Giardini in una tazza di thè - Gianni Togni

E' un giorno un pò pazzo d’autunno

Con i muri color vino bianco

E le donne che devono il the

Son felici e non sanno il perché

E le piazze le statue le strade

Sono allegre un pò innamorate

I bambini hanno i loro sorrisi

Si confidano solo alle fate

E mia madre guardava il tramonto affacciata al balcone

Io mangiavo torrone stringevo il mio nuovo aquilone

Per la via venditori ambulanti

Con i loro più strani palloni

Che volano sempre importanti

Più in alto delle mie illusioni

E le gite al museo delle cere

Suonatori coi loro cappelli

L’incantesimo di quelle sere

Magiche come acquarelli

E mio padre che amava i cavalli non mi dava ragione

Io cercavo dovunque matite per la mia collezione

E il primo giorno di scuola

Già negli occhi avevamo l’aprile

A sporcarci la giacca più nuova

A fare le corse in cortile

Far la guerra con le cartelle

Con la carta delle caramelle

La maestra da dietro gli occhiali

Ci parlava del re dei persiani

Mia sorella già pensava all’amore in un modo un pò strano

Mi parlava ogni tanto stringendomi forte la mano

Det är en lite galen höstdag

Med vitvinsfärgade väggar

Och kvinnorna som är skyldiga den

De är glada och de vet inte varför

Och torgen, statyerna, gatorna

De är glada och lite förälskade

Barnen har sina leenden

De anförtror sig bara till älvor

Och min mamma såg solnedgången från balkongen

Jag åt nougat och höll i min nya drake

På gatan, gatuförsäljare

Med sina konstigaste bollar

Vilket flyger alltid viktigt

Högre än mina illusioner

Och resor till vaxmuseet

Spelare med sina hattar

Förtrollningen av de kvällarna

Magiskt som akvareller

Och min pappa som älskade hästar höll inte med mig

Jag letade överallt efter pennor till min samling

Det är första dagen i skolan

Vi hade redan april i ögonen

Smutsar ner den nyaste jackan

Att jogga på gården

För krig med mappar

Med godisförpackningen

Läraren bakom glasögonen

Han talade till oss om persernas kung

Min syster tänkte redan på kärlek på ett lite konstigt sätt

Han pratade med mig då och då och klämde min hand hårt