Il paradiso non ha confini - The Gang

E vanno sopra le nuvole

ed il vento se li porta

San Lorenzo li saluta

chissà quando li rivedrà.

E vanno dove il cielo è caduto sulla terra

nella notte tropicale

rossa e nera è la loro stella

A Managua c’era una torta

che aspettava lungo la strada

l’autobus per il paradiso

ma era tardi e non arrivava.

Il paradiso non ha confini

il paradiso si può anche fare

con martelli chiodi e sudore

sorrisi e braccia di un manovale.

All’aeroporto del paradiso

quando li videro ripartire

fecero in coro alla Banda Bassotti

aquì todo mundo ve quiere

aquì todo mundo ve quiere.

C'è Davide Paolo il fagiolo

il sigaro Pasquale e il picchio

è arrivata la Banda Bassotti

manovali del paradiso.

Mani sopra le spalle

si alzano le voci

dieci chitarre romane

sudano al caldo ritmo dei tropici.

Ed ogni sabato sera

l’iguana e l’armadillo

li seguono ballare

con i loro occhi a punta di spillo.

Il paradiso non ha confini

il paradiso si può anche fare

con martelli chiodi e sudore

sorrisi e braccia di un manovale.

All’aeroporto del paradiso

quando li videro ripartire

fecero in coro alla Banda Bassotti

aquì todo mundo ve quiere

aquì todo mundo ve quiere.

Paolo incontrò Klellya

Sulle tracce di un sorriso

correvano le marimbe

Su e giù per le scale del Paradiso.

San Lorenzo si è messo a festa

regala fiori a quella sposa

San Lorenzo al terzo piano

per Paolo e Klellya c'è un fiocco rosa

che la notte non la incontri

mai da sola per la strada

che la vita le sia dolce

come una torta di Managua.

Il paradiso non ha confini

il paradiso si può anche fare

con martelli chiodi e sudore

sorrisi e braccia di un manovale

All’aeroporto del paradiso

quando li videro ripartire

fecero in coro alla Banda Bassotti

aquì todo mundo ve quiere

aquì todo mundo ve quiere.

Och de går över molnen

och vinden bär dem

San Lorenzo hälsar dem välkomna

vem vet när han kommer att se dem igen.

Och de går dit himlen har fallit till jorden

i den tropiska natten

rött och svart är deras stjärna

I Managua var det en tårta

väntar längs vägen

bussen till paradiset

men det var sent och han kom inte.

Himlen har inga gränser

himlen kan också göras

med hammare, spik och svett

en arbetares leenden och armar.

På paradisets flygplats

när de såg dem gå

de körde till Banda Bassotti

aqui todo mundo ve quiere

aqui todo mundo ve quiere.

Det är bönan Davide Paolo

 Pasquale-cigarren och hackspetten

Taxbandet har anlänt

himlens arbetare.

Händerna över axlarna

röster höjs

tio romerska gitarrer

de svettas till tropikernas varma rytm.

Och varje lördagskväll

leguanen och bältdjuren

de följer dem dansande

med sina fina ögon.

Himlen har inga gränser

himlen kan också göras

med hammare, spik och svett

en arbetares leenden och armar.

På paradisets flygplats

när de såg dem gå

de körde till Banda Bassotti

aqui todo mundo ve quiere

aqui todo mundo ve quiere.

Paolo träffade Klellya

På spåret av ett leende

marimbas sprang

Upp och nedför trapporna i Paradiset.

San Lorenzo har firat

ge den bruden blommor

San Lorenzo på tredje våningen

för Paolo och Klellya finns en rosa rosett

att natten inte möter henne

aldrig ensam på gatan

må livet vara sött för henne

som en Managua-tårta.

Himlen har inga gränser

himlen kan också göras

med hammare, spik och svett

en arbetares leenden och armar

På paradisets flygplats

när de såg dem gå

de körde till Banda Bassotti

aqui todo mundo ve quiere

aqui todo mundo ve quiere.