Nedan finns texten till låten Haruki , artist - KAAS med översättning
Originaltext med översättning
KAAS
Er ist ein netter Mann, Mitte 40, guter Arbeiter
Wenn du ihn fragst, erzählt er dir wie’s in der Hölle war
Ex-Soldat, er weiß wie man eine Waffe lädt
Geschieden mit 30, er weiß, dass auch Liebe vergeht
Seine Tochter ist 20, ein Glück, dass sie bei ihm lebt
Er zieht sie hoch und sie ihn, wenn’s für einen nach unten geht
Er denkt oft an die Heimat, wie lang der Frieden schon steht
Und wie lang er wohl noch hält, und ob er je zurück geht
Er liebt das Meer und fliegt nach Spanien wenn er Urlaub hat
Er liebt Paella und Flamenco: die Frauen und den Tanz
Er liebt, wenn Sonne seine Haut erwärmt
Das Rauschen des Meers, die salzige Luft
Möwen fliegen umher
Er hatte lange keinen Alptraum mehr, als ob er mit sich im reinen wär
Aber das Leben ist scheiße schwer, er ist ein gute Vater
Er liebt seine Tochter so sehr
Alles, was wir wollen ist sie wieder glücklich sehen
Sie wieder tanzen sehen, sie wieder lachen sehen
Doch das geht nicht, noch nicht, hoff ich
Ich hoff Gott bringt sie zurück zu ihm und zu mir
Heiliger Vater hilf uns!
Ich traf sie, wo man Leute eben trifft
Wir waren uns von Beginn sympathisch, sie hat auch nicht oft gekifft (yeah)
Ich wusste nicht, dass es so etwas gibt
Dass man so schnell eine Verbindung zu jemand aufbauen kann
Dass kannte ich nicht
Monate später nahmen wir uns in den Urlaub mit
Nach Barcelona, denn dort geht sie immer gerne hin
Ich seh’s wie gestern, wie sie neben mir im Auto sitzt
Und mir erklärt, dass die Kopfschmerzen nicht Migräne sind
Ich hab sie oft besucht und brachte ihr paar Bücher mit
Wir redeten darüber und über den neuen Lynch
Manchmal bekam ich ihre Schmerzen mit
Ihr Vater rief mich an und sagte, dass es Hoffnung gibt
Ich sagst: «Ja auf jeden Fall.»
Doch, Gott, ich fühlt‘ es nicht
Ne Woche später rief das Krankenhaus an, teilte mit
Alles, was wir wollen ist sie wieder glücklich sehen
Sie wieder tanzen sehen, sie wieder lachen sehen
Doch das geht nicht, noch nicht, hoff ich
Ich hoff Gott bringt sie zurück zu ihm und zu mir
Heiliger Vater hilf uns!
Heiliger Vater hilf uns!
Heiliger Vater hilf uns!
Heiliger Vater hilf uns!
Heiliger Vater hilf uns!
Hilf uns!
Hilf uns!
Hilf uns!
Alles, was wir wollen ist sie wieder glücklich sehen
Sie wieder tanzen sehen, sie wieder lachen sehen
Doch das geht nicht, noch nicht, hoff ich
Ich hoff Gott bringt sie zurück zu ihm und zu mir
Heiliger Vater hilf uns!
Häufig sitzt er da und er denkt an sie
Und er hofft, dass er sie bald wieder sieht
Doch sie fehlt und der Schmerz ist zu viel für ihn
Und er denkt daran ihr einfach nach zu gehen
Und jetzt find ein Argument um es auszureden (pff)
Das Leben ist nicht fair
Das Leben ist nicht fair
Das Leben ist nicht fair
Han är en trevlig man, mitten av 40-talet, bra arbetare
Om du frågar honom kommer han att berätta hur det var i helvetet
Ex-soldat, han vet hur man laddar en pistol
Han är skild vid 30 och vet att kärleken går över också
Hans dotter är 20, tur att hon bor med honom
Han drar upp henne och hon drar upp honom när det går ner för dig
Han tänker ofta på hemmet, hur länge freden varit
Och hur länge det kommer att hålla och om det någonsin kommer att gå tillbaka
Han älskar havet och flyger till Spanien när han är på semester
Han älskar paella och flamenco: kvinnorna och dansen
Han älskar när solen värmer hans hud
Havets brus, den salta luften
Måsar flyger runt
Han har inte haft en mardröm på länge, som om han var ifred med sig själv
Men livet är jävligt svårt, han är en bra pappa
Han älskar sin dotter så mycket
Allt vi vill är att se henne lycklig igen
Se henne dansa igen, se henne skratta igen
Men det är inte möjligt, inte än hoppas jag
Jag hoppas att Gud för henne tillbaka till honom och till mig
Helige Fader hjälp oss!
Jag träffade henne var du än träffar människor
Vi gillade varandra från början, hon rökte inte så ofta heller (jaha)
Jag visste inte att något sådant fanns
Att du kan få kontakt med någon så snabbt
Det visste jag inte
Månader senare tog vi varandra på semester
Till Barcelona, för det är dit hon alltid gillar att åka
Jag ser det som igår när hon sitter bredvid mig i bilen
Och förklarade för mig att huvudvärken inte är migrän
Jag besökte henne ofta och tog med några böcker till henne
Vi pratade om det och om nya Lynch
Ibland kunde jag känna deras smärta
Hennes pappa ringde mig och sa att det fanns hopp
Jag säger: "Ja, definitivt."
Men herregud, jag känner det inte
En vecka senare ringde sjukhuset och sa
Allt vi vill är att se henne lycklig igen
Se henne dansa igen, se henne skratta igen
Men det är inte möjligt, inte än hoppas jag
Jag hoppas att Gud för henne tillbaka till honom och till mig
Helige Fader hjälp oss!
Helige Fader hjälp oss!
Helige Fader hjälp oss!
Helige Fader hjälp oss!
Helige Fader hjälp oss!
Hjälp oss!
Hjälp oss!
Hjälp oss!
Allt vi vill är att se henne lycklig igen
Se henne dansa igen, se henne skratta igen
Men det är inte möjligt, inte än hoppas jag
Jag hoppas att Gud för henne tillbaka till honom och till mig
Helige Fader hjälp oss!
Han sitter ofta där och tänker på henne
Och han hoppas få se henne snart igen
Men hon är försvunnen och smärtan är för mycket för honom
Och han tänker på att bara följa efter henne
Och hitta nu ett argument för att prata ut det (pff)
Livet är inte rättvist
Livet är inte rättvist
Livet är inte rättvist
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder