Сделай вдох - Ю.Г.
С переводом

Сделай вдох - Ю.Г.

  • Альбом: Пока никто не умер

  • Utgivningsår: 2002
  • Språk: Ryska
  • Varaktighet: 4:14

Nedan finns texten till låten Сделай вдох , artist - Ю.Г. med översättning

Låttexten " Сделай вдох "

Originaltext med översättning

Сделай вдох

Ю.Г.

Оригинальный текст

Если ты еще кому-то нужен — дыши глубже,

Если ты на пол пути от счастья — дыши чаще,

И не бойся показаться глупым, а не злым,

Не стремись казаться всем вокруг более крутым,

Чем ты есть на самом деле — ты и так не плох,

Даже если и не смог где-то сделать так как хочешь,

У тебя вся жизнь впереди — не спеши ее ломать,

Чтоб ее остаток не переживать

За бесцельно прожитые годы, глупые ошибки,

И за то, что зыбким оказалось то, что было прочным,

А порочное не добавило авторитета

Среди тех, кого с тобою уже рядом нету.

Не спеши пускать пыль в глаза.

Посуди сам —

Сможешь ли ты сделать больше, чем тебе по силам,

И не мечешь ли ты бисер перед свиньями напрасно

Лишь бы кто-нибудь из них тебя красным вспомнил словом.

Не давай себя в оковы заковать чьих-то мнений,

Будь свободным, но достойным следующих поколений,

Ведь свобода — это дар тебе от предков,

Так дыши же каждой клеткой и давай дышать другому.

Сделав шаг вперед, ты ужасно рад,

Только не забудь — ни одного назад.

Сделав шаг вперед, ты ужасно рад,

Только не забудь — ни одного назад!

Посмотри вокруг себя на тех, твоих же лет,

Кто не удержав себя, в кювет слетают, тают,

Не успев фитиль зажечь, сгорают, будто в церкви свечи,

Тело изувечив и навеки душу искалечив.

Хочешь ли ты быть с ними или у тебя свой путь,

Есть ли силы не свернуть, а пойти прямой дорогой,

Многие назовут убогим твой выбор,

Выбирай — либо думай сам, либо, либо,

Отдавай себя в руки скорости и моды,

Чтобы получить всходы на будущий год,

Наплевать, что не зацветет, через два,

Главное, чтобы ботва была не хуже чем у всех.

Это не успех.

Спроси меня — отвечу нет,

Вряд ли мой ответ устроит тех, кто хочет всё и сразу.

Я считаю за проказу то, что ими движет,

Ни один из них уже не дышит

Полной грудью.

Сердца забиты мутью, грехи терзают душу,

Жена не верит мужу, сын смерти ждет отца,

И не видать конца их горести и гнили —

Они себя живьем похоронили… Ты с ними?!

Сделав шаг вперед, ты ужасно рад,

Только не забудь — ни одного назад.

Сделав шаг вперед, ты ужасно рад,

Только не забудь — ни одного назад!

Подними руки выше, сделай вдох,

Постарайся услышать каждый слог,

Задержи его в легких, хоть чуть-чуть,

И попробуй еще раз так вздохнуть.

Подними руки выше, сделай вдох,

Постарайся услышать каждый слог,

Задержи его в легких, хоть чуть-чуть,

И попробуй еще раз так вздохнуть.

Если есть еще повод радоваться — торопись

Не потратить жизнь на лесть, месть и разговоры —

Люди будто воры, крадут у самих себя

Ради гор золотых редкие минуты счастья.

Надо ли красть ягоды со своего огорода?

Что мы за порода, всяк другого мнит уродом,

Мы себе сами создаем погоду хуже некуда,

А потом теряемся — откуда же пришла беда?

Мучителя для себя — это будет проще,

В правде ровно столько мощи, сколько и во лжи,

Только ложь никогда не получит помощи от бескорыстных

Честных — тех, кто не ищет выгоды даже в мыслях.

-

Может это и не повод, чтобы стать другим,

Но всегда лучше быть таким как есть, чем таким, как надо

Тем, кто создает тебе преграды и не хочет слышать,

Что на свете есть те, кто вольно дышат!

Сделав шаг вперед, ты ужасно рад,

Только не забудь — ни одного назад.

Сделав шаг вперед, ты ужасно рад,

Только не забудь — ни одного назад!

Перевод песни

Om någon annan behöver dig - andas djupt,

Om du är halvvägs från lycka - andas oftare,

Och var inte rädd för att verka dum, inte ond,

Försök inte att verka coolare för alla runt omkring dig,

Vad du verkligen är - du är inte dålig ändå,

Även om jag inte kunde göra det någonstans som du vill,

Du har hela livet framför dig - skynda dig inte att bryta det,

För att inte oroa dig för resten

För åren som tillbringats planlöst, dumma misstag,

Och för det faktum att det som var starkt visade sig vara ostadigt,

Och det onda tillförde inte auktoritet

Bland dem som inte längre är med dig.

Skynda dig inte att kasta damm i dina ögon.

Döm själv -

Kan du göra mer än du kan

Och kasta inte pärlor för svin förgäves

Om bara en av dem kom ihåg dig i rött med ett ord.

Låt dig inte fjättras av någon annans åsikter,

Var fri, men värdig nästa generationer,

När allt kommer omkring är frihet en gåva till dig från dina förfäder,

Så andas med varje cell och låt en annan andas.

Ta ett steg framåt, du är fruktansvärt glad

Glöm bara inte - inte en enda tillbaka.

Ta ett steg framåt, du är fruktansvärt glad

Glöm bara inte - inte en enda tillbaka!

Se dig omkring på dina egna år,

Som, oförmögna att hålla tillbaka sig, flyger ner i ett dike, smälter,

Har inte tid att tända veken, de brinner ut som ljus i en kyrka,

Stympa kroppen och för alltid förlama själen.

Vill du vara med dem eller har du ditt eget sätt,

Finns det styrka att inte vända, utan att gå en rak väg,

Många kommer att kalla ditt val olyckligt,

Välj - antingen tänk själv, eller,

Ge dig själv i händerna på fart och mode,

För att få plantor för nästa år,

Jag bryr mig inte om att den inte kommer att blomma om två,

Huvudsaken är att topparna inte är sämre än alla andras.

Detta är ingen framgång.

Fråga mig - jag svarar nej,

Det är osannolikt att mitt svar kommer att passa dem som vill ha allt på en gång.

Jag anser att det är spetälska som driver dem,

Ingen av dem andas längre

Hel bröst.

Hjärtan är fyllda med drägg, synder plågar själen,

Hustrun litar inte på sin man, dödens son väntar på sin far,

Och ser inget slut på deras sorg och ruttna -

De begravde sig levande... Är du med dem?!

Ta ett steg framåt, du är fruktansvärt glad

Glöm bara inte - inte en enda tillbaka.

Ta ett steg framåt, du är fruktansvärt glad

Glöm bara inte - inte en enda tillbaka!

Lägg upp händerna, ta ett andetag

Försök att höra varje stavelse

Ha det i lungorna, bara lite,

Och försök andas så igen.

Lägg upp händerna, ta ett andetag

Försök att höra varje stavelse

Ha det i lungorna, bara lite,

Och försök andas så igen.

Om det fortfarande finns anledning att glädjas – skynda på

Slösa inte ditt liv på smicker, hämnd och prat -

Människor är som tjuvar, de stjäl från sig själva

För berg av guld, sällsynta stunder av lycka.

Ska jag stjäla bär från min trädgård?

Vilken sorts ras är vi, alla tycker att den andra är ett freak,

Vi skapar själva vädret sämre än någonsin,

Och så går vi vilse – var kom besväret ifrån?

En plågoande för dig själv - det blir lättare

Det finns exakt lika mycket kraft i sanningen som det finns i lögnen,

Bara lögner kommer aldrig att få hjälp av osjälviska

Ärlig - de som inte söker vinst ens i sina tankar.

-

Kanske är detta inte en anledning att vara annorlunda,

Men det är alltid bättre att vara som du är än som du borde vara

Till de som skapar hinder för dig och inte vill höra,

Att det finns de i världen som andas fritt!

Ta ett steg framåt, du är fruktansvärt glad

Glöm bara inte - inte en enda tillbaka.

Ta ett steg framåt, du är fruktansvärt glad

Glöm bara inte - inte en enda tillbaka!

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder