Nedan finns texten till låten La vie en grand , artist - Walid, Walid Sevran med översättning
Originaltext med översättning
Walid, Walid Sevran
Maman m’a dit
Quand tu vas grandir
Tu verras, tes rêves vont rétrécir
Le mal chez les autres et ton cœur se refroidir
Papa m’a dit
Faut qu’t’es juste des principes
Apprends à faire face au diable s’il t’incite
Si l’bonheur te répond pas mon fils faut qu’t’insistes
On m’a dit continu Walid, tes textes ils voyagent
Ils m'écoutent parce que j’rap bien ou juste parce qu’ils voient l'âge?
On m’a dit t’as pas l'âge d’raper mais t’as la panache
Fais gaffe, c’est un milieu de requin qu’tu traverse à la nage
J’ai vu l’poste des grands donc j’ai vite rapé
S’en foutent de t’envoyer au charbon ils veulent vite palper
Donc maintenant c’que j’veux, c’est partir en écrivant
Avec un stylo, j’irai lever l’ancre
Pour montrer des images j’utilisais des mots
J’veux voir des paysages et faire plaisir aux nôtres
J’sais que votre cœur il est faux
Les plus grandes choses il m’les faut
Oui je veux voir ma vie en grand
Oui je veux voir ma vie en grand
Oui je veux voir ma vie en grand
Désolé si je veux voir ma vie en grand
J’ai répondu à maman, que j’voulais jamais grandir
Si c’est pour voir, le monde noircir
Et si leurs rêves ont des barrières moi j’vais les franchir
J’ai répondu à papa
Qu’il ne s’inquiète pas
Que même si j’ai perdu pour moi ça comptait pas
Que même si le malheur se pose a côté d’moi
Ça n’m’empêchera pas de pouvoir rêver l’soir
Dans mon texte, y’a plus d’images que d’lettres
J’veux être un rêveur ou bien je rêve de l'être
Le sucre d’ici, en haut sera amer
J’suis bien conscient que tout est éphémère
J’regarde c’que vous faites j'écoute pas vos paroles
Vous, vous faites la fête et reniez vos parents
Vous avez aucune leçon à m’faire
Avant d’penser à ton âme sœur, penses à ton âme, frère
Pour montrer des images j’utilisais des mots
J’veux voir des paysages et faire plaisir aux nôtres
J’sais que votre cœur il est faux
Les plus grandes choses il m’les faut
Oui je veux voir ma vie en grand
Oui je veux voir ma vie en grand
Oui je veux voir ma vie en grand
Désolé si je veux voir ma vie en grand
Mamma berättade för mig
När du ska bli stor
Du kommer att se, dina drömmar kommer att krympa
Ondska i andra och ditt hjärta blir kallt
Pappa berättade för mig
Du måste bara vara principer
Lär dig att möta djävulen om han hetsar dig
Om lyckan inte svarar dig, min son, måste du insistera
Jag fick höra fortsätta Walid, dina texter de reser
De lyssnar på mig för att jag rappar bra eller bara för att de ser åldern?
Jag fick höra att du inte är gammal nog att rappa men du har panache
Var försiktig, det är en hajmiljö som du simmar igenom
Jag såg inlägget av de stora så jag rasade snabbt
Bryr dig inte om att skicka dig till kolet de vill snabbt känna
Så nu vill jag lämna medan jag skriver
Med en penna väger jag ankare
För att visa bilder använde jag ord
Jag vill se landskap och behaga vårt
Jag vet att ditt hjärta är falskt
De största sakerna jag behöver dem
Ja, jag vill se mitt liv stort
Ja, jag vill se mitt liv stort
Ja, jag vill se mitt liv stort
Förlåt om jag vill se mitt liv stort
Jag svarade mamma, att jag aldrig ville bli stor
Om det är att se, svartnar världen
Och om deras drömmar har hinder kommer jag att korsa dem
Jag svarade pappa
Att han inte oroar sig
Att även om jag förlorade för mig spelade det ingen roll
Det även om oturen dyker upp bredvid mig
Det hindrar mig inte från att kunna drömma på kvällen
I min text är det fler bilder än bokstäver
Jag vill bli en drömmare eller så drömmer jag om att bli det
Sockret här uppe kommer att vara bittert
Jag är väl medveten om att allt är tillfälligt
Jag ser vad du gör, jag lyssnar inte på dina ord
Du, du festar och nekar dina föräldrar
Du har inget att lära mig
Innan du tänker på din själsfrände, tänk på din själ, bror
För att visa bilder använde jag ord
Jag vill se landskap och behaga vårt
Jag vet att ditt hjärta är falskt
De största sakerna jag behöver dem
Ja, jag vill se mitt liv stort
Ja, jag vill se mitt liv stort
Ja, jag vill se mitt liv stort
Förlåt om jag vill se mitt liv stort
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder