Nedan finns texten till låten Последнее слово , artist - Ю.Г., Рива, DJedi Хобот med översättning
Originaltext med översättning
Ю.Г., Рива, DJedi Хобот
«Последнее слово»
«Последнее слово»
Кинь все сомнения, стекаются мгновения
Мы идём по жизни, какое наше время
Мы за собой держим иное
Что-то ближе, что-то роднее
И пусть ждут чего-то другого
За нами последнее слово
Я обладаю правом на последнее слово
Тысячелетие кончается, что-то другое начинается
Чуть раньше, чем меня накроет своей тенью смерть
Я не боюсь её, ведь для меня гораздо хуже
Знать то, что-то, что я творю бездарно и ненужно
Мне хочется своим искусством заставлять задуматься
О том, что дальше будет, и к чему стремятся люди
Я не настолько плох, чтобы считать меня хорошим
Пускай мы с вами не похожи, ну и что же?
От этого моя мысль не меняет содержания,
А форму обуславливают стиль и воспитание
Мои старания направлены на то, чтоб
Кто-нибудь задумался о будущем и прошлом
Совсем не просто сделать это снова и снова,
Но у меня есть право на последнее слово
Да, это точно, я не последний воин в этом бою
Ещё не знаю, где я окажусь — может, в раю
Или наоборот, моя душа будет гореть огнём
Что вместе с следующим днём мне принесёт судьба?
Мои слова — это последнее, что у меня останется
Когда моя удача отвернётся от меня
Когда моя верёвка, что от рождения тянется
Дойдёт до своего конца, до краха бытия
Поэтому мне некогда ничего не делать
Мне не хватает времени на разговоры лишние
Всевышние и дьяволы в моей душе сражаются
Как это называется?
Смотри, что получается
Я хочу, чтоб было лучше, а выходит, как всегда
Моя беда в том, что я хочу, чтоб было лучше
За это меня лупит жизнь по заднице сурово,
Но в этом моё право и последнее слово
Кинь все сомнения, стекаются мгновения
Мы идём по жизни, какое наше время
Мы за собой держим иное
Что-то ближе, что-то роднее
И пусть ждут чего-то другого
За нами последнее слово
Последнее
Долой, время оценить успеешь
(«Последнее слово»)
Я на сегодня завершаю свой поход крестовый
Сворачиваю знамя ЮГа, убираю слово
В кобуру, но чует моё сердце — ненадолго
Ещё не мало целей есть подобного толка,
Но на сегодня кончен бой, мы разбиваем лагерь
Долой доспехи, время оценить успехи
Кто с нами, тот разделит радость сделанного дела
Почти всё, что хотелось, в этой битве получилось
Ещё не знаем, что же принесёт нам день грядущий,
Но ЮГ стоит на страже, Южный округ вечно ждущий
Того, против кого нам надо начинать опять
Затачивать слова и знамя ЮГа поднимать
Мы выиграли бой, но война ещё идёт
Никто не знает, может, завтра и меня не станет,
Но я готов сражаться и отстаивать основы
Ведь у меня есть право на последнее слово
«Прощай, оружие», — скажу сегодня микрофону
Нажму на кнопку «Сеть», возьму пивка, пойду до дома
Я выплеснул на плёнку то, что во мне кипело
Решать, что хорошо, что плохо — это ваше дело
Мы высказали вам свою точку зрения
Мы поколение, которое имеет мнение
Пусть каждый сможет отыскать в этом что-то своё
Завершена моя работа, на сегодня я свободен
Позволю передышку перед следующим раундом
Чтоб позже с новой силой снова резать правду словом
Я не спешу сулить на этом денег, мне важней
Чтоб мысли этих строк прожили миллионы дней
Чтоб музыка звала вперёд и помогала жить и строить
Чтоб был бы повод спорить, было видно зло и горе
Чтоб кто-то бросил старое и начал жить по новой
И в этом моё право на последнее слово
Последнее слово
Оно всегда останется за тобой
В этом далеко не в последнем бою
Ты, возможно, последний герой
Последнее слово
Скажи его так, как если бы сделал
Последний вздох, последнее слово
Последнее слово, последнее слово
Кинь все сомнения, стекаются мгновения
Мы идём по жизни, какое наше время
Мы за собой держим иное
Что-то ближе, что-то роднее
И пусть ждут чего-то другого
За нами последнее слово
Последнее
«Последнее слово»
«Последнее… слово»
«Последнее слово»
«Последнее… слово»
«Последнее слово»
«Последнее слово»
«Последнее слово»
«Последнее слово»
"Det sista ordet"
"Det sista ordet"
Kasta alla tvivel, ögonblicken flockas
Vi går genom livet, vad är vår tid
Vi håller något annat för oss själva
Något närmare, något kärare
Och låt dem vänta på något annat
Vi har sista ordet
Jag har rätt till sista ordet
Ett årtusende tar slut, något annat börjar
Lite innan döden täcker mig med sin skugga
Jag är inte rädd för henne, för för mig är det mycket värre
Att veta något, något som jag skapar mediokert och onödigt
Jag vill att min konst ska få dig att tänka
Om vad som kommer att hända härnäst, och vad människor strävar efter
Jag är inte tillräckligt dålig för att anses vara bra
Låt oss inte se likadana ut, men vad så?
