Il Giudizio Universale - The Gang

Sotto un cielo neronero

sopra un Ford del '26,

arrivammo che era l’alba,

poco prima delle sei.

Giunti a porta capuana,

a due passi dalla stazione

vedemmo San Gennaro,

che faceva una trasfusione.

A forza di miracoli

s’era sentito male

nel giorno del Giudizio

del Giudizio Universale.

Nel presepio di fuori grotta,

piangevano i re Magi

cricche crocche e Manecancine

li avevano scippati.

A Bagnoli un corteo

di cassaintegrati,

con in testa Masaniello,

marciava a pugni alzati.

Totò o pazzariello disse

«Sono solidale

è arrivato finalmente

il Giudizio Universale»

Era uscito il 47

e il cadavere di un giornalista

a Torre Annunziata

fece il nome di un socialista.

Ci disse «Voi che siete

sulla buona pista

chiedete ai miei colleghi

perché muore un giornalista».

Mezzogiorno era di fuoco

arrivava il temporale

mancavano poche ore

al Giudizio Universale.

Ciro Cocaina

s’era fatto l’ultimo pizzo

alla pizzeria Vesuvio

era ormai fuori servizio

Il garzone di contrabbando

cantò «Fronn' e Limone»

piangemmo tutti in coro

fino alla fine della canzone.

Re Mida e la sua corte

a Poggioreale

tremavano al pensiero

del Giudizio Universale

Facemmo appena in tempo

erano le ventuno

fuori dal San Carlo

non c’era più nessuno

presentavano la prima

De Filippo e De Simone.

Il Giudizio Universale

c’era scritto in cartellone.

Fuori lampi e tuoni

iniziava il temporale

l’orchestra aveva smesso

da poco di accordare.

Scoppiarono tutti i botti

il chiasso era infernale

si aprì lento il sipario

sul Giudizio Universale.

Under en svart och svart himmel

ovanpå en '26 Ford,

vi kom när det var gryning,

strax före sex.

När du når porta capuana,

två steg från stationen

vi såg San Gennaro,

som fick en transfusion.

Tack vare mirakel

han mådde dåligt

på Domedagen

av den sista domen.

I spjälsängen utanför grottan,

magikungarna grät

crocche crocche och Manecancine

de hade snott dem.

En procession i Bagnoli

av avgångsvederlag,

leds av Masaniello,

han marscherade med näven i höjden.

Totò o pazzariello sa han

"Jag sympatiserar

den har äntligen kommit

den sista domen»

Den släpptes den 47

och en journalists döda kropp

i Torre Annunziata

nämnde namnet på en socialist.

Han sa till oss "Du som är

på bra spår

fråga mina kollegor

eftersom en journalist dör".

Middagen var varm

stormen var på väg

det var några timmar kvar

vid den universella domen.

Cyrus kokain

den sista spetsen var gjord

på Vesuvio pizzeria

den var nu ur drift

Den smugglande pojken

sjöng "Fronn' e Limone"

vi grät alla i kör

till slutet av låten.

Kung Midas och hans hov

i Poggioreale

de darrade av tanken

av den sista domen

Vi var precis i tid

klockan var nio

utanför San Carlo

det fanns ingen annan

presenterade den första

De Filippo och De Simone.

Den sista domen

det stod skrivet på skylten.

Blixtar och åska utanför

stormen började

orkestern hade stannat

nyligen för att hålla med.

Alla tunnor exploderade

bullret var helvetiskt

gardinen öppnade sig sakta

om den sista domen.