Nedan finns texten till låten J'ai vu le monde , artist - Vova med översättning
Originaltext med översättning
Vova
De là haut j’ai vu le monde calme juste un jour
Appuyer sur pause comme si la guerre est juste un jeu
Troque un jour de peine contre une tonne de joie
Tant de haine Seigneur, es-tu mauvais joueur?
Esprit retrouvé loin, le moral à vide
Cerveau lavé fin, ils préfèrent la mort à la vie
J’ai vu l’histoire avec moins de guerres contées par la maîtresse
Les balles s’arrêtaient *pause* comme dans la matrice
Le monde et les pyramides, casser ces schémas
De là j’ai vu la balle perdue retrouver son chemin
La nuit, la guerre, la mort, remplacés par la vie, la terre, l’amour
J’ai retrouvé la perle à bord, et plus rien à Pearl Harbour
Je te le dis, jette les dés loin des comportements pas nets
Sauver la planète?
Comme si son jet l’aidait
Ils résument les dégâts à des problèmes d’essence
J’ai vu la svastika qui n’avait pas changé de sens
Comme les dieux d’Olympe je vois de tout en haut du Mont
Garder le positif (non) pas le moins du monde
Et le globe tourne tourne
Quoi qu’il arrive le globe tourne
J’ai vu des sourires, de l’espoir dans les yeux
Ta foi en l’avenir ne la laisse pas dans les cieux
Tu veux mon ressenti, j’ai vu nos frères innocentés
La fin de Monsanto et le meilleur pour nos santés
J’y ai vu beaucoup d’amour, et puis pas de terreur
Regarde, un joli reflet très loin du Black Mirror
Poser le pied sur la terre, arrêter de la piller
Compter sur ses frères plutôt que compter les billets
Dans ma tête j’ai vu un monde sans drapeaux ni frontières
«I have a dream»
Ainsi que les tours de béton en train de s’effondrer
La paix en Palestine
Parade au paradis… bien loin de l’enfer
Morale au dessus du droit… un monde à l’envers
L’enfant qui meurt de faim, le riche dans sa baignoire
Noir de monde, le monde est noir
Comme les dieux d’Olympe je vois de tout en haut du Mont
Garder le positif (non) pas le moins du monde
Et le globe tourne tourne
Quoi qu’il arrive le globe tourne
Bomasa…
Där uppifrån såg jag den tysta världen bara en dag
Slå paus som krig är bara ett spel
Byt ut en dag av smärta mot massor av glädje
Så mycket hatar Herre, är du en dålig spelare?
Ande funnen långt borta, tom moral
Hjärntvättade fint, de föredrar döden framför livet
Jag har sett historien med färre krig berättade av älskarinna
Kulorna stannade *paus* som i matrisen
Världen och pyramiderna bryter dessa mönster
Därifrån såg jag den herrelösa kulan leta sig fram
Natt, krig, död, ersatt av liv, jord, kärlek
Jag hittade pärlan ombord och ingenting kvar i Pearl Harbor
Jag säger dig, kasta tärningen bort från skumt beteende
Rädda planeten?
Som om hans jetplan hjälpte honom
De sammanfattar skadorna på bensinproblemen
Jag såg hakkorset som inte hade ändrat sin betydelse
Som Olympens gudar ser jag från ovan berget
Håll positivt (nej) inte det minsta
Och jordklotet snurrar snurrar
Vad som än händer snurrar jordklotet
Jag såg leenden, hopp i deras ögon
Din framtidstro lämnar henne inte i himlen
Du vill ha mina känslor, jag såg våra bröder rensade
Slutet på Monsanto och det bästa för vår hälsa
Jag såg mycket kärlek där, och sedan ingen skräck
Titta, en vacker reflektion långt borta från Black Mirror
Sätt din fot på jorden, sluta plundra den
Räkna med dina bröder istället för att räkna biljetterna
I mitt huvud såg jag en värld utan flaggor eller gränser
"Jag har en dröm"
Som de sönderfallande betongtornen
Fred i Palestina
Parad i paradiset... långt från helvetet
Moral över lagen...en värld som vändes upp och ner
Det svältande barnet, de rika i sitt badkar
Svarta människor, världen är svart
Som Olympens gudar ser jag från ovan berget
Håll positivt (nej) inte det minsta
Och jordklotet snurrar snurrar
Vad som än händer snurrar jordklotet
Bomasa...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder