
de berichteten
Über den Rapper gegen den die Behörden ermittelten
Im TV und Newsticker: KAAS neben Obama
Ich saß zuhause, konnte nicht glauben das mein Alptraum wahr war
Ich meine wär da gestanden KAAS rettet die Menschen
Aber sie machten Kaas zum Marylin Manson
Nein es war nicht Marilyn, nein es war nicht Counterstrike
Nein es war nicht Resident Evil, auch das ist so falsch
Jeder von uns war es jedesmal wenn ihm egal ist das ein anderer Mensch grad
leidet
Uuuh wir müssten alle was tun
Und sie fragen: Wer ist Schuld an dieser Scheiße?
Ich bin mir sicher, es ist eine Krankheit im Geiste
An der die Mobber und Gemobbten erkrankt sind
Weil sie Glück falsch verstehen.
Es ist leicht in
Einer Gesellschaft die dich lehrt, dass du nervst
Wenn du nicht die tollen Schuhe trägst und das teure Auto fährst
Die dir sagt das dich niemand fickt wenn du Pickel hast:
Hier kauf das Akne-Mittel, dem du dann dein Glück verdankst
Und so leben unsere Kids mit der Angst
Fühlen sich wertlos und werden dann krank
Spüren wir Menschen nicht langsam den Zwang
Unseren Kinder Moral vorzuleben die alle
Diese gesunden Werte vereinen?
Unsere Kinder brauchen Unterricht in Liebe und Weisheit
Dann wollen sie gar keine Spiele mit Gewalt mehr
Stellt euch vor wie diese Welt frei von Angst wär
Und sie fragen: Warum änderst du das Album?
Hast du denn kein Rückrad?
Steh zu deiner Meinung!
Und Ich bitte um Verständnis, Verzeihung
Doch für mich fühlt sich das richtig an, lasst mich erklären warum:
Schau, ich achte sehr darauf was grad mein Bauch sagt
Und mein Bauch sagt KAAS, Liebe ist dein Auftrag!
Und Dein Grund für die Albumänderung?
Ist auch klar
Dass immer wenn ich dieses Lied jetzt höre diese Wunde aufplatzt
Und was macht das Lied dann erst mit den Betroffenen
Wenn ich dran denke fühlt sich mein Magen wie beim Kotzen an
Ich wollte niemanden kränken, ich wollte aufrütteln
Und Hoffnung bringen für die Gemobbten in den Klassenzimmern drin.
Macht eure Tragödie zum Triumph
Macht euren Schmerz zu anerkannter gutbezahlter Kunst
Vergibt denen die euch schlecht behandeln
Und euer Leben wird sich von der Hölle zum Himmel wandeln
Es ist zumindest sicher, dass das Erzählmuster was immer wieder in diesen
Texten auftaucht und das ist ein ganz groß es, eindeutiges Erzählmuster,
dass man das thematisieren muss das man das reflektieren muss und das man das
auch mit den, mit Jugendlichen diskutieren sollte und nicht es verbieten
jag vill visa dig något
Vi väntade nu till 23:15 innan vi ville visa den
Men det är en video som en rappare lagt ut på nätet
Rapparen från Reutlingen
Han heter Kaas, och det kunde de se idag och
Det är bäst att du inte letar efter det, utan letar upp det på internet
Sen min fråga
Jag skrev en gång en låt om en mördarrunda
I den sa jag att det inte var mördarspelen och det var inte Marylin, vakna!
Problemen är djupare, du vet det
Låt oss agera i en tid då ingenting har hänt på länge
Och jag skrev videon som den var menad
Älska din nästa då händer det inte lätt!
Men det sammanhanget spelade ingen roll den dagen
När det mörka molnet låg över Tyskland för tredje gången
Media gick amok och sköt runt
Frank Plasberg gömde kärleksmeddelandet från Hart men Fair
ZDF och bild.
de rapporterade
Om rapparen undersökte myndigheterna
På TV och nyhetsticker: KAAS bredvid Obama
Jag satt hemma, kunde inte fatta att min mardröm var verklig
Jag menar att det skulle ha sagt att KAAS räddar människor
Men de gjorde Kaas Marylin Manson
Nej det var inte Marilyn, nej det var inte Counterstrike
Nej det var inte Resident Evil, det är så fel också
Var och en av oss var varje gång vi inte bryr oss att en annan person bara gjorde det
lider
Åh, vi måste alla göra något
Och de frågar: Vem är skyldig till den här skiten?
Jag är säker på att det är en psykisk sjukdom
Vilket mobbarna och mobbarna lider av
För att de missförstår lycka.
Det är lätt in
Ett samhälle som lär dig att du suger
När du inte har de snygga skorna på dig och kör den dyra bilen
Säger att ingen knullar dig när du har finnar:
Köp aknemedlet här, som du sedan är skyldig din lycka till
Och så lever våra barn med rädsla
Känn dig värdelös och blir sedan sjuk
Känner inte vi människor tvånget långsamt?
Att vara ett exempel på moral för våra barn
Kombinera dessa hälsosamma värden?
Våra barn behöver lektioner i kärlek och visdom
Då vill de inte ha fler våldsamma spel
Föreställ dig hur denna värld skulle vara fri från rädsla
Och de frågar: Varför byter du albumet?
Har du inget bakhjul?
Stå vid din åsikt!
Och jag ber om din förståelse, förlåtelse
Men det känns rätt för mig, låt mig förklara varför:
Jag är mycket uppmärksam på vad min mage säger just nu
Och min mage säger KAAS, kärlek är ditt uppdrag!
Och din anledning till albumbytet?
Är också tydlig
Att när jag hör den här låten nu spricker detta sår upp
Och vad gör låten då med de som drabbas
Att tänka på det får min mage att känna att den håller på att kräkas
Jag ville inte förolämpa någon, jag ville skaka om saker
Och ge hopp till de mobbade i klassrummet.
Gör din tragedi till en triumf
Gör din smärta erkänd välbetald konst
Förlåt dem som behandlar dig illa
Och ditt liv kommer att förändras från helvetet till himlen
Det är åtminstone säkert att berättarmönstret upprepades gång på gång i dessa
texter och det är ett riktigt stort, tydligt berättarmönster,
att man måste ta upp det där, att man måste reflektera över det och att man gör det
bör också diskutera med unga och inte förbjuda det
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder