Nedan finns texten till låten Marie-Jeanne , artist - Walid med översättning
Originaltext med översättning
Walid
T’a les yeux verts, t’a les yeux clairs
Dans leurs têtes tu fais tourner mes frères
T’a la main verte y’a rien à faire
Ceux qui te suive court à leurs pertes
D’apparence belle, mais diabolique dans le fond
Tu kiff ceux qui touche le fond
Ils te courent après juste parce que tu sens bon
Trois petits tours et puis ils s’en vont
T’en a rien à faire toi
Tu veux juste la première fois
Pour la suite démerde toi
Personne ne te reconnaîtra
Même si t’incinère et que t’es en cendre, moi j’sais que tu renaîtra
Combien sont dans le ciel, combien sont dans les cellules
T’es le mal en femelle
Maintenant j’ai capté ton del'
Ils t’feront pas avaler leurs pilules
Combien en psy sont devenus fous?
Des gens nettes sont devenus flou
Des gens bien sont devenus pauvres
Et avec leur cœur et leurs foies tu joues
Quand le soleil se lève
T’emporte nos rêves
Sur le bout des lèvres
T’embrase, t’enlève
Quand ta fumée s'élève
T’a cramé nos rêves
Sur le bout des lèvres
T’embrase, t’enlève
Et quand t’apparaît
Jamais tu t’arrête
T’attend qu’il soit faible pour disparaître
Tu portes des barrettes, t’a la main verte
Tu les tiens sur l’bout des doigts comme une cigarette
Toi, t’a fait un carton chez tous ceux qui touche le fond
De loin ou d’près
Plus on touche, plus on s’enfonce
Trois petits tours et puis s’en vont
T’a plus rien à perdre toi
Tu veux plus d’la première fois
Y’aura jamais de dernière fois
Pas d’infection pulmonaire toi
T’es là pour leur donner du plaisir, c’est c’que tu veux nous faire croire
Combien sont dans le ciel, combien sont dans les cellules
T’es le mal en femelle
Tu les rends schizophrènes
Tu leurs à fait avaler la pilule
Combien en psy sont devenus fous?
Des gens nettes sont devenus flou
Des gens bien sont devenus pauvres
Et avec leur cœur et leurs foies tu joues
Quand le soleil se lève
T’emporte nos rêves
Sur le bout des lèvres
T’embrase, t’enlève
Quand ta fumée s'élève
T’a cramé nos rêves
Sur le bout des lèvres
T’embrase, t’enlève
Du har gröna ögon, du har ljusa ögon
I deras huvuden snurrar du mina bröder
Du har en grön tumme, det finns inget att göra
De som följer dig går till sina förluster
Vacker till utseendet, men ond i bakgrunden
Du gillar de som når botten
De jagar dig bara för att du luktar gott
Tre små varv och så är de borta
Bryr du dig inte
Du vill bara ha första gången
För resten kom över det
Ingen kommer att känna igen dig
Även om du kremerar och ligger i aska, vet jag att du kommer att återfödas
Hur många finns på himlen, hur många finns i cellerna
Du är det onda i kvinnan
Nu har jag fångat din del'
De kommer inte att få dig att svälja deras piller
Hur många shrinks har blivit galna?
Skarpa människor blev suddiga
Goda människor har blivit fattiga
Och med deras hjärtan och deras lever spelar du
När solen går upp
Ta bort våra drömmar
På läpparna
Omfamna dig, ta dig bort
När din rök stiger
Du brände våra drömmar
På läpparna
Omfamna dig, ta dig bort
Och när du dyker upp
Du slutar aldrig
Du väntar på att den ska vara svag för att försvinna
Om du bär hårspännen har du en grön tumme
Du håller dem på dina fingertoppar som en cigarett
Du, du gjorde en hit med alla som når botten
Långt eller nära
Ju mer vi rör, desto djupare sjunker vi
Tre små varv och sedan iväg
Du har inget mer att förlora
Du vill ha mer från första gången
Det kommer aldrig att bli en sista gång
Ingen lunginfektion du
Du är här för att ge dem glädje, det är vad du vill att vi ska tro
Hur många finns på himlen, hur många finns i cellerna
Du är det onda i kvinnan
Du gör dem schizofrena
Du fick dem att svälja p-piller
Hur många shrinks har blivit galna?
Skarpa människor blev suddiga
Goda människor har blivit fattiga
Och med deras hjärtan och deras lever spelar du
När solen går upp
Ta bort våra drömmar
På läpparna
Omfamna dig, ta dig bort
När din rök stiger
Du brände våra drömmar
På läpparna
Omfamna dig, ta dig bort
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder