Nedan finns texten till låten El hombre luchador , artist - Frank T med översättning
Originaltext med översättning
Frank T
No entréis, no habléis, no cantéis, no dibujéis
Mal creéis si es que veis que está bien hecho lo que hacéis
Yo respeto, no respetas pues aquí el sonido aprieta
No se reta el que se presta mantener la rima alerta
Hay espacio, ve despacio al llegar hay un palacio
Lleno de verso vitaminado nunca rancio si como el calcio
Allí dentro yo sentado controlando y representando
El Universo Torrejón en pleno efecto machacando
Y estando pensando en acto de sometimiento
Entrará el conocimiento porque ha habido entendimiento
Y sin leyes como no entrar te enseñaré a no salir
Y construir el fraserío que sin fuego tendrá que hervir
Menos hervir, más vivir, libertad para decir
Simplemente, únicamente lo que el pueblo ha de decir
He escrito, me oiréis porque yo he pegado el grito
Soy listo, aunque lo niegues no me irrito, ya te he visto
Ya lo he dicho, no es capricho, al que lo intente yo le hincho
O le pincho, bizzzz, soy el virus de un bicho
Como Method Man chico, no me refería a ningún pico
Hombre negro siempre sano, luchador como Steve Biko
No hay dolor, soy luchador, rimador, hacedor
De un pesor matador que al final es vencedor
Si al final quedara perdedor, sería un ganador
Así es que nunca subestiméis al hombre luchador
No traigo full, traigo verso no en vano y sano
Combativo y vivo, así es como tu interés yo ligo
Y al enemigo yo digo que no juegue conmigo
Luchando y dando en el verso ganar siempre consigo
Aquí tenéis una muestra de potencial bruto, siempre oculto
Abulto, al vendido yo asusto, no indulto
Culpable ya sabes, tú no huirás ni con naves
Tú sabes quién tiene las llaves para que no hables y calles
Que te rayes algo normal cuando tú halles en los valles
Fresca gresca que se presta a la fiesta, está de protesta
Que molesta a fascistas racistas claramente egoístas
Que educan a jóvenes bobos carecientes de vista
Y de una cultura pura y de una madura lectura
En definitiva cordura, nazista estructura
Dictadura perdura en muchos países sin cura
Habitando sólo el caos y en sus cabezas locura
Ofrezco la espada, yo no lo hago por nada
De dinero culero que sólo mancha la cara
De sangre del hambre de una brecha que se abre
Hay que echarles un cable, por eso es normal que yo hable
Si yo pudiera, no, he de poder
Aún sabiendo el peligro que tiene uno de poderse corromper
No ha de ser, quién puede ver como una vida nueva va a nacer
Aunque pierda amigos míos Frank T ha de vencer
No hay dolor, soy luchador, rimador, hacedor
De un pesor matador que al final es vencedor
Si al final quedara perdedor, sería un ganador
Así es que nunca subestiméis al hombre luchador
Y en este rincón, con un peso demoledor, otro hombre luchador
Que a microfonazos se ha abierto paso hasta el apartado de tu interior
En donde se fabrica el caso con la intención de dejarte claro de una vez
Que al igual que un pájaro no puede vivir en el agua porque no es un pez;
Lo que no puede ser es no luchar y querer vencer
Porque es como el que tiene hambre y se rasca un pie
Vamos a ver: Es muy sencillo, hay tres monos
Uno se tapa los ojos porque no quiere ver como el niño africano
Está rodeado por las moscas que europeos y americanos han colocado a su
alrededor
Un poco más allá encontramos al mono número dos
Que se tapa los oídos por el dolor
Que le produce saber que siempre que pelea este hombre luchador
Es porque tiene razón, pero el peor, es el mono número tres
Que no se tapa la boca y dice cosas tan tontas como que hablar del 0,
7 es tirar por la borda la economía de la nación
Bien, pues este mono es un cabezón
Que se defiende diciendo que dice lo que quiere porque es libre como el viento
Lo que no sabe es que un pedo también es aire en movimiento
Y por lo tanto también es viento, libre, sí, pero molesto, y tan poco duradero
Que con un poco de mi aliento… lo desvanezco
Para luchar en combates serios, MCs serios
Rap de hierro, puño negro en micro abierto
Simplemente exponiendo los hechos con palabras más claras que las de los huevos
Porque esto es como lo que ves en un espejo, un reflejo perfecto:
Tú que dices Frank, (Estoy de acuerdo)
Por supuesto, el hombre luchador siempre dispuesto
Siendo inteligente, luego ecológico, lógico
Consiguiendo su propósito, dar caña desde aquí, desde el micrófono
Ya sabes por eso si las rimas pesan un montón
Es porque el Hip Hop es el único estilo educativo de entre la estafa del
mercado del sonido
Esto no es sólo un ritmo como el trance o el bacalao;
Es coger lo cotidiano, para después de haberlo estudiado
Encerrarlo entre los párrafos de un verso, y soy tan bueno haciendo esto…
Que cuando me entra la inspiración es para pedirme consejo
Así que mientras más lejos de mí estén todos los que ayer dijeron que también
eran hombres luchadores
Pero que después se bajaron los pantalones hasta las rodillas y se metieron en
el jardín
De la alegría, donde los pájaros vuelan y pían, mejor para ellos
Porque se ha acabado el juego tío… Sí…
Es el tiempo para que actúen los verdaderos hombres luchadores
Gå inte in, prata inte, sjung inte, rita inte
Du tror illa om du ser att det du gör är bra gjort
Jag respekterar, du respekterar inte för här trycker ljudet
Den som lånar ut sig utmanas inte att hålla rimmet alert
Det finns utrymme, gå långsamt när du anländer finns det ett palats
Full av vitaminiserad vers aldrig härsken om jag äter kalcium
Där inne sitter jag och kontrollerar och representerar
Torrejóns universum i full effekt
Och samtidigt som man tänker på underkastelsen
Kunskap kommer in eftersom det har funnits förståelse
Och utan lagar som att inte komma in ska jag lära dig att inte gå ut
Och bygg frasen som utan eld måste koka
Mindre koka, mer levande, frihet att säga
Helt enkelt bara vad folket har att säga
Jag har skrivit, du kommer att höra mig för jag har skrikit
Jag är smart, även om du förnekar det så blir jag inte irriterad, jag har redan sett dig
Jag har redan sagt det, det är inte ett infall, vem som än försöker blåsa upp det
Eller jag sticker honom, bizzzz, jag är ett buggvirus
Som Method Man boy, menade jag inte någon topp
Alltid frisk svart man, fighter som Steve Biko
Det finns ingen smärta, jag är en fighter, en rimmare, en doer
Av en mördarvikt som i slutändan vinner
Om han i slutändan var en förlorare, skulle han vara en vinnare
Så underskatta aldrig den kämpande mannen
Jag för inte full, jag bringar vers inte förgäves och frisk
Stridiga och levande, så här flirtar ditt intresse jag
Och jag säger åt fienden att inte leka med mig
Att slåss och ge i versen vinner alltid med mig själv
Här är ett urval av rå potential, alltid gömd
Bulk, när den säljs skrämmer jag, jag förlåter inte
Skyldig du vet, du kommer inte ens fly med fartyg
Du vet vem som har nycklarna så att du inte pratar och håller käften
Att man repar något normalt när man hittar i dalarna
Färskt bråk som lämpar sig för partiet, är i protest
Det som retar uppenbart själviska rasistiska fascister
Som utbildar unga dårar utan syn
Och av en ren kultur och en mogen läsning
Kort sagt förnuft, nazistisk struktur
Diktatur består i många länder utan botemedel
Bebor bara kaos och galenskap i deras huvuden
Jag erbjuder svärdet, jag gör det inte för ingenting
Av jävla pengar som bara fläckar ansiktet
Av blod från hungern efter ett brott som öppnar sig
Du måste ge dem en kabel, det är därför det är normalt att jag pratar
Om jag kunde, nej, jag måste kunna
Till och med att känna till faran som man har att kunna bli korrumperad
Det får inte vara, vem kan se hur ett nytt liv kommer att födas
Även om jag förlorar mina vänner måste Frank T vinna
Det finns ingen smärta, jag är en fighter, en rimmare, en doer
Av en mördarvikt som i slutändan vinner
Om han i slutändan var en förlorare, skulle han vara en vinnare
Så underskatta aldrig den kämpande mannen
Och i det här hörnet, med en förödande tyngd, en annan kämpande man
Det där med mikrofoner har tagit sig till delen av din interiör
Där ärendet görs i avsikt att göra det klart för dig en gång för alla
Att precis som en fågel inte kan leva i vattnet eftersom det inte är en fisk;
Det som inte kan vara är att inte slåss och vilja vinna
För det är som den som är hungrig och kliar en fot
Låt oss se: Det är väldigt enkelt, det finns tre apor
Du täcker dina ögon för att du inte vill se som det afrikanska barnet
Han är omgiven av flugorna som européer och amerikaner har placerat runt honom
runt om
Lite längre fram hittade vi apa nummer två
Som håller för öronen på grund av smärtan
Vad får dig att veta det när den här kämpande mannen slåss
Det är för att han har rätt, men värst är apa nummer tre
Att han inte håller för munnen och säger så dumt som att prata om 0,
7 kastar överbord nationens ekonomi
Den här apan är ett stort huvud
Att han försvarar sig med att han säger vad han vill för att han är fri som vinden
Vad han inte vet är att en fis också rör luft
Och därför är det också vind, gratis, ja, men irriterande, och så kortlivat
Det där med lite andan... Jag bleknar det
Att slåss seriösa matcher, seriösa MCs
Järnrap, svart näve i öppen mikrofon
Bara att säga fakta i ord som är tydligare än ägg
För det här är som det du ser i en spegel, en perfekt reflektion:
Vad säger du Frank, (jag håller med)
Naturligtvis den alltid redo fighter man
Att vara smart, sedan grön, logisk
Att uppnå sitt syfte, gunga härifrån, från mikrofonen
Du vet redan varför om ramsorna väger mycket
Det beror på att Hip Hop är den enda pedagogiska stilen bland bluffarna
ljudmarknad
Detta är inte bara en rytm som trance eller torsk;
Att välja det vardagliga, för efter att ha studerat det
Omslut den mellan styckena i en vers, så är jag så bra på det här...
Att när inspirationen slår mig är det att fråga om råd
Så ju längre bort från mig är alla de som sa det igår också
de var kämpande män
Men sedan tappade de byxorna på knä och gick in
trädgården
Av glädje, där fåglarna flyger och kvittrar, desto bättre för dem
För det är game over man... Ja...
Det är dags för de riktiga kämpande männen att agera
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder