Картинки - Ю.Г.
С переводом

Картинки - Ю.Г.

Альбом
Пока никто не умер
Год
2002
Язык
`Ryska`
Длительность
253800

Nedan finns texten till låten Картинки , artist - Ю.Г. med översättning

Låttexten " Картинки "

Originaltext med översättning

Картинки

Ю.Г.

Оригинальный текст

Вот истории… простые, как медный пятак,

Повествующие нам о том, что бывает так…

Как обычно происходит и наоборот…

О том, что всё идет совсем не так, как надо…

Первый кадр… Крупный план… Свет, камер мотор…

Улица… фонарь… аптека… трое… разговор…

Вечер… Осень… дождь… Резкие тона и фразы…

От отъезжающей машины выхлопные газы…

Смена перспективы… Один из трех в своей берлоге…

Телевизор… Продавленный диван… Исколотые ноги…

Банка с бычками… Полка с кассетами…

Кадр в зеркале: зрачков почти что нет…

Старые обои в люминесцентном свете…

Слышно как орут соседи сверху… Снизу плачут дети…

Взгляд, застывший на стене, ищет что-то без успеха…

Слишком мало поводов для смеха…

Медленно отъехав, камера показывает нам

Телевизионный экран… Центральный канал…

Новости без звука выглядят нелепо,

Озаряя вспышками атмосферу склепа…

Комментарии излишни… Входит всевышний…

Он в потертой куртке… Ищет побольше окурок…

Находит… Закуривает… Садится на диван рядом… Берет парня за запястье…

Экран гаснет…

Снова спина бога… Он в халате убогом…

Военный госпиталь… интерьер унылый и строгий…

Камера смотрит в проход между коек…

Врач завершает обход… Устал и спокоен…

Койка у окна: четыре капельницы, две растяжки…

Масса бинтов… гипса… Второй герой выглядит кисло…

Рядом сидит пожилая женщина — это мать… Плачет…

Пациент в коме… она знает, что это значит…

Врач смотрит бумаги… Бог стоит и курит…

На тумбочки у койки билет в небесное царство…

Запах лекарств и гниющего тела почти материален…

Глаза врача… Он печален…

Говорит что-то бодрое матери… Подходит к кровати…

Щупает пульс молча… Бог окурок топчет…

Показывает доктору на часы… головой качает…

Тот кивает и уходит… Мать глаз с больного не сводит…

Ретроспектива…

Участковый говорит пацану веско,

Что его выбор между двумя лишь повестками…

Тот выбирает служить, а не сидеть…

Смеется: не хочет умереть… Это страшно ведь…

Идет нарезка кадров… В руках повестка, медосмотр, сборный пункт,

ТМБ и сразу резко…

Разрушенный город… Пламя… Взрывы… Кровь… Больничная койка…

Мать… Доктор… Бог… Остался один из тройки…

Экран гаснет… Появляется надпись: прошло несколько лет…

Загорается свет… кухня… последний герой…

У него запой… Жена в бигуди и халате…

Вопит матом на него истошно… и бьет посуду…

Он огрызается среди пеленок и полотенец…

В единственной комнате рядом орёт младенец…

Ему семь месяцев… И он причина их брака…

Камера снова в кухне… назревает драка…

В приступе белой горячки парень хватает нож…

Жена орёт: «Люди!

Убивают!

Не трожь!»

Крупным планом… Медленно… Взмахи, брызги крови…

Снова взмахи… Свадебные фотографии…

Новый ракурс… тишина… серое лицо…

Входит Бог… поднимает обручальное кольцо…

Переступает через тело… Открывает холодильник…

Смотрит внутрь… Там пусто… Вздыхает грустно…

Третий герой встает и идет к окну…

Бог с сомненьем уступает дорогу пацану…

Комбинированные съемки… В глазах ребенка

Отражается неспеша полет с девятого этажа…

Это плавно переходит в репортаж вечерней хроники…

Журналист… На заднем плане выносят покойников…

Соседка с малышом на руках… Бог… И небо за ними чуть видно…

Экран тихо гаснет… Конец фильма… Титры…

Перевод песни

Här är berättelserna ... enkla som en kopparpenning,

Berättar för oss att det händer så här...

Som vanligt och vice versa...

Om det faktum att allt inte går som det ska...

Första bilden... Närbild... Lampor, kameramotor...

Gata ... lampa ... apotek ... tre ... konversation ...

Kväll... Höst... regn... Hårda toner och fraser...

Avgaser från en avgående bil...

Byte av perspektiv... En av tre i sin lya...

TV ... Klämd soffa ... Stuckna ben ...

En burk med tjurar... Hylla med kassetter...

Ram i spegeln: nästan inga pupiller...

Gammal tapet i fluorescerande ljus...

Du kan höra grannarna skrika på övervåningen... Barn gråter på nedervåningen...

Blicken fäst på väggen letar efter något utan framgång...

För lite skratt...

När vi sakta kör iväg visar kameran oss

TV-skärm... Centerkanal...

Nyheter utan ljud ser löjliga ut

Lyser upp kryptans atmosfär med blixtar ...

Kommentarer är överflödiga ... Den Allsmäktige kommer in ...

Han är i en sjaskig jacka... Han letar efter en större cigarettfimp...

Hittar... Tänder en cigarett... Sätter sig i soffan bredvid honom... Tar killen i handleden...

Skärmen blir tom...

Gud är tillbaka igen... Han är i en eländig mantel...

Militärsjukhuset ... interiören är tråkig och stram ...

Kameran tittar ner i gången mellan sängarna...

Läkaren avslutar rundan... Trött och lugn...

Sov vid fönstret: fyra IV, två bristningar...

Massa bandage... gips... Den andra hjälten ser sur ut...

En äldre kvinna sitter i närheten - det här är mamman ... Hon gråter ...

Patienten ligger i koma... hon vet vad det betyder...

Läkaren tittar på pappren... Gud står och röker...

På nattduksborden vid sängen en biljett till himmelriket ...

Lukten av droger och en ruttnande kropp är nästan materiell...

Doktorns ögon... Han är ledsen...

Han säger något glatt till sin mamma... Han närmar sig sängen...

Han känner pulsen tyst... Gud trampar på cigarettfimpen...

Visar läkaren på klockan ... skakar på huvudet ...

Han nickar och går... Mamman tar inte blicken från patienten...

Retrospektiv…

Distriktspolisen säger tungt till pojken,

Att hans val mellan bara två agendor ...

Han väljer att tjäna, inte sitta...

Skrattar: vill inte dö... Det är läskigt, trots allt...

Det sker en nedskärning av personal... I händerna på agendan, läkarundersökning, insamlingsplats,

TMB och omedelbart skarpt ...

Förstörd stad... Lågor... Explosioner... Blod... Sjukhussäng...

Mamma... Doktor... Gud... Bara en av de tre fanns kvar...

Skärmen blir tom... En inskription visas: flera år har gått...

Lamporna tänds... köket... den siste hjälten...

Han har en binge... Hans fru är i papiljotter och morgonrock...

Ropar oanständigheter till honom hjärtskärande... och slår disken...

Han knäpper bland blöjor och handdukar...

I det enda rummet i närheten skriker en bebis ...

Han är sju månader gammal... Och han är anledningen till deras äktenskap...

Kameran är tillbaka i köket... ett slagsmål pågår...

I ett anfall av delirium tremens tar killen tag i en kniv...

Hustrun skriker: ”Människor!

Döda!

Rör inte!"

Närbild... Långsamt... Flappande, stänkande blod...

Vinka igen... Bröllopsbilder...

Ny vinkel... tystnad... grått ansikte...

Gud går in... höjer en vigselring...

Går över kroppen... Öppnar kylen...

Tittar inuti... Det är tomt... Suckar sorgset...

Den tredje hjälten reser sig och går till fönstret...

Gud ger tveklöst plats för pojken...

Kombinerat skytte... I ett barns ögon

Ett lugnt flyg från nionde våningen återspeglas ...

Detta förvandlas smidigt till en kvällskrönikareportage ...

Journalist... I bakgrunden bärs de döda ut...

En granne med en bebis i famnen... Gud... Och man kan knappt se himlen bakom dem...

Skärmen bleknar tyst... Slutet på filmen... Tack...

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder