When Federic Was a Little Lad - The Pirates Of Penzance

When Frederic was a little lad

he proved so brave and daring

His father thought he’d prentice him

to some career seafaring

I was, alas, his nurserymaid,

and so it fell to my lot

To take and bind the promising boy

apprentice to a pi-lot

A life not bad for a hearty lad

though surely not a high lot

Though I’m a nurse, you might do worse,

than make your boy a pi-lot.

I was a stupid nurserymaid,

on breakers always steering

And I did not catch the word a’right,

through being hard of hearing

Mistaking my instructions which

within my brain did gyrate

I took and bound this promising boy

apprentice to a pi-rate

A sad mistake it was to make,

and doom him to a vile lot

I bound him to a pirate, YOU,

instead of to a pi-lot.

I soon found out beyond all doubt

the scope of this disaster

But I hadn’t the face to return to my place

and break it to my master

A nursing maid is not afraid

of what you people call work

So I made up my mind to go as a kind

of piratical maid of all work

And that is how you find me now

a member of this shy lot

Which you wouldn’t have found

had he been bound

apprentice to a pi-lot.

När Frederic var en liten pojke

han visade sig vara så modig och vågad

Hans far trodde att han skulle utbilda honom

till en viss karriär som sjöfart

Jag var tyvärr hans barnkammare,

så det föll på min lott

Att ta och binda den lovande pojken

lärling till en pilot

Ett liv inte dåligt för en hjärtad pojke

även om det inte är så mycket

Även om jag är sjuksköterska kan du göra det värre,

än att göra din pojke till en pilot.

Jag var en dum barnkvinna,

på brytare som alltid styr

Och jag uppfattade inte ordet a’right,

genom att vara hörselskadad

Misstar mina instruktioner som

i min hjärna svängde

Jag tog och band den här lovande pojken

lärling till en pi-rate

Ett tråkigt misstag var att göra,

och döma honom till en hel del

Jag band honom till en pirat, DU,

istället för till en pilot.

Jag fick snart reda på det bortom allt tvivel

omfattningen av denna katastrof

Men jag hade inte ansiktet att återvända till min plats

och dela den till min herre

En sköterska är inte rädd

av det ni kallar arbete

Så jag bestämde mig att gå som ett slag

av piratisk hemtjänst för allt arbete

Och det är så du hittar mig nu

en medlem i den här blyga gruppen

Som du inte skulle ha hittat

hade han varit bunden

lärling till pilot.