Comme Un Enfant - Jali

Je voudrais que la mère de mon enfant soit Africaine

Pour lui laisser en héritage un goût de peine

Je voudrais que mes gène soient lotis dans un pagne

Pour réapprendre la vie sur le dos d’une femme

Je voudrais que le père de mes enfants soit un Indien

Pour leur apprendre le respect de la terre d’où l’on vient

Je voudrais que mes gène aillent dans le sens de l’honneur

Je voudrai voir mon sang communiquer avec le c uir

Car une enfant devrait s’en foutre des continents

Car un enfant devrait pouvoir traverser le temps

Car un enfant n’attend rien de la vie

Car un enfant devient ce qu’on fait de lui

Je veux que mon jardin n’ait pas de frontière

Pour les voir y courir jusqu’au bout de la terre

Je veux qu’ils soient heureux partout où il y a de l’air

Je veux qu’ils soient chez eux partout ou il y a de l’air

Je voudrais que le frère de mon enfant vienne d’Occident

Pour qu’ensembles il s comprennent la valeur de l’argent

Je voudrais que mes gène aillent dans le sens du partage

Que le superficiel ne les prennent pas en otage

Il faudrait que la s ur de mon enfant revienne d’Asie

Lui révélant ainsi toute la valeur de la vie

Pour qu’il profite de n’en avoir qu’une

Et qu'à son tour il passe le relais sans rancune

J’aimerai que mon enfant ait vu un dinosaure

Pour qu’il sache qu’il rencontrera toujours plus grand, plus fort

J’aimerais que mon enfant ait vu l’antiquité

Pour qu’il sache ce qu’un homme libre est, qu’il s'évade de la cité

J’aimerais que mon enfant traverse le Moyen-âge

Mais surtout sans s’arrêter sur les guerres de voisinage

J’aimerais que mon enfant connaisse les temps modernes

Les machine volantes qui jamais ne reviennent

Qu’il sache que Paris-New-York ne s’est pas fait en un jour

Que beaucoup s’ont tombé dans la flotte avant que le Concorde ne voit le jour

A sa naissance je lui offrirait une machine à remonter le temps

Avec un siège bébé et une photo de sa maman

Pour qu’il profite de n’en avoir qu’une

Qu'à son tour il passe le relais sans rancune

Jag önskar att mitt barns mamma var afrikansk

Att lämna honom ett arv av smärta

Jag önskar att mina gener var samlade i ett ländtyg

Att lära om livet på ryggen av en kvinna

Jag skulle vilja att pappan till mina barn skulle vara indier

Att lära dem respekt för landet vi kommer ifrån

Jag skulle vilja att mina gener går i hederns riktning

Jag skulle vilja se mitt blod kommunicera med huden

För ett barn borde bry sig om kontinenter

För ett barn borde kunna passera genom tiden

För ett barn förväntar sig ingenting av livet

För ett barn blir vad du gör det till

Jag vill att min trädgård inte ska ha några gränser

Att se dem springa dit till jordens ände

Jag vill att de ska vara glada var det än finns luft

Jag vill att de ska vara hemma där det är luft

Jag skulle vilja att mitt barns bror skulle komma från väst

Så att de tillsammans förstår värdet av pengar

Jag skulle vilja att mina gener går i riktning mot att dela

Att de ytliga inte tar dem som gisslan

Mitt barns syster borde komma tillbaka från Asien

Avslöjar för honom allt livets värde

För att han ska dra fördel av att bara ha en

Och att han i sin tur passerar stafettpinnen utan hårda känslor

Jag önskar att mitt barn hade sett en dinosaurie

Så att han vet att han alltid kommer att mötas större, starkare

Jag önskar att mitt barn hade sett antiken

För att han ska veta vad en fri man är, att fly från staden

Jag skulle vilja att mitt barn skulle gå igenom medeltiden

Men speciellt utan att stanna vid grannskrigen

Jag skulle vilja att mitt barn skulle veta om modern tid

De flygande maskinerna som aldrig kommer tillbaka

Låt honom veta att Paris-New-York inte byggdes på en dag

Att många ramlade in i flottan innan Concorde såg dagens ljus

När han föddes skulle jag ge honom en tidsmaskin

Med en babysits och en bild på sin mamma

För att han ska dra fördel av att bara ha en

Det i sin tur passerar stafettpinnen utan hårda känslor