Av detta ändrar inte min tanke innehållet,
Och formen bestäms av stil och uppfostran
Mina insatser är inriktade på
Har någon tänkt på framtiden och det förflutna
Det är inte lätt att göra det om och om igen,
Men jag har rätt till sista ordet
Ja, det är säkert, jag är inte den siste krigaren i den här striden
Jag vet fortfarande inte var jag hamnar – kanske i paradiset
Eller vice versa, min själ kommer att brinna i eld
Vad kommer ödet att föra mig med nästa dag?
Mina ord är det sista jag har kvar
När min lycka vänder sig mot mig
När mitt rep som sträcker sig från födseln
Det kommer att nå sitt slut, varats kollaps
Det är därför jag inte har tid att göra något
Jag har inte tillräckligt med tid för extra prat
Gudar och djävlar slåss i min själ
Hur heter det?
Se vad som händer
Jag vill att det ska bli bättre, men det visar sig som alltid
Mitt problem är att jag vill att det ska bli bättre
För detta slår livet mig rejält på röven,
Men detta är min rätt och det sista ordet
Kasta alla tvivel, ögonblicken flockas
Vi går genom livet, vad är vår tid
Vi håller något annat för oss själva
Något närmare, något kärare
Och låt dem vänta på något annat
Vi har sista ordet
Sista sak
Ner med, du kommer att ha tid att utvärdera tiden
("Det sista ordet")
Idag fullbordar jag mitt korståg
Jag rullar upp Sydens fana, jag tar bort ordet
I ett hölster, men mitt hjärta känns - inte länge
Det finns fortfarande en hel del mål av det här slaget,
Men kampen är över för idag, vi slår läger
Ned med rustning, dags att utvärdera framgångar
Den som är med oss kommer att dela glädjen över det utförda arbetet
Nästan allt jag ville uppnåddes i den här striden
Vi vet inte ännu vad den kommande dagen kommer att ge oss,
Men SYD står vakt, Södra distriktet väntar alltid
Den mot vilken vi måste börja om
Skärp ord och höj Sydens fana
Vi vann kampen, men kriget pågår fortfarande
Ingen vet, kanske inte jag imorgon heller,
Men jag är redo att slåss och försvara grunden
Jag har trots allt rätt till sista ordet
"Farväl till vapen", säger jag till mikrofonen idag
Jag trycker på knappen "Nätverk", tar en öl, går hem
Jag stänkte ut på film det som sjöd i mig
Det är upp till dig att bestämma vad som är bra och vad som är dåligt.
Vi uttryckte vår synpunkt för dig
Vi är generationen som har en åsikt
Låt alla kunna hitta något eget i detta
Mitt arbete är avslutat, för idag är jag ledig
Låt mig ta en paus innan nästa omgång
Så att senare med förnyad kraft igen skar sanningen med ett ord
Jag har inte bråttom att lova pengar på det här, det är viktigare för mig
Så att tankarna på dessa rader lever i miljontals dagar
Så den musiken kallar fram och hjälper till att leva och bygga
För att det skulle finnas anledning att argumentera kunde ondska och sorg synas
För att någon ska lämna det gamla och börja leva på ett nytt sätt
Och detta är min rätt till sista ordet
Det sista ordet
Det kommer alltid att vara med dig
I detta långt ifrån den sista striden
Du kan vara den siste hjälten
Det sista ordet
Säg det som du skulle
Sista andetag, sista ord
Sista ordet, sista ordet
Kasta alla tvivel, ögonblicken flockas
Vi går genom livet, vad är vår tid
Vi håller något annat för oss själva
Något närmare, något kärare
Och låt dem vänta på något annat
Vi har sista ordet
Sista sak
"Det sista ordet"
"Det sista ordet"
"Det sista ordet"
"Det sista ordet"
"Det sista ordet"
"Det sista ordet"
"Det sista ordet"
"Det sista ordet"
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder