Nedan finns texten till låten Pro Seu Mundo Completar , artist - Terra Preta med översättning
Originaltext med översättning
Terra Preta
Se os corpos se tocarem, lábios se beijarem
Rezo pra que seja meu par ideal
Se as lágrimas rolarem e eles se machucarem
Eu torço pra que tudo tenha um bom final
Bem no gingado favela ele saiu com o seu tênis
Favorito da moda
Não liga pro que os outros pensam, na real ele se sente
O maluco