Nedan finns texten till låten Éxito n un tomo , artist - Frank T med översättning
Originaltext med översättning
Frank T
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga ¿Cómo?
(Vas a grabar un disco en dos días…)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así sin hacerlo bien?
Venga dime ¿Cómo?
(Mentira, no puedes)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así?
¿Pa' que el disco luego suene como un cromo?
(Muchos casos ya, ¿sabes?)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga dime ¿Cómo?
(No vas a ganar un Grammy, te lo aseguro)
Y qué decir cuando está bien hecho, felicitar a los culpables
Sacar pecho y montar fiesta hasta que rompa el techo
Que tu vecino diga: ¡eh, baja esa música!
Y al escucharlo bien quiera meterse al aguacero
Vestir como un rapero, decir: quiero ser primero aventurero
De las rimas y dejar a to’s a cero
Con sus primeras rimas diga:
¡eh, cómo molo!
¡Me he comido a Frank T, a Kase O y a Juan Solo!
Esa primera jam así con nuevo vestuario
Estrenamos ropa y también estrenamos escenario
El micro abierto, tu momento más esperado
¿Preparado?
¿Lo harás mejor que los que has mencionado?
Que no es lo mismo decir «yo soy el mejor»
Que demostrar en la tarima que tú eres el mejor
Y ¿qué ha pasa’o?
¿que ese micro no sonaba?
¿que la gente no escuchaba o que la base no molaba?
La culpa no es tuya, claro
Y más cuando ya al único que le ha gustado
Es al dueño del sello, qué bello
Él quiere que ahora firmes ello
¿ya tienes titulo?
MC no sé cuantos en tu cuello
Y en dos semanas tienes el disco graba’o, mezcla’o, masteriza’o
Si me permiten «publica'o», parece estar chupao
Pues ala, a hacer la promo, parece ser posible
Tener éxito en un tomo
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga ¿Cómo?
(Vas a grabar un disco en dos días…)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así sin hacerlo bien?
Venga dime ¿Cómo?
(Mentira, no puedes)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así?
¿Pa' que el disco luego suene como un cromo?
(Muchos casos ya, ¿sabes?)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga dime ¿Cómo?
(No vas a ganar un Grammy, te lo aseguro)
Llega el momento de hacer entrevistas y menos tú
Todos los grupos españoles resulta que son muy malos
Dices que sólo te gustan los grupos americanos
Si así es ¿por qué tú no haces rap en inglés?
Y como no sabes recurres al clásico invento
De rapear en castellano con un poco de acento
En fin, tranquilos, no se den por aludidos
Es un ejemplo simplemente de un rapero engreído
¿Los conciertos qué tal?
¿Hoy ha ido a verte mucha gente?
No me digas que hoy actuaban Los Kreyentes ahí enfrente
Es lo mismo, en ventas seguro que tú eres mejor
¿Qué has vendido muy poco y es por mala promoción?
Si hay carteles de tu disco en las paradas del bus
Si eres el MC del año según el Rockdelux
Parece complica’o aunque tengas mucha promo
Está difícil que consigas tener éxito en un tomo
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga ¿Cómo?
(Vas a grabar un disco en dos días…)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así sin hacerlo bien?
Venga dime ¿Cómo?
(Mentira, no puedes)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Así?
¿Pa' que el disco luego suene como un cromo?
(Muchos casos ya, ¿sabes?)
Titiritititititi, Titiritititititi
¿Tener éxito así de primeras?
Venga dime ¿Cómo?
(No vas a ganar un Grammy, te lo aseguro)
Titiritititititi, Titiritititititi
Titiritititititi, Titiritititititi
Titiritititititi, Titiritititititi
Titiritititititi, Titiritititititi
Titiritititi, Titirititititi
Lyckas så först?
Kom igen hur?
(Du ska spela in ett album om två dagar...)
Titiritititi, Titirititititi
Alltså utan att göra det rätt?
Kom och berätta hur?
(Ljug, du kan inte)
Titiritititi, Titirititititi
Så?
Så att skivan då låter som en krom?
(Många fall redan, du vet?)
Titiritititi, Titirititititi
Lyckas så först?
Kom och berätta hur?
(Du kommer inte att vinna en Grammy, jag försäkrar dig)
Och vad ska man säga när det är gjort rätt, gratulera de skyldiga
Stick ut bröstet och festa tills taket går sönder
Låt din granne säga: hej, sänk musiken!
Och när man lyssnar på den väl vill man komma in i skyfallen
Klä dig som en rappare, säg: Jag vill bli en äventyrare först
Av rim och lämna till noll
Med dina första ramsor säg:
hej vad coolt!
Jag åt Frank T, Kase O och Juan Solo!
Den där första sylten så här med en ny garderob
Vi släpper kläder och vi släpper även scenen
Den öppna mikrofonen, ditt mest efterlängtade ögonblick
Beredd?
Kommer du att göra det bättre än de du nämnde?
Att det inte är samma sak att säga "jag är bäst"
Vad ska man bevisa på scenen att man är bäst
Och vad hände?
att mikrofonen inte lät?
Att folk inte lyssnade eller att basen inte var cool?
Det är inte ditt fel såklart
Och mer när den enda som gillade det
Det är sälens ägare, så vackert
Han vill att du skriver under nu
Har du redan en titel?
MC Jag vet inte hur många på din hals
Och om två veckor har du albumet inspelat, mixat, mastrat
Om du tillåter mig "publica'o", verkar det vara sugande
Nåväl, låt oss göra kampanjen, det verkar vara möjligt
Lyckas med en lek
Titiritititi, Titirititititi
Lyckas så först?
Kom igen hur?
(Du ska spela in ett album om två dagar...)
Titiritititi, Titirititititi
Alltså utan att göra det rätt?
Kom och berätta hur?
(Ljug, du kan inte)
Titiritititi, Titirititititi
Så?
Så att skivan då låter som en krom?
(Många fall redan, du vet?)
Titiritititi, Titirititititi
Lyckas så först?
Kom och berätta hur?
(Du kommer inte att vinna en Grammy, jag försäkrar dig)
Det är dags att göra intervjuer och mindre dig
Alla spanska grupper visar sig vara mycket dåliga
Du säger att du bara gillar amerikanska band
Om så är fallet, varför rappar du inte på engelska?
Och eftersom du inte vet hur, tillgriper du den klassiska uppfinningen
Att rappa på spanska med lite accent
Hur som helst, lugn, ta det inte för givet
Han är bara ett exempel på en kaxig rappare
Hur är det med konserterna?
Har många kommit för att träffa dig idag?
Säg inte att Los Kreyentes uppträdde där framför idag
Det är samma sak, inom försäljning är jag säker på att du är bättre
Vad har du sålt väldigt lite och beror det på dålig marknadsföring?
Om det finns affischer av ditt album vid busshållplatserna
Om du är årets MC enligt Rockdelux
Det verkar komplicerat, även om du har mycket promo
Det är svårt för dig att lyckas i en volym
Titiritititi, Titirititititi
Lyckas så först?
Kom igen hur?
(Du ska spela in ett album om två dagar...)
Titiritititi, Titirititititi
Alltså utan att göra det rätt?
Kom och berätta hur?
(Ljug, du kan inte)
Titiritititi, Titirititititi
Så?
Så att skivan då låter som en krom?
(Många fall redan, du vet?)
Titiritititi, Titirititititi
Lyckas så först?
Kom och berätta hur?
(Du kommer inte att vinna en Grammy, jag försäkrar dig)
Titiritititi, Titirititititi
Titiritititi, Titirititititi
Titiritititi, Titirititititi
Titiritititi, Titirititititi
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder