Nedan finns texten till låten Luna , artist - Gianni Togni med översättning
Originaltext med översättning
Gianni Togni
E guardo il mondo da un oblò
Mi annoio un po'
Passo le notti a camminare
Dentro un metrò
E sembro uscito da un romanzo
Giallo, ma cambierò, sì cambierò ohohoh
Gettando arance da un balcone
Così non va
Tiro due calci ad un pallone
E poi chissà
Non sono ancora diventato
Matto, qualcosa farò, ma adesso no
Luna
Luna non mostri solamente la tua parte migliore
Stai benissimo da sola
Sai cos'è l’amore
E credi solo nelle stelle
E mangi troppe caramelle
Luna
Luna ti ho vista dappertutto
Anche in fondo al mare
Ma io lo so che dopo un po'
Ti stanchi di girare
Restiamo insieme questa notte
Mi hai detto no per troppe volte
Luna
E guardo il mondo da un oblò
Mi annoio un po'
Se sono triste mi travesto
Come Pierrot
Poi salgo sopra i tetti e grido
Al vento:
«Guarda che anch’io
Ho fatto a pugni con Dio»
Ho mille libri sotto il letto
Non leggo più
Ho mille sogni in un cassetto
Non lo apro più
Parlo da solo e mi confondo
E penso
Che in fondo sì
Sto bene così
Luna
Luna tu parli solamente
A chi è innamorato
Chissà quante canzoni
Ti hanno già dedicato
Ma io non sono come gli altri
Per te ho progetti più importanti
Luna
Luna non essere arrabbiata
Dai non fare la scema
Il mondo è piccolo se visto da un’altalena
Sei troppo bella per sbagliare
E solo tu mi sai capire
Luna
E guardo il mondo da un oblò
Mi annoio un po'
A mezzanotte puoi trovarmi
Vicino al juke-box
Poi sopra i muri scrivo in latino
Evviva le donne
Evviva il buon vino
Son pieno di contraddizioni
Che male c'è
Adoro le complicazioni
Fanno per me
Non metterò la testa a posto, mai
A maggio vedrai che mi sposerai
Luna
Luna non dirmi che a quest’ora
Tu già devi scappare
In fondo è presto
L’alba ancora si deve svegliare
Bussiamo insieme ad ogni porta
Se sembra sciocco cosa importa
Luna
Luna che cosa vuoi che dica
Non so recitare
Ti posso offrire solo un fiore
E poi portarti a ballare
Vedrai saremo un po' felici
E forse molto più che amici
Luna
Luna
Luna
Luna
Luna
Och jag ser på världen från en hyttventil
Jag är lite uttråkad
Jag tillbringar nätter på promenader
Inuti en tunnelbana
Och jag ser ut som om jag kom ur en roman
Gult, men jag byter, ja jag byter ohohoh
Kasta apelsiner från en balkong
Det fungerar inte på det här sättet
Jag sparkar en boll två gånger
Och vem vet då
Jag har inte blivit det än
Idiot, jag ska göra något, men inte just nu
måne
Luna visar inte bara din bästa del
Du ser bra ut ensam
Du vet vad kärlek är
Och tro bara på stjärnorna
Och du äter för mycket godis
måne
Luna Jag har sett dig överallt
Även på botten av havet
Men jag vet det efter lite
Du blir trött på att vända
Låt oss stanna tillsammans ikväll
Du har sagt nej för många gånger
måne
Och jag ser på världen från en hyttventil
Jag är lite uttråkad
Om jag är ledsen döljer jag mig
Som Pierrot
Sedan klättrar jag upp på taken och skriker
I vinden:
"Titta, jag också
Jag hamnade i knytnävsslagsmål med Gud"
Jag har tusen böcker under sängen
Jag läser inte längre
Jag har tusen drömmar i en låda
Jag kommer inte att öppna den längre
Jag pratar med mig själv och blir förvirrad
Och jag tror
Vilket i princip ja
Jag mår bra så här
måne
Luna du bara pratar
Till den som är kär
Vem vet hur många låtar
De har redan dedikerat dig
Men jag är inte som de andra
Jag har viktigare projekt för dig
måne
Moon var inte arg
Kom igen, var inte dum
Världen är liten när den ses från en gunga
Du är för vacker för att ha fel
Och bara du kan förstå mig
måne
Och jag ser på världen från en hyttventil
Jag är lite uttråkad
Du kan hitta mig vid midnatt
Nära jukeboxen
Sedan skriver jag på väggarna på latin
Länge leve kvinnorna
Länge leve det goda vinet
Jag är full av motsägelser
Vad är fel
Jag älskar komplikationer
Det gör de åt mig
Jag kommer aldrig att slå mig ner
I maj kommer du att se att du kommer att gifta dig med mig
måne
Luna säg inte det för mig just nu
Du måste redan fly
Det är trots allt tidigt
Gryningen måste fortfarande vakna
Vi knackar på varje dörr tillsammans
Om det verkar fånigt, vad spelar det för roll
måne
Luna vad vill du att jag ska säga
Jag vet inte agera
Jag kan bara erbjuda dig en blomma
Och sedan ta dig till dans
Du ska se att vi blir lite glada
Och kanske mycket mer än vänner
måne
måne
måne
måne
måne
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder