Nedan finns texten till låten Der Tag des Herrn II , artist - Joint Venture med översättning
Originaltext med översättning
Joint Venture
Am ersten Tag schuf Gott, der Herr, das Licht
Weiter kam der gute Mann trotz aller Allmacht leider nicht
Den Himmel nur am zweiten Tag, am dritten bloß das Land
Paar Bäumchen grade noch, mehr bracht er nicht zustand
Den vierten Tag verbrauchte er für Sonne, Sterne, Mond
Tag Fünf für Fische und die Vögelein, da hat er sich geschont
Am sechsten Mensch und Rest der Tierwelt hingefummelt
Und den siebten dann in seinem stolzen Übermut verbummelt
Was kann son Gott nicht alles schaffen in vierundzwanzig Stunden
Aber er hat sein Werk ja gleich für gut befunden
Legte sich zur Ruhe und wollte nichts mehr wissen
Und wir Geschöpfe sind jetzt gottseidank ganz schön angeschissen
Wär ich der Herr gewesen, dann wär die Welt nicht so
Die Menschen wären sattgefressen, friedlich, frei und froh
Die Blinden könnten sehn, und die Lahmen könnten gehn
Das bißchen Arbeit, daß noch bliebe würd von selber geschehn
Saufen wär gesund und vom Singen könnt man leben
Es hätte fraglos noch ne Menge zu verbessern gegeben
Als Gott muß man was rausholn aus seinem Potential
Da muß man auch mal sonntags ran, aber ihn konnten ja alle mal
Was kann son Gott nicht alles schaffen in vierundzwanzig Stunden
Aber er hat sein Werk ja gleich für gut befunden
Legte sich zur Ruhe und wollte nichts mehr wissen
Und wir Geschöpfe sind jetzt gottseidank ganz schön angeschissen
Im Grund ist sein Versagen ja kein seltnes Phänomen
Auch der Mensch, nach seinem Bild geschaffen, läßt sich gern mal gehn
Schaut stolz auf jeden Scheißdreck, den er produziert
Auch wenn der Haufen stinkt, er lächelt fasziniert
Und er kann als Schöpfer auf den ganzen Kosmos sehn
Das funkelt ja so schön, wie sollts ihm anders gehn
Den siebten Tag beschließt er zu verpennen
Und ihn den Tag des Herrn zu nennen
Was kann son Gott nicht alles schaffen in vierundzwanzig Stunden
Aber er hat sein Werk ja gleich für gut befunden
Legte sich zur Ruhe und wollte nichts mehr wissen
Und wir Geschöpfe sind jetzt gottseidank ganz schön angeschissen
Dies Lied endet wie so manches mit einer Moral
Wir waren unserm Herrn von Anfang an ziemlich egal
Das steht gleich auf der ersten Seite von dem dicken Buch
Ich mach es wieder zu.
Das sagt mir schon genug
Was kann son Gott nicht alles schaffen in vierundzwanzig Stunden
Aber er hat sein Werk ja gleich für gut befunden
Legte sich zur Ruhe und wollte nichts mehr wissen
Und wir Geschöpfe sind jetzt gottseidank ganz schön angeschissen
Was kann son Gott nicht alles schaffen in vierundzwanzig Stunden
Aber er hat sein Werk ja gleich für gut befunden
Legte sich zur Ruhe und wollte nichts mehr wissen
Und wir Geschöpfe sind jetzt gottseidank ganz schön angeschissen
Und wir Geschöpfe sind jetzt gottseidank ganz schön angeschissen
På den första dagen skapade Herren Gud ljuset
Tyvärr kom den gode mannen inte längre, trots all sin allmakt
Himlen bara den andra dagen, bara landet den tredje
Bara några träd, det är allt han klarade av
Den fjärde dagen tillbringade han på sol, stjärnor, måne
Dag fem för fisken och småfåglarna tog han det lugnt
Fixade med den sjätte människan och resten av djurvärlden
Och sedan gick den sjunde på tomgång i sitt stolta humör
Hur mycket kan inte Gud skapa på tjugofyra timmar
Men han tyckte genast att hans arbete var bra
La mig vila och ville inte veta något mer
Och vi varelser är ganska skruvade nu, tack och lov
Om jag hade varit Herren, skulle världen inte vara så här
Människor skulle bli mätta, fridfulla, fria och glada
De blinda kunde se och de lama kunde gå
Det arbete som återstod skulle ske av sig självt
Att dricka skulle vara hälsosamt och man kunde leva på att sjunga
Det hade utan tvekan funnits mycket att förbättra
Som gud måste du få ut något av din potential
Man måste åka dit på söndagar, men alla kunde göra det
Hur mycket kan inte Gud skapa på tjugofyra timmar
Men han tyckte genast att hans arbete var bra
La mig vila och ville inte veta något mer
Och vi varelser är ganska skruvade nu, tack och lov
I grund och botten är hans misslyckande inte ett ovanligt fenomen
Också människan, skapad till sin egen avbild, tycker om att släppa sig själv
Ser stolt ut över varje skit han producerar
Även om högen stinker ler han fascinerat
Och som skaparen kan han se hela kosmos
Det glittrar så vackert, hur kunde det vara annorlunda
Han bestämmer sig för att sova igenom den sjunde dagen
Och kalla det Herrens dag
Hur mycket kan inte Gud skapa på tjugofyra timmar
Men han tyckte genast att hans arbete var bra
La mig vila och ville inte veta något mer
Och vi varelser är ganska skruvade nu, tack och lov
Som så många saker slutar den här låten med en moral
Från början brydde sig vår Herre inte så mycket om oss
Det är precis på första sidan i den stora boken
Jag stänger den igen.
Det säger mig nog
Hur mycket kan inte Gud skapa på tjugofyra timmar
Men han tyckte genast att hans arbete var bra
La mig vila och ville inte veta något mer
Och vi varelser är ganska skruvade nu, tack och lov
Hur mycket kan inte Gud skapa på tjugofyra timmar
Men han tyckte genast att hans arbete var bra
La mig vila och ville inte veta något mer
Och vi varelser är ganska skruvade nu, tack och lov
Och vi varelser är ganska skruvade nu, tack och lov
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder