Nedan finns texten till låten Aquí no pasa nada , artist - Frank T med översättning
Originaltext med översättning
Frank T
Seguid el consejo de un buen ciudadano
Llénate de sabia que te ofrece este africano
Y bien sano, nunca en vano cuida siempre su canción
Si la rima pesa un ton, los sonidos duros son
Bien fijar los carteles, apagad esa tele
Que lo chungo ahora viene, y yo procuro que se llene
Tu alma con auras de rap espiritual, pero real
No es un juego de la realidad virtual
¿Y qué pasa?
Pues nada
Solamente si lo enfadas con las balas apuntadas por tu envidia hacia mí
Cuando solamente quiero mis pensamientos difundir
Para que lo escuches en disco, en cinta o en CD
En lo que más rabia te dé, el resultado ya veré
En tu casa yo me oiré y orgulloso sonreiré
Y te diré que tranquilo, solamente sigue el hilo
Al filo de la música mía, eso sí
Entra aquí, en el espacio de Frank T
Donde sólo se puede oír
Una calma pero armada hasta los dientes por si mientes
Bendito el sonido que ahora escucho
Y arrasa que provoca en esta zona lo que pasa…
¿Y qué pasa?
Pues nada, solamente si lo enfadas
Con las balas apuntadas por tu envidia hacia mí
Cuando solamente quiero mis pensamientos difundir
Para que lo escuches en cinta, disco o en CD
No pasa nada… nada de nada
No pasa nada… nada de nada
Sigue mon ami, no te vas a morir
Por el hecho de que no tengas a fin de mes money
No molestar, no entrar a saco
No tiene sentido como el tabaco
Zona de no fumadores
No regalo mis pulmones a tan viles estafadores
Vicio sí, he tenido suerte
Dejaré el privilegio a otra causa de venderle mi muerte
Una vida es la que tengo que cuidar
No hay remedio y no puedo marchar hacia atrás
Es más, ni pretendo, ni siquiera pienso en eso
Sé que solamente esperan en mi casa mi regreso
El orden me gusta pero no el de los fachas
Eso es lo que pasa, que la cabeza agachas
Si lo eres, conservador, orador de un dios de una falsa religión
Un león sin garras ni colmillos y dientes chiquitos sin fuerza
Reza que no vas a cazar nada, eso ocurriría si la selva fuese mía
Y a los pobres animales sólo esto les pasaría…
¿Y qué pasa?
Pues nada, solamente si lo enfadas
Con las balas apuntadas por tu envidia hacia mí
Cuando solamente quiero mis pensamientos difundir
Para que lo escuches en cinta, disco o en CD
No pasa nada… nada de nada
No pasa nada… nada de nada
Vamos despierta, se acabó la siesta
Eso que ha pasado porque fuiste aquella fiesta
Pero no todo es fiesta, siempre hay algo serio
Hay que trabajar y formar un imperio
De MCs con talento, lento sea su estilo o rápido
Han de quemar ese micro con el ácido
Que sale de la boca del buen rimador
Y hacer que el oyente se empape de sudor
Del esfuerzo que provoca aguantar la intensidad de la palabra
Mostrada y enseñada por el que sabe
El conocimiento de la sabiduría sale
Y cabe decir que mi rap es la gasolina que tú necesitas coche
Mi rap es la comida que tú necesitas boca
Mi rap es la compresa que tú necesitas regla
Porque si tú no usas condón como el sida mi rap también se pega
Sega tú juegas, rap yo no juego
Mi señal dejo como el zorro y no corro ni huyo
¿porqué tendría que hacerlo?
Todo el universo debería de saberlo
Y al oírlo si yo viese que a ninguno le gusta
Simplemente yo pensaría y diría dos palabras: Pues nada…
¿Y qué pasa?
Pues nada, solamente si lo enfadas
Con las balas apuntadas por tu envidia hacia mí
Cuando solamente quiero mis pensamientos difundir
Para que lo escuches en cinta, disco o en CD
No pasa nada… nada de nada
No pasa nada… nada de nada
Ta råd från en god medborgare
Fyll dig själv med visdom som denna afrikan erbjuder dig
Och väl frisk, aldrig förgäves ta alltid hand om din sång
Om ramsan väger ett ton är det hårda ljud
Okej sätt upp skyltarna, stäng av den teven
Att det dåliga nu kommer, och jag försöker fylla på det
Din själ med andliga rapauror, men äkta
Det är inte ett virtual reality-spel
Och vad händer?
väl ingenting
Bara om du retar honom med kulorna som din avundsjuka riktar mot mig
När jag bara vill att mina tankar ska spridas
För dig att lyssna på på skiva, band eller CD
I det som irriterar dig mest, jag kommer att se resultatet
I ditt hus kommer jag att höra mig själv och jag kommer att le stolt
Och jag säger att du inte oroa dig, följ bara tråden
På kanten av min musik, ja
Gå in här, i Frank Ts utrymme
där bara du kan höra
En lugn men beväpnad till tänderna ifall du ljuger
Saligt är ljudet som jag nu hör
Och det förstör vad som orsakar det som händer i det här området...
Och vad händer?
Nåväl ingenting, bara om du retar honom
Med kulorna riktade av din avund mot mig
När jag bara vill att mina tankar ska spridas
För dig att lyssna på på band, skiva eller CD
Inget händer... ingenting alls
Inget händer... ingenting alls
Följ mon ami, du kommer inte att dö
På grund av att du inte har pengar i slutet av månaden
Stör inte, gör inte intrång
Det är inte vettigt som tobak
rökfritt område
Jag ger inte bort mina lungor till sådana vidriga bedragare
Vice ja, jag har haft tur
Jag kommer att lämna privilegiet till en annan orsak att sälja min död
Ett liv är det jag måste ta hand om
Det finns inget botemedel och jag kan inte gå tillbaka
Dessutom låtsas jag inte, jag tänker inte ens på det
Jag vet att de bara väntar i mitt hus på att jag kommer tillbaka
Jag gillar ordningen men inte den av fachas
Det är vad som händer, att du böjer ditt huvud
Om du är, konservativ, talare av en gud för en falsk religion
Ett lejon utan klor eller huggtänder och små tänder utan styrka
Be att du inte ska jaga något, det skulle hända om djungeln var min
Och för de stackars djuren skulle bara detta hända...
Och vad händer?
Nåväl ingenting, bara om du retar honom
Med kulorna riktade av din avund mot mig
När jag bara vill att mina tankar ska spridas
För dig att lyssna på på band, skiva eller CD
Inget händer... ingenting alls
Inget händer... ingenting alls
Kom igen vakna, tuppluren är över
Det där som hände för att du var den där parten
Men allt är inte en fest, det finns alltid något allvarligt
Du måste arbeta och bilda ett imperium
Av begåvade MC:s, långsam vare deras stil eller snabb
De måste bränna den där mikron med syra
Det kommer ur munnen på den goda rimmaren
Och få lyssnaren att svettas
Av ansträngningen som orsakas av att uthärda ordets intensitet
Visas och lärs ut av den som vet
Kunskapen om visdom kommer ut
Och det ska sägas att min rap är bensinen som du behöver i en bil
Min rap är maten som du behöver munnen
Min rap är kompressen som du behöver för att styra
För om du inte använder en kondom som AIDS fastnar min rap också
Sega du spelar, rap jag spelar inte
Min signal lämnade som räven och jag varken springer eller flyr
Varför ska jag göra det?
Hela universum borde veta
Och höra det om jag såg att ingen gillar det
Jag skulle helt enkelt tänka och säga två ord: Tja, ingenting...
Och vad händer?
Nåväl ingenting, bara om du retar honom
Med kulorna riktade av din avund mot mig
När jag bara vill att mina tankar ska spridas
För dig att lyssna på på band, skiva eller CD
Inget händer... ingenting alls
Inget händer... ingenting alls
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder