Nedan finns texten till låten Le pendu , artist - Walid, Walid Sevran med översättning
Originaltext med översättning
Walid, Walid Sevran
Inch’Allah j’finirai jamais avec une bouteille, une couverture au coin d’la rue
Donc, juste pour ma mère fais moi l’ouverture
Fais une journée avec nous, tu rentreras avec des courbatures
Chez nous on parle la langue des chiffres, tu vas faire quoi avec ta
littérature?
Au lieu d’avancer pourquoi tu parles?
Ils sont suivi par un éducateur à cause d’un keuf ou d’un principal
T’as voulu voir, j’t’ai montré
Pourquoi t’es si pâle?
A Sevran on a rien à perdre, qu’est-ce qu’elle va faire la municipale?
J’dis la vérité dans ton écran, rien qu’tu mens ton nez grandit
Pour nous, l’avenir est grand, le passé petit donc on le brandit
J’ai pas besoin de raisonner ton ami, à lui tout seul il s’contredit
S’ils te lâchent pas des yeux à la gare, mon pote, c’est qu’il vont t'
Combien sont partis?
En CRF dans les cieux
On a des douleurs que vos médecins ne verront jamais dans leurs scanners
Dis-moi, comment regarder son père dans les yeux quand on sait où les grands
d’chez nous cachent l'équivalent de dix années d’son salaire
Il faut toujours y croire tant que notre heure ne sonne pas
J’ai vu des gens partir tant le temps ne pardonne pas
Rien ne nous appartient, si tu perds ne t'étonne pas
Le pendu est au bout du fil mais ne répond pas
Pendant qu’toi tu te plains, guette nos débrouillardises
Maman, t’inquiète pas on sera pas d’ceux qui dans l’brouillard tisent
Pas l’temps pour jouer, moi j’veux qu’on m’appelle l’artiste
Triste de voir une mère lire la mort d’son fils dans un article
A leur âge, ils sont dans les stups
Alors elle servait à rien Super Nanny?
A notre âge, on est dans des stud'
Et tu trouves qu’on est des dus-per d’la vie
J’te demande juste de prier pour moi, épargne-moi tes bouquets d’fleurs pour ma
mort
D’ailleurs, est-ce que ce sera pour moi ou pour la bonne image de toi que
t’amorces
On attend rien des autres, c’qu’on veut on viendra l’prendre par la force
Pour pas faire pleurer leurs daronnes, certains prennent la fuite même avec
entorse
Toujours au tieks posé, tu prends des risques juste pour t’l’accoster
Pour jeter l’sac tu t’es désisté, à ton jugement on va assister
Combien de bagarres ont démarré à cause de regards aux yeux plissés?
Des soi-disant frère qui peuvent s’entre-tuer j’aurais jamais imaginé que ça
existait
Il faut toujours y croire tant que notre heure ne sonne pas
J’ai vu des gens partir dont le temps ne pardonne pas
Rien ne nous appartient, si tu perds ne t'étonne pas
Le pendu est au bout du fil mais ne répond pas
Tu veux jouer?
On vient à 52, vas-y pioche une carte
Que des moins d’dix huit, si tu nous traites de mioche on te tarte
On t’serre pas la main si on t’connaît pas, ramène même une star
Criminel en cravate, il laisse même son ADN dans l’costard
J’t’ai juste raconté c’qu’on voit, nos problèmes on en parle pas
On ressent les coups du très haut, toi tes coups arrivent par le bas
A chaque peine une daronne brisée, à chaque tess' une base
A chaque texte une phrase visée, à chaque manque de respect une baffe
La prof' veut m’désorienter et que j’l’appelle Madame
Que j’aille à tous ses cours et que j’pose ma fierté en y allant
Ils nous voient dans un faux reportage et ils disent qu’on a pas d'âmes
Regardez notre sens du partage, vous trouverez pas d'équivalent
Chaque jour qui passe, on prend plus de risques que la veille
Après sur la mif', y’a que sur notre biz' et notre flouze qu’on veille
Même les yeux en sang on dira qu’on a jamais sommeil
Entouré de bâtiment y’a qu’avec un embrayage que j’peux voir un lever d’soleil
Il faut toujours y croire tant que notre heure ne sonne pas
J’ai vu des gens partir tant le temps ne pardonne pas
Rien ne nous appartient, si tu perds ne t'étonne pas
Le pendu est au bout du fil mais ne répond pas
Inch'Allah Jag kommer aldrig att sluta med en flaska, en filt runt hörnet
Så, bara för min mamma, gör mig öppningen
Tillbringa en dag med oss, du kommer hem med värk
Hos oss talar vi siffrornas språk, vad ska du göra med ditt
litteratur?
Istället för att avancera varför pratar du?
De följs av en pedagog på grund av en polis eller en rektor
Du ville se, jag visade dig
Varför är du så blek?
I Sevran har vi inget att förlora, vad kommer de kommunala myndigheterna att göra?
Jag säger sanningen på din skärm, bara du ljuger, din näsa växer
För oss är framtiden stor, det förflutna litet så vi viftar med det
Jag behöver inte resonera med din vän, bara han säger emot sig själv
Om de inte tar blicken från dig på stationen, kompis, kommer de att göra det
Hur många kvar?
I CRF i skyarna
Vi har smärtor som dina läkare aldrig kommer att se i sina skanningar
Säg mig, hur ser du din pappa i ögonen när du vet var de stora
från vårt hus gömmer sig motsvarande tio år av hans lön
Vi måste alltid tro det tills vår stund slår
Jag har sett människor lämnar så mycket tid inte förlåter
Ingenting tillhör oss, om du förlorar, bli inte förvånad
Hangman är på linjen men svarar inte
Medan du klagar, titta på vår fyndighet
Mamma, oroa dig inte, vi kommer inte att vara de som väver i dimman
Ingen tid att spela, jag vill bli kallad artisten
Tråkigt att se en mamma läsa om sin sons död i en artikel
I sin ålder är de i narkotikan
Så hon var värdelös Super Nanny?
I vår ålder är vi i dubbar
Och du upptäcker att vi är avgifter per av livet
Jag ber dig bara att be för mig, bespara mig dina blombuketter för min
död
Dessutom, kommer det att vara för mig eller för den goda bilden av dig som
du börjar
Vi förväntar oss ingenting av andra, det vi vill kommer vi och tar det med våld
För att inte få sina daronnes att gråta, rymmer en del även med
vrickning
Alltid vid tickarna som ställs, tar du risker bara för att angripa det
För att kasta väskan du drog tillbaka, efter din bedömning kommer vi att närvara
Hur många slagsmål har börjat på grund av kisade ögon?
Så kallade bröder som kan döda varandra, det hade jag aldrig föreställt mig
existerade
Vi måste alltid tro det tills vår stund slår
Jag har sett människor gå vars tid inte förlåter
Ingenting tillhör oss, om du förlorar, bli inte förvånad
Hangman är på linjen men svarar inte
Du vill spela?
Vi kommer till 52, dra ett kort
Att mindre än arton, om du kallar oss brat vi pie dig
Vi skakar inte din hand om vi inte känner dig, tar ens med en stjärna
Kriminell i slips, han lämnar till och med sitt DNA i kostymen
Jag berättade precis vad vi ser, våra problem pratar vi inte om
Vi känner slagen från ovan, du dina slag kommer underifrån
Vid varje smärta en trasig daronne, vid varje tess en bas
Med varje text en riktad mening, med varje respektlöshet en smäll
Läraren vill förvirra mig och att jag kallar henne Madame
Att jag går på alla hans klasser och att jag sätter min stolthet i att gå
De ser oss i falska nyheter och de säger att vi inte har några själar
Titta på vår känsla för att dela, du hittar ingen motsvarighet
Varje dag som går tar vi fler risker än dagen innan
Efteråt på mif'en är det bara på vår biz' och vår flouze vi tittar på
Även med blodiga ögon kommer vi att säga att vi aldrig är sömniga
Omgiven av byggnader, bara med en koppling kan jag se en soluppgång
Vi måste alltid tro det tills vår stund slår
Jag har sett människor lämnar så mycket tid inte förlåter
Ingenting tillhör oss, om du förlorar, bli inte förvånad
Hangman är på linjen men svarar inte
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder