Ti voglio dire - Gianni Togni

Ti voglio dire

Anch’io vorrei partire

Sgattaiolare

Come un’ombra scomparire

E un giorno riapparire

Tra i pesci rossi in mare

Non mi farei pescare

Se tu fossi accanto a me

Ti voglio dire

Anch’io non so che fare

Mi lascio andare

Magari sto per invecchiare

Vorrei spaccare il mondo

E invece mi lascio spaccare

Sto a pezzi ed è normale

Amore mio chi non lo è

Sarà l’età amica mia

Sarà la nostra fantasia

O questi giorni tutti uguali

Le strade buie di città

Ma ho paura, anch’io anima pura

Per ogni anno che verrà

Sarà la stanza intorno a noi

Che adesso è bella e non lo è mai

Ma in fondo al letto in questa notte

Mi chiedi come finirà

C'è un aeroplano, amore dammi la mano

La vita forse è tutta qua

Ti voglio dire

Anch’io vorrei dormire

Vent’anni dopo

Svegliarmi e trovare il modo

Di starsene tranquilli

Non sentirsi così scontenti

Verranno altri tempi

Lontani dal grigio che c'è

Sarà l’età amica mia

O quella stella che va via

Il grande cielo che è infinito

E noi che siamo nullità

Ma ho paura anch’io anima pura

Mi chiedo come finirà

Sarà la gente intorno a noi

Che corre e non si ferma mai

Ma siamo soli senza illusioni

Chissà di noi cosa sarà

C'è un aeroplano, amore dammi la mano

La vita forse è tutta qua

(coro) la vita la vedi la vita forse è tutta qua

Ma siamo soli, noi senza illusioni

La vita forse è tutta qua

(coro) la vita la vedi la vita forse è tutta qua

Jag vill berätta för dig

Jag skulle också vilja lämna

Smyga ut

Som om en skugga försvinner

Och en dag dyker upp igen

Bland guldfiskarna i havet

Jag skulle inte åka och fiska

Om du var bredvid mig

Jag vill berätta för dig

Jag vet inte heller vad jag ska göra

Jag släppte mig själv

Jag kanske börjar bli gammal

Jag skulle vilja rocka världen

Och istället lät jag mig splittras

Jag är trasig och det är normalt

Min kärlek som inte är det

Det kommer att vara åldern min vän

Det kommer att vara vår fantasi

Eller de här dagarna är likadana

Stadens mörka gator

Men jag är rädd, en ren själ också

För varje år som kommer

Det kommer att vara rummet runt oss

Vilket är vackert nu och aldrig är

Men i botten av sängen den här kvällen

Du frågar mig hur det kommer att sluta

Det finns ett flygplan, älskling, ge mig din hand

Kanske är livet allt här

Jag vill berätta för dig

Jag skulle också vilja sova

Tjugo år senare

Vakna upp och hitta ett sätt

För att förbli lugn

Känn dig inte så olycklig

Andra tider kommer

Långt ifrån det gråa som finns

Det kommer att vara åldern min vän

Eller den där stjärnan som försvinner

Den stora himlen som är oändlig

Och vi som är icke-entiteter

Men jag är också rädd, ren själ

Jag undrar hur det kommer att sluta

Det kommer att vara människorna runt omkring oss

Det går och stoppar aldrig

Men vi är ensamma utan illusioner

Vem vet vad som kommer att bli av oss

Det finns ett flygplan, älskling, ge mig din hand

Kanske är livet allt här

(refräng) livet ser livet kanske det är allt

Men vi är ensamma, vi utan illusioner

Kanske är livet allt här

(refräng) livet ser livet kanske det är allt