Nedan finns texten till låten Mejor pensar o no , artist - Frank T med översättning
Originaltext med översättning
Frank T
Tekafrán, Frank T
¿Pensar o no?
Esa es la cuestión
Pensar es peligroso
¿No lo sabían?
¿Qué sería mejor?
No hay pistas, piensa ¿o no?
Pensar es peligroso
No penséis que es tan fácil o bonito como aquí parece
Una reflexión merece, pensar escuece
¿Cómo es posible qué halla tantos acertijos
Y no sepa descifrar ninguno en menos de cien días?
¿Sabías que tenías?
y además ¿Qué bien podías?
Pero no quisiste hacerlo, porque sabes que te lías
Pensar incluso puede dar dolores de cabeza
Y luego pensar cómo quitarme ese dolor me da pereza
¿Existe diferencia entre la gente y las personas?
¿Entre una qué duerma mucho y otra qué sea una dormilona?
Si lo piensas, verás que habrá matices, conceptos
Si no piensas a casa a ver la tele y to’s contentos
¿Será verdad qué las mujeres piensan más?
Ellas recuerdan to’s los meses que con ellas estás
El único día que fregaste en seis años los platos
¿Cómo pensaste en regalarla ese aparato tan barato?
Ideas infinitas se me ocurren cuando escribo
Si lo pienso, algún día debería escribir un libro
Algo que sea fácil de entender
Que al fin y al cabo de lo que hoy en día se trata
Es básicamente de vender
Salir por la tele haciendo el cabra, acostarse con famosos
Hacer discos con canciones pa' bailar
Yo llevo ya unos días pensando
En que para no sufrir lo mejor en esta vida es no pensar
Está bien, no pensar
¿Qué sería mejor?
Tekafrán, Arianna Puello
¿No sería mejor qué no envidiaras tanto al prójimo
Por cosas qué él sí tiene y qué tú nunca habías buscado?
¿No sería mejor qué en vez de haberle criticado
Tú te lo hubieras currado para haberle superado?
Que tal vez todo eso que ha conseguido
Lo ha hecho machacando a gente, injustamente, tú hazlo diferente
¿No sería mejor que si tú fueras mandatario
Hicieras bajar la inflación?
No como lo hace el presidente
¿No sería mejor ganar el doble de dinero
Para andar más desaoga’o cuando se acerque el fin de mes?
Tal vez sería mejor si to' estuviese más barato
Por ejemplo, a la mitad de precio o algo más ¿no crees?
¿No sería mejor que hubiese un poco de equilibrio
Y menos tanto despilfarro para nada ricachón?
No estaría de más que el paraíso fuese público
Y todos ahí tuviéramos la misma condición
Lo sé, he pensa’o muy demasia’o en lo que podía ser mejor
Qué horror, ahora ya no seré feliz
¿No sería mejor que no pensara tanto en ello?
Tal vez sería mejor, tal vez lo sepa Arianna Puello
Yo sólo sé, que no sé nada
Y el que no se ahoga, es porque nada, perros
El cómo y el por qué de la existencia ¿tú lo sabes?
Si hay un Dios hay arriba, por favor, que baje
Quiero una explicación a mi confusión
Locura, envidia, avaricia, corrupción
Y más de mil y un defecto;
el hombre, en efecto
Mucha gente ajena al por qué de estos sucesos
Fascismo, racismo, odio hacia lo mismo
Estamos al borde de un jodido cataclismo
El mundo ideal resultó ser utopía
Tú lo ves, ellos lo ven, día tras día;
Mientras yo me cago en la puta policía
Si se creen el puto FBI, yo soy la CIA
Pero bueno, no quiero entrar en detalle
Si quieres más información sal a la calle
Si mucho, ni poco, un momento loco ¿lo veis?
Me como demasiado el coco
Más injusta que esta vida no hay na'
Así que amigo Frank simplemente hay que saber pensar ¿O no?
-¿O no?
-Claro que sí
-¿Estás conmigo tronco?
-Claro, por supuesto
De hecho la conclusión es que hay que pensar, hermana Arianna
De hecho he pensa’o
Tekafran, Frank T.
Tänk eller inte?
Det är frågan
tänkande är farligt
Visste de inte?
Vad skulle vara bättre?
Det finns inga ledtrådar, tror du?
tänkande är farligt
Tro inte att det är så lätt eller vackert som det verkar här
En reflektion förtjänar, att tänka svider
Hur är det möjligt att det finns så många gåtor
Och du vet inte hur du ska dechiffrera någon av dem på mindre än hundra dagar?
Visste du att du hade
och även, hur bra kunde du?
Men du ville inte göra det, för du vet att du trasslat till
Att tänka kan till och med ge dig huvudvärk
Och att sedan tänka på hur man tar bort den smärtan gör mig lat
Är det skillnad på människor och personer?
Mellan en som sover mycket och en annan som är sömnig?
Om du tänker efter kommer du att se att det kommer att finnas nyanser, begrepp
Om du inte tänker på att gå hem för att titta på tv och vara glad
Är det sant att kvinnor tänker mer?
De minns alla månader som du är med dem
Den enda dagen du diskade på sex år
Hur tänkte du på att ge henne den där billiga enheten?
Oändliga idéer dyker upp för mig när jag skriver
Om jag tänker efter så borde jag en dag skriva en bok
Något som är lätt att förstå
Det är i slutändan vad det handlar om
Det är i princip att sälja
Går ut på tv och leker geten, sover med kändisar
Gör skivor med sånger att dansa
Jag har funderat i några dagar
För att inte lida är det bästa här i livet att inte tänka
Det är okej, tänk inte
Vad skulle vara bättre?
Tekafran, Arianna Puello
Vore det inte bättre om du inte avundade din granne så mycket
För saker som han har och som du aldrig hade letat efter?
Vore det inte bättre att istället för att ha kritiserat honom
Skulle du ha jobbat hårt för att ha överträffat honom?
Det kanske allt han har uppnått
Han har gjort det genom att krossa folk, orättvist, man gör det annorlunda
Skulle det inte vara bättre om du var president
Skulle du få ner inflationen?
Inte som presidenten gör
Vore det inte bättre att tjäna dubbelt så mycket pengar
Att gå oroligare när slutet av månaden närmar sig?
Kanske vore det bättre om allt var billigare
Till exempel till halva priset eller något mer, tror du inte?
Vore det inte bättre om det fanns lite balans
Och mindre så mycket avfall för inget rikt?
Det skulle inte skada om paradiset var offentligt
Och alla vi där hade samma tillstånd
Jag vet, jag har funderat för mycket på vad som kan bli bättre
Vilken fasa, nu kommer jag inte vara lycklig längre
Vore det inte bättre om jag inte tänkte så mycket på det?
Kanske skulle det vara bättre, kanske Arianna Puello vet
Jag vet bara att jag inte vet någonting
Och den som inte drunknar, det är för att ingenting, hundar
Hur och varför av tillvaron, vet du?
Om det finns en Gud där ovan, låt honom komma ner
Jag vill ha en förklaring till min förvirring
Galenskap, avund, girighet, korruption
Och mer än tusen och en defekt;
mannen, verkligen
Många människor omedvetna om orsaken till dessa händelser
Fascism, rasism, hat mot detsamma
Vi är på gränsen till en jävla katastrof
Den ideala världen visade sig vara utopi
Du ser det, de ser det, dag efter dag;
Medan jag skiter på den jävla polisen
Om du tror på den jävla FBI så är jag CIA
Men jag vill inte gå in på detaljer
Om du vill ha mer information, gå ut
Om mycket, inte lite, ett galet ögonblick, ser du?
Jag äter för mycket kokos
Det finns inget mer orättvist än det här livet
Så vän Frank, du måste bara veta hur man tänker, eller inte?
-Eller inte?
-Ja självklart
-Är du med mig trunk?
-Självklart
Slutsatsen är faktiskt att du måste tänka, syster Arianna
Jag har faktiskt tänkt
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder