Nedan finns texten till låten Si maman savait , artist - Walid med översättning
Originaltext med översättning
Walid
Si maman savait qu’elle est dans mes vœux
Si maman savait que c’est elle qui m’aide
Si maman savait que j’traine le soir et j’sors en cachette
Avec des grands et des gens pas nets
Dans son sommeil j’sais qu’elle s’inquiète
Et ça m’embête, ouais ça me rend bête
Quand maman a reu-peu
Quand maman ré-pleu
Le diable m’embête
Ils vendent des galettes
Maman si tu savais que, personne trouve la fève
Ça me soûle mais j’reste debout
La cité c’est une clope et c’est nous qu’elle roule
La mort la consume par les deux bouts
Ceux qui portent tes courses mettent la cagoule
Moi j’ai pris le dessus pour prendre des sous
Maman viens on part avec la tess dissous
La cité dort ça n’existe pas quand la cité dort ça va vendre des bijoux
Ouais si maman savait que tous mes potes finiront écroués
Que chaque soir on est pas sur de rentrer
C'était pour lever l’encre que j'écrivais
Elle a pas vu le quart de ce que l’on vivait
Des femmes enceintes dans le bat qu’on viré
En vendant de la mort il croyait qu’il vivait
Si maman savait tous les gens qui nous veulent du mal
Si maman savait qu’on est pas sur de rentrer chaque soir
Si maman savait l’homme habile si on a pas le mental
Que soit tu tombes soit tu meurs d’une balle
Maman je sais que tu sais que j’arrive pas à dormir
Maman je sais que tu sais que j’arrive pas à grandir
Maman je sais que tu sais que j’arrive pas à m’en sortir
Le diable nous enlève nos sourires
On recommence apres un soupir
Les frères tombent et on s’en remet
Maman c’est à nous de prendre le relais
Pour de vrai, si maman savait
Le terrain par jour fait dix fois son salaire
Ceux qui sont partis la tess les a oublié
On a joué on a pas pied pour un billet
J’sais que tes prières seront mes boucliers
Maman j’aimerais dire cette fois on y est
Pour l’instant tout est qué-blo goupillé
Ce qui me fait peur c’est le sablier
Ouais si maman savait que tous mes potes finiront écroués
Que chaque soir on est pas sur de rentrer
C'était pour lever l’encre que j'écrivais
Elle a pas vu le quart de ce que l’on vivait
Des femmes enceintes dans le bat qu’on viré
En vendant de la mort il croyait qu’il vivait
Si maman savait tous les gens qui nous veulent du mal
Si maman savait qu’on est pas sur de rentrer chaque soir
Si maman savait l’homme habile si on a pas le mental
Que soit tu tombes soit tu meurs d’une balle
Om mamma visste att hon var i mina önskemål
Om mamma visste att hon hjälper mig
Om mamma visste att jag umgås på natten och jag går ut i smyg
Med vuxna och dumma människor
I sömnen vet jag att hon oroar sig
Och det stör mig, ja det gör mig dum
När mamma blev liten
När mamma regnar igen
Djävulen stör mig
De säljer kakor
Mamma om du visste det så hittar ingen bönan
Det gör mig full men jag stannar uppe
Staden är en cigarett och det är vi som rullar
Döden förtär henne i båda ändarna
De som bär dina matvaror tar på sig balaklavan
Jag tog över för att ta pengar
Mamma kommer vi går med tess upplöst
Staden sover den finns inte när staden sover kommer den att sälja smycken
Ja om mamma visste att alla mina vänner skulle hamna i fängelse
Att vi inte är säkra på att komma tillbaka varje kväll
Det var för att lyfta bläcket som jag skrev
Hon såg inte en fjärdedel av vad vi gick igenom
Gravida kvinnor i fladdermusen vi sköt
Att sälja döden trodde han att han levde
Om mamma kände alla människor som menar oss illa
Om mamma visste att vi inte var säkra på att vi kom hem varje kväll
Om mamma kände den smarta mannen om vi inte vet
Antingen faller du eller dör av en kula
Mamma jag vet att du vet att jag inte kan sova
Mamma jag vet att du vet att jag inte kan växa
Mamma jag vet att du vet att jag inte klarar mig
Djävulen tar bort våra leenden
Vi börjar igen efter en suck
Bröder faller och vi kommer över det
Mamma det är upp till oss att ta över
På riktigt, om mamma visste
Jorden om dagen tjänar tio gånger hans lön
De som lämnade tessan glömde dem
Vi spelade vi har ingen fot för en biljett
Jag vet att dina böner kommer att vara mina sköldar
Mamma, jag skulle vilja säga att den här gången går vi
För tillfället är allt que-blo pinned
Det som skrämmer mig är timglaset
Ja om mamma visste att alla mina vänner skulle hamna i fängelse
Att vi inte är säkra på att komma tillbaka varje kväll
Det var för att lyfta bläcket som jag skrev
Hon såg inte en fjärdedel av vad vi gick igenom
Gravida kvinnor i fladdermusen vi sköt
Att sälja döden trodde han att han levde
Om mamma kände alla människor som menar oss illa
Om mamma visste att vi inte var säkra på att vi kom hem varje kväll
Om mamma kände den smarta mannen om vi inte vet
Antingen faller du eller dör av en kula
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder