Nedan finns texten till låten Ma belle cicatrice , artist - D-track med översättning
Originaltext med översättning
D-track
J’ai une cicatrice sur la lèvre
Je l’ai eu en me tenant debout
Pas de chirurgie, s’il vous plait
Cette blessure me plait beaucoup
On m’avait peinturé dans l’dos
Avec une canne d’aérosol
On m’avait taché le maillot
Que j’m'étais pogné à New York
J'étais carrément humilié
Non humilié c’est pas l’mot
J’ai pas vu venir ce complot
Digne des films de Colombo
J’ai dévisagé l’assaillant
Qui s’est caché derrière son crew
Le tarlent était peut-être grand
J’men foutais parce que j’voyais rouge
Assez !
Tu peux me piler sur les pieds
La 2e fois était de trop maintenant tu vas payer l’prix
That’s, Tu peux me piler sur les pieds
La 2e fois était de trop maintenant tu vas payer l’prix
Je sais qu’on ne m’aimait pas la face
On n’appréciait pas d’où est-ce que je venais
J’ai pris mon courage pis l’audace
Cette histoire-là est personnelle
Je l’ai confronté avec une phrase
‘'Pourquoi t’as fais ça, criss de fou''
On pensait pas que j’allais m’défendre
Moi qui est pas plus grand qu’un écrou
La boxe était au rendez-vous
Je lui ai enlevé la casquette
Je l’aurais mis KO sur le coup
Je l’aurais pitché sur la carpette
Le grand était paralysé
Face au tsunami de ma colère
Sur lui j’me suis précipité
Comme le tonnerre et l'éclair
En regardant du mauvais bord
J’voyais même pu ses acolytes
Son ami m’a poussé très fort
Pis j’ai reçu un projectile
J’avais du sang dans la gueule
J’me suis dit, j’vas pas plus loin
Y'étaient genre neuf, moi j'étais seul
J’ai du rebrousser chemin
J’men suis quand même sorti indemne
Avec quelque points de sutures
Mais au moins mes poings étaient fermes
J’ai rien perdu d’cette aventure
J’ai une cicatrice sur la lèvre
Je l’ai eu en me tenant debout
Pas de chirurgie, s’il vous plait
Cette blessure me plaie beaucoup
Jag har ett ärr på läppen
Jag fick den när jag stod
Ingen operation, tack
Jag gillar verkligen det här såret
Jag hade målats i ryggen
Med en aerosolrör
Jag fick min skjorta fläckad
Att jag fastnade i New York
Jag blev rent ut sagt förödmjukad
Inte förnedrad är inte ordet
Jag såg inte den här handlingen komma
Värdig Colombo-filmer
Jag stirrade på angriparen
Som gömde sig bakom sin besättning
Tarlenten kan ha varit hög
Jag brydde mig inte för jag såg rött
Ganska!
Du kan trampa på mina fötter
Den andra gången var för mycket nu får du betala priset
Det vill säga, du kan trampa mig på tårna
Den andra gången var för mycket nu får du betala priset
Jag vet att de inte gillade mitt ansikte
De förstod inte var jag kom ifrån
Jag tog mitt mod och min fräckhet
Den här historien är personlig
Jag konfronterade honom med en mening
"Varför gjorde du det, crazy criss"
Vi trodde inte att jag skulle försvara mig
Jag som inte är större än en nöt
Boxning var på plats
Jag tog av hans mössa
Jag skulle ha slagit ut honom på plats
Jag skulle ha lagt den på mattan
Den långe var förlamad
Inför tsunamin av min ilska
På honom rusade jag
Som åska och blixtar
Ser åt fel håll
Jag kunde till och med se hans akolyter
Hans vän pressade mig väldigt hårt
Och jag fick en projektil
Jag hade blod i munnen
Jag sa till mig själv, jag går inte längre
Det var nio av dem, jag var ensam
Jag var tvungen att vända tillbaka
Jag kom ändå ut oskadd
Med några stygn
Men mina nävar var åtminstone fasta
Jag förlorade ingenting av detta äventyr
Jag har ett ärr på läppen
Jag fick den när jag stod
Ingen operation, tack
Jag gillar det här såret väldigt mycket
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder