Sel Et Citron - Jali

Goutte-à-goutte au coin du bar

Bout-à-bout, je les aligne

La nuit, les chats se font rares

Les chiens errants descendent en ville

Halfway between the salt and the limes

Halfway between the tears and the lights

Here I am, here I am

Here I am, here I am

Un par un, je les enfile

Parfois deux par deux selon l’humeur

Puisqu’on ne meurt qu’une fois

Autant vivre

Puisqu’on ne meurt qu’une fois

On s’ennivre

A trop fuir, on en prend l’habitude

Entre le dernier verre et le réveil, on titube

Entre un mensonge et une larme, on sourit

Entre le sel et le citron, on subit/soupire (?)

Droppa runt hörnet från baren

Ända till slut ställer jag upp dem

På natten är det ont om katter

Herrelösa hundar kommer till stan

Halvvägs mellan saltet och limefrukterna

Halvvägs mellan tårarna och ljusen

Här är jag, här är jag

Här är jag, här är jag

En efter en satte jag på dem

Ibland två och två beroende på humör

Eftersom man bara dör en gång

Kan lika gärna leva

Eftersom man bara dör en gång

Vi blir fulla

Att springa iväg för mycket, vi vänjer oss vid det

Mellan sista drinken och uppvaknandet vacklar vi

Mellan en lögn och en tår ler vi

Mellan saltet och citronen lider/suckar vi (?)