Nedan finns texten till låten Drieluik , artist - Typhoon med översättning
Originaltext med översättning
Typhoon
Trappen lopen, deur open
Nutteloos de man die regen aanvaarde, niet voor beschutting koos
Hij dacht z’n huis gebouwd te hebben op een rots
Maar het bleek een holle steen te zijn
Toch creÃ"erde hij de gelegenheid, om die steen te verzwaren
Maar gemakzucht stroomde door z’n aderen
Zo vader, zo zoon de relatie bekroond
Nu je ziet dat hij zo erg op z’n pa lijkt
En ik zeg je dat het 'm echt iets deed
Hij wilde alles eruit gooien, zeggen dat 't hem speet
Maar wat exact wist 'ie niet, dus het bleef onbesproken
En toen 'ie eruit was, was z’n vader gevlogen
Starend naar boven zei hij, pa hou je vast
Ik wil niet oordelen maar
What the fuck weet jij van houden van
Of is dat het niet
'T is gewoon een kwestie van perspectief
Zie je rommel op de ruiten zit er stof op je oog
'T is maar net, waar je in gelooft
Ieder zijn belevingswereld, goed of slecht
Het is maar net hoeveel waarde je eraan hecht
Ja drie kleine kleuters zaten op een hek
De een verschilde van de ander, maar ze waren allen even gek
Ze groeiden op, gingen hun eigen weg
Drie verschillende processen in hetzelfde tijdsbestek
De eerste werd 't laatste, de laatste het eerst
De middelste was veilig, maar had te weinig geleerd
En zegt later tegen z’n kinderen
Ja papa had vrienden die konden genieten
Mama vond dat ik moest minderen
Althans, zo dachten die andere twee
Wie bepaald uiteindelijk dat je standaard hebt geleefd
Of nog steeds, denk vrij onder die klamboe
Moe van die eeuwige stoelendans doen in de stamkroeg
Hij kijkt naar hun en zegt gasten hou je vast
Misschien wel burgerlijk, maar ik weet tenminste te houden van
Of is dat het niet
Het is gewoon een kwestie van perspectief
Zie je rommel op de ruiten, zit er stof op je oog
Het is maar net waar je in gelooft
Ieder zijn belevingswereld, goed of slecht
Het is maar net hoeveel waarde je eraan hecht
Ja, geen fabels maar parabels uit het hof
Van realitychecks, oorvijgen en dadels
Uitgestald in een krat, tijdens de opbouw van een kraam
Straks is de markt in volle gang, vraag en aanbod
De koopman schreeuwt luidkeels
Omdat gefluister niet overtuigd en men niet luisteren wil
De passant zegt, is dat geen irritant iets
Niet weten of je morgen eet, de markt geeft je geen garantie
Hij kijkt naar haar en zegt: hou je vast
Dit leven betekent vrijheid van mij en ik hou ervan
Of is dat het niet
Het is gewoon een kwestie van perspectief
Zie je rommel op de ruiten, zit er stof op je oog
Het is maar net waar je in gelooft
Ieder zijn belevingswereld, goed of slecht
Het is maar net hoeveel waarde je eraan hecht
Gå upp för trappan, öppna dörren
Värdelöst mannen som accepterade regn, valde inte skydd
Han trodde att han byggde sitt hus på en sten
Men det visade sig vara en ihålig sten
Ändå skapade han möjligheten att göra den stenen tyngre
Men latheten rann genom hans ådror
Som far, som son krönte förhållandet
Nu när du ser att han liknar sin pappa så mycket
Och jag säger att det verkligen berörde honom
Han ville kasta ut allt, säga att han var ledsen
Men han visste inte exakt vad, så det förblev odiskuterat
Och när han var ute hade hans pappa flugit
Han stirrade upp och sa, pappa håll dig hårt
Jag vill inte döma men
Vad fan vet du om att älska
Eller är det inte det
Det är bara en fråga om perspektiv
Ser du röra på fönstren finns det damm på ditt öga
Det är bara vad du tror på
Alla har sin egen uppfattning om världen, bra eller dålig
Det beror på hur mycket värde du lägger på det
Ja, tre små barn satt på ett staket
Den ena skilde sig från den andra, men de var alla lika galna
De växte upp, gick sin egen väg
Tre olika processer inom samma tidsram
Den första blev sist, den sista först
Den mellersta var säker, men hade lärt sig för lite
Och senare säger till sina barn
Ja, pappa hade vänner som kunde njuta
Mamma tyckte att jag skulle skära ner
Det var åtminstone vad de andra två trodde
Vem i slutändan avgör att du har levt som standard
Eller till och med fortfarande, tänk fritt under det myggnätet
Trött på att göra de där eviga musikstolarna på den populära puben
Han tittar på dem och säger att gästerna håller sig hårt
Kanske borgerlig, men jag vet åtminstone hur man älskar
Eller är det inte det
Det är bara en fråga om perspektiv
Ser du röra på fönstren, finns det damm på ditt öga
Det är bara vad du tror på
Alla har sin egen uppfattning om världen, bra eller dålig
Det beror på hur mycket värde du lägger på det
Ja, inte fabler, utan liknelser från hovet
Från realitycheckar, öronklappar och dejter
Visas i en låda under byggandet av ett stall
Snart är marknaden i full gång, utbud och efterfrågan
Köpmannen skriker högt
För viskningar övertygar inte och folk vill inte lyssna
Den förbipasserande säger, är inte det något irriterande
Om du inte vet om du kommer att äta imorgon ger marknaden dig ingen garanti
Han tittar på henne och säger: håll ut
Det här livet innebär frihet från mig och jag älskar det
Eller är det inte det
Det är bara en fråga om perspektiv
Ser du röra på fönstren, finns det damm på ditt öga
Det är bara vad du tror på
Alla har sin egen uppfattning om världen, bra eller dålig
Det beror på hur mycket värde du lägger på det
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder