Nedan finns texten till låten J'préférais Bridget Jones , artist - D-track med översättning
Originaltext med översättning
D-track
Elle sortait de chez elle
Avec du naturel, exactement comment je les aime
Sensuelle avec des formes violoncelle
C’est ce qui faisait son charme, elle avait son style
Dans l’quartier c'était l’actrice de Broadway
Une voix bien accordée comme un piano Steinway
A pris le highway direction la grosse pomme
Juste avant que ne tombe la dernière feuille d’automne
Elle a l’humilité pis l’tempérament modeste
A dit au directeur chu pas faite comme une modèle
Mais donne-moi un scénario pis j’te promets
Moi faire mon nid icitte pour m’envoler des mes propres ailes
Sa personnalité a gagné le cœur des gens
Elle a la confiance d’une montagne en Espagne
Huh huh, la fille a faisait contraste
Des filles qui avait des contrats
En raison des leurs contacts
Permettez-moi de le dire, que dans l’fond j’préfère Brigitte Jones
Ça n’a rien de physical, c’est juste que j’aimais Brigitte Jones
La population est en adoration
Avec ses rôles pop, teinté d’une vraie passion
Les écrans la connaissent, les gens la reconnaissent
C’est ça une star, quand t’es visible partout sur la planète
Maintenant elle a des années de métiers dans l’corps
Depuis un certain temps elle reçoit pu autant de call
Ses rides la trahissent, dans le milieu c’est pas pratique
Elle pense chirurgie plastique avant de devenir has-been
Elle se contemple dans le miroir
En tâtant ses courbes sur le bord de ses hanches
Elle cherche le fond-teint, c’est peut-être sa faute hin?
Tout l’maquillage au monde ne pourrait cacher sa grosse peine
À pense à prendre le tunnel
À revenir à la clarté en brunette
À pense à prendre la ruelle, à changer d’paire lunette
Pour revenir en prunelle, juste avant qu’on ne veut plus d’elle
Permettez-moi de le dire, que dans l’fond j’préfère Brigitte Jones
Ça n’a rien de physical, c’est juste que j’aimais Brigitte Jones
Boom shakalaka, elle est revenue en avion, de son escapade de la mode
D’sa métamorphose en platinium
Elle a bu la fontaine de jouvence du couvent, elle a perdu douze ans,
elle est prête pour les louanges de la populace
Est revenue en visite
Pour le temps des fêtes dans son ancien district
Elle tente de saluer le monde qu’elle croise en bycik
Mais pu personne au monde ne reconnaît Brigitte
Photoshoppé comme une créature de magazine
Elle habite un corps maladif qui vient tout juste d’atteindre son paroxysme
On lui a serré les courbes, serré à double-tour
On lui a greffé ses joues pis même son sourire
J’essaye de comprendre, j’essaye surtout pas de juger
J’sais pas c’est quoi d'être femme ou de se faire dire qu’on est usé
J’essaye de le dire avec les meilleurs mots de Molière
Comment elle peut être femme fière sans son fard à paupière
Dans la salle de bain, faut pas qu’on la dérange
Elle veut être parfaite comme une toile de Michel-Ange/
Moi j’aimais Brigitte Jones, avant son silicone
Avant son physique chromé
Hon var på väg ut ur sitt hus
Naturligt, precis som jag gillar dem
Sensuell med celloformer
Det var hennes charm, hon hade sin stil
I grannskapet var det Broadway-skådespelerskan
En välstämd röst som ett Steinway-piano
Tog motorvägen till det stora äpplet
Strax innan det sista höstlövet faller
Hon har ödmjukhet och ett blygsamt temperament
Sa till regissören att jag inte var gjord som en modell
Men ge mig ett scenario och jag lovar dig
Jag gör mitt bo här för att flyga iväg med mina egna vingar
Hans personlighet har vunnit människors hjärtan
Hon har självförtroendet som ett berg i Spanien
Huh va, tjejen kontrasterade
Tjejer som hade kontrakt
På grund av deras kontakter
Tillåt mig att säga att jag innerst inne föredrar Brigitte Jones
Det är inget fysiskt, det är bara det att jag älskade Brigitte Jones
Människorna är i tillbedjan
Med sina poproller, färgade av en verklig passion
Skärmar känner henne, folk känner igen henne
Det är en stjärna, när du är synlig över hela planeten
Nu har hon år av yrken i kroppen
Hon har fått så många samtal ett tag
Hennes rynkor sviker henne, i mitten är det inte praktiskt
Hon tänker på plastikkirurgi innan hon blir en has-been
Hon betraktar sig själv i spegeln
Känner hennes kurvor på kanten av hennes höfter
Hon letar efter grunden, det kanske är hennes fel hin?
Allt smink i världen kunde inte dölja hennes stora smärta
Funderar på att ta tunneln
För att återgå till klarheten som brunett
Att tänka på att ta gränden, att byta glasögon
Att komma tillbaka i äpplet, precis innan vi inte vill ha henne längre
Tillåt mig att säga att jag innerst inne föredrar Brigitte Jones
Det är inget fysiskt, det är bara det att jag älskade Brigitte Jones
Boom shakalaka, hon flög tillbaka från sin moderesa
Från dess metamorfos till platina
Hon drack ungdomens källa från klostret, hon förlorade tolv år,
hon är redo för folkets lov
Kom tillbaka på besök
För semestern i hans gamla stadsdel
Hon försöker hälsa på världen hon möter i en cykel
Men ingen i världen känner igen Brigitte
Photoshoppade som en tidningsvarelse
Hon bor i en sjuklig kropp som just nått sin kulmen
Vi fick hennes kurvor snäva, dubbeltäta
De ympade in hans kinder och till och med hans leende
Jag försöker förstå, jag försöker inte döma
Jag vet inte hur det är att vara kvinna eller att få höra att du är utsliten
Jag försöker säga det med Molières bästa ord
Hur kan hon vara en stolt kvinna utan sin ögonskugga
I badrummet, låt det inte störas
Hon vill vara perfekt som en Michelangelo-målning/
Jag älskade Brigitte Jones, före hennes silikon
Innan hans krom kroppsbyggnad
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder