Nedan finns texten till låten 21 Grammes , artist - Jali med översättning
Originaltext med översättning
Jali
J’ai quelques avoirs oh mais
Très peu de lettres
J’ai quelques déboires mais j’ai fini par m’en remettre
J’ai réussi dans les affaires
J’ai du en écraser plus d’un
Je n’en suis pas très fier mais les regrets ne servent à rien
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
N’oublie pas mon passé et le poids de mes drames
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
A la virgule près, ça doit faire 21 grammes
Ca doit faire 21 grammes …
J’ai tiré des traits, quelques ratures sur ma page
Tant pis s’il n’y a plus de place car de nature je suis en marge
Un jour j’ai souffert le martyr, j’crois que c'était un lundi
J’ai quelques mauvais souvenirs, alors je rêve d’amnésie
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
N’oublie pas mon passé et le poids de mes drames
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
A la virgule près, ça doit faire 21 grammes
Ca doit faire 21 grammes …
Prends mes bonnes actions pour faire contre-poids
Je sais que la liste n’est pas longue
Mais après tout c’est déjà ça
J’me débarasserai d’ma bagniole, ma maison, toutes mes babioles
J’te filerai même un bifton si tu oublies mes années folles
Et si, tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
N’oublie pas mon passé et le poids de mes drames
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
A la virgule près, ça doit faire 21 grammes
Ca doit faire 21 grammes …
Quoi qu’il arrive on passera tous sur la balance
Certains essaient de fuir, certains même rentrent le ventre
J’suis arrivé bon dernier
A la pesée des âmes
J'étais bien étonné
C’est pas si lourd 21 grammes
Jag har några tillgångar åh men
Väldigt få bokstäver
Jag har några motgångar men jag kom äntligen över det
Jag var framgångsrik i affärer
Jag måste ha krossat mer än en
Jag är inte särskilt stolt över det men ånger är värdelösa
Om du kan räkna säg mig hur mycket min själ väger
Glöm inte mitt förflutna och tyngden av mina dramer
Om du kan räkna säg mig hur mycket min själ väger
Till kommatecken måste det vara 21 gram
Det måste vara 21 gram...
Jag ritade linjer, några raderingar på min sida
Synd om det inte finns mer plats för av naturen är jag vid sidan av
En dag led jag martyrdöden, jag tror att det var en måndag
Jag har några dåliga minnen, så jag drömmer om minnesförlust
Om du kan räkna säg mig hur mycket min själ väger
Glöm inte mitt förflutna och tyngden av mina dramer
Om du kan räkna säg mig hur mycket min själ väger
Till kommatecken måste det vara 21 gram
Det måste vara 21 gram...
Ta mina goda gärningar till balans
Jag vet att listan inte är lång
Men trots allt är det redan det
Jag blir av med min bil, mitt hus, alla mina prydnadssaker
Jag ska till och med ge dig en biff om du glömmer min Roaring Twenties
Och om du kan räkna säg mig hur mycket min själ väger
Glöm inte mitt förflutna och tyngden av mina dramer
Om du kan räkna säg mig hur mycket min själ väger
Till kommatecken måste det vara 21 gram
Det måste vara 21 gram...
Vad som än händer kommer vi alla att vara på vågen
Vissa försöker fly, vissa stoppar till och med in magen
Jag kom död sist
Vägande själar
Jag blev ganska förvånad
Det är inte så tungt 21 gram
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder