Nedan finns texten till låten Natuurlijk , artist - Typhoon, Rico Mcdougal, Giovanca med översättning
Originaltext med översättning
Typhoon, Rico Mcdougal, Giovanca
Dit is m’n druppel op die gloeiende plaat
Water water
Ik voel m’n ledenmaten matig
Even op aarde, komen is er niet bij
Als wij geen aandacht tonen voor de bomen in de Amazone
Ik ben een aardbewoner maar ik begeef me, in een andere wereld
Sfeervol
Filosofeer over dieren, planten
En ervaar zoveel liefde dat ik insecten bedank en
Ik hou het natuurlijk natuurlijk
Zonder steeds te zeggen hoe slecht de natuur is
Shit is ontregeld
Tijdens uitspraken die je per direct kan plaatsen op tegels
Maar sst!
stil eens, pratende de bloemen
Shit staat niet in boeken
Dus hoe gaan we het noemen
Het onbekende is slechts een beperking van ons denken
Maarja, ik kan me niet uitlaten
Over uitlaten en uitstoot van Co2
Ja natuurlijk hou ik er rekening mee maar ik hou m’n auto
Dus heb eigenlijk net zo’n schijt
Als de VS aan het verdag van Kyoto
Volg de waanzin
Van gif dumpen in ontwikkelingslanden tot zwerfafval in de dampkring
Ik zou willen helpen maar, kan weinig doen
Dus ik zet mijn zonnebril op want dan is alles groen
Ik hou van bomen en planten
En van m’n ooms en m’n tantes
M’n man limpie die dood is gegaan aan kanker
Hij zei: «Pluk de dag
Genet zolang het kan»
Klink misschien cliché
Maar niet voor mij, ik bedank hem
Ik zat ooit op een Campus, verstrooid en voor pampus
Nu loop ik er langs in de zomervakanties
Zoek de balans
Maar als ik over de rand pis, dan volgen er sancties tot overmaat van ramp
Moeder natuur geeft ook nooit zomaar garanties
Ongelovigen doen alsof er geen kloot aan de hand is
Alsof alles maar normaal is
Één watersnoodramp en de helft van de aarde wordt al z’n koraalrif
Vandaag de dag ziet men de natuur in films
Willen mensen met dure dingen hun kinderen voor zich winnen
Niet te beginnen over temperatuurverschillen
Het is zomer in de lente en in de herfst begint de winter
En tentenkampen bivakeren op de drempel van de dood
Overbevolking met hongersnood
Maar ik zie het nooit als ik door Zwolle loop
Nee, ik bekommer me om een boom
Dus ik wandel over het plantsoen
Geef een plant een zoen
Groet de bomen goedendag en bedank het groen
Ja, ik wandel over het plantsoen
Geef een plant een zoen
Groet de bomen goedendag en bedank het groen
Det här är min droppe på den glödande plattan
vatten vatten
Jag känner mina lemmar måttligt
Bara på jorden är det inte tillgängligt
Om vi inte uppmärksammar träden i Amazonas
Jag är en jordbo men jag träder in i en annan värld
Atmosfärisk
Filosofera om djur, växter
Och uppleva så mycket kärlek att jag tackar insekter och
Jag behåller den såklart
Utan att alltid säga hur dålig naturen är
Skiten är störd
Under uttalanden som du omedelbart kan placera på brickor
Men shh!
håll käften, pratar om blommorna
Skit finns inte i böcker
Så vad ska vi kalla det
Det okända är bara en begränsning av vårt tänkande
Mary, jag kan inte uttrycka mig
Om avgaser och Co2-utsläpp
Ja såklart kommer jag att ta hänsyn till det men jag behåller min bil
Så i princip bara ha en skit
Om USA vid Kyotofördraget
Följ galenskapen
Från att dumpa gift i utvecklingsländer till skräp i atmosfären
Jag skulle vilja hjälpa till, men det finns inte mycket jag kan göra
Så jag satte på mig mina solglasögon för då är allt grönt
Jag gillar träd och växter
Och från mina farbröder och mina mostrar
Min man limpie som dog i cancer
Han sa: "Ta tag i dagen
Genet medan du kan»
Låter kanske klyschigt
Men inte för mig, jag tackar honom
Jag var en gång på ett campus, frånvarande och för pampus
Nu går jag förbi den under sommarlovet
Hitta balansen
Men om jag pissar över kanten så kommer sanktioner att göra saken värre
Moder natur ger aldrig bara garantier
Otrogna agerar som om inget är fel
Som att allt är normalt
En översvämningskatastrof och hälften av jorden blir dess korallrev
Idag ser man naturen i filmer
Vill folk vinna över sina barn med dyra saker?
För att inte tala om temperaturskillnader
Det är sommar på våren och på hösten börjar vintern
Och tältläger bivackar på tröskeln till död
Överbefolkning av svält
Men jag ser det aldrig när jag går genom Zwolle
Nej, jag bryr mig om ett träd
Så jag går över parken
Ge en växt en kyss
Säg hej till träden och tacka grönskan
Ja, jag går över parken
Ge en växt en kyss
Säg hej till träden och tacka grönskan
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder