Nedan finns texten till låten When the Foeman Bares His Steel , artist - The Pirates Of Penzance med översättning
Originaltext med översättning
The Pirates Of Penzance
SERGEANT, with POLICE.
When the foeman bares his steel,
We uncomfortable feel,
And we find the wisest thing,
Is to slap our chests and sing,
For when threatened with emeutes
And your heart is in your boots
There is nothing brings it round
Like the trumpet’s martial sound
Like the trumpet’s martial sound
Go, ye heroes, go to glory,
Though you die in combat gory,
Ye shall live in song and story.
Go to immortality!
Go to death, and go to slaughter;
Die, and every Cornish daughter
With her tears your grave shall water.
Go, ye heroes, go and die!
Go, ye heroes, go and die!
Though to us it’s evident,
These attentions are well meant,
Such expressions don’t appear,
Calculated men to cheer,
Who are going to meet their fate
In a highly nervous state.
Still to us it’s evident
These attentions are well meant.
Go and do your best endeavour,
And before all links we sever,
We will say farewell for ever.
Go to glory and the grave!
Go to glory and the grave!
For your foes are fierce and ruthless,
False, unmerciful, and truthless;
Young and tender, old and toothless,
All in vain their mercy crave.
We observe too great a stress,
On the risks that on us press,
And of reference a lack
To our chance of coming back.
Still, perhaps it would be wise
Not to carp or criticise,
For it’s very evident
These attentions are well meant.
Yes, it’s very evident
These attentions are well meant,
Evident, yes well meant, evident
Ah yes well meant
go to glory
Go to death and
go to slaughter
Die and every
Cornish daughter
With her tears
your grave shall water
Go ye heroes, go and die!
go to immortality!
go to immortality!
Tho' ye die in combat gory
Ye shall live in
Go to immortality!
SERGEANT, with POLICE.
When the foeman bares his steel,
We uncomfortable feel,
And we find the wisest thing,
Is to slap our chests and sing,
For when threatened with emeutes
And your heart is in your boots
There is nothing brings it round
Like the trumpet’s martial sound
Like the trumpet’s martial sound
These pirates slay!
Then do not stay!
Then why this delay
Yes but you don’t go!
Yes but you don’t go!
Yes, yes, we go!
All right, we go!
Yes forward
on the foe
Yes forward on the foe
Yes forward
on the foe
Yes forward on the foe
Yes, forward on the foe
Yes forward on the foe
At last they go!
At last they go, at last they go
At last they really really
SERGEANT, med POLISEN.
När fienden blottar sitt stål,
Vi känner oss obekväma,
Och vi hittar det klokaste,
Är att slå oss för bröstet och sjunga,
För när man hotas med emeuter
Och ditt hjärta är i dina stövlar
Det finns ingenting som gör det rundt
Som trumpetens kampljud
Som trumpetens kampljud
Gå, ni hjältar, gå till ära,
Även om du dör i stridsdöd,
Ni ska leva i sång och berättelse.
Gå till odödlighet!
Gå till döden och gå till slakt.
Dö, och varje cornisk dotter
Med hennes tårar ska din grav vattnas.
Gå, ni hjältar, gå och dö!
Gå, ni hjältar, gå och dö!
Även om det för oss är uppenbart,
Dessa uppmärksamheter är välmenade,
Sådana uttryck förekommer inte,
Beräknade män att heja,
Vilka kommer att möta sitt öde
I ett mycket nervöst tillstånd.
Det är fortfarande uppenbart för oss
Dessa uppmärksamheter är välmenade.
Gå och gör ditt bästa,
Och innan alla länkar vi klipper,
Vi kommer att säga farväl för alltid.
Gå till äran och graven!
Gå till äran och graven!
För dina fiender är hårda och hänsynslösa,
Falsk, obarmhärtig och sanningslös;
Ung och öm, gammal och tandlös,
Allt förgäves eftersträvar deras nåd.
Vi observerar för stor stress,
Om riskerna som vi trycker på,
Och som referens en brist
Till vår chans att komma tillbaka.
Ändå kanske det skulle vara klokt
Att inte karpa eller kritisera,
För det är väldigt uppenbart
Dessa uppmärksamheter är välmenade.
Ja, det är väldigt uppenbart
Dessa uppmärksamheter är välmenade,
Uppenbart, ja väl menat, uppenbart
Ah, väl menat
gå till ära
Gå i döden och
gå till slakt
Dö och allt
Cornish dotter
Med hennes tårar
din grav ska vattnas
Gå ni hjältar, gå och dö!
gå till odödlighet!
gå till odödlighet!
Du dör i stridsdöd
Ni ska bo i
Gå till odödlighet!
SERGEANT, med POLISEN.
När fienden blottar sitt stål,
Vi känner oss obekväma,
Och vi hittar det klokaste,
Är att slå oss för bröstet och sjunga,
För när man hotas med emeuter
Och ditt hjärta är i dina stövlar
Det finns ingenting som gör det rundt
Som trumpetens kampljud
Som trumpetens kampljud
Dessa pirater dödar!
Stanna inte kvar!
Varför då denna försening
Ja men du går inte!
Ja men du går inte!
Ja, ja, vi går!
Okej, vi går!
Ja framåt
på fienden
Ja framåt mot fienden
Ja framåt
på fienden
Ja framåt mot fienden
Ja, framåt mot fienden
Ja framåt mot fienden
Äntligen går de!
Äntligen går de, äntligen går de
Äntligen de verkligen verkligen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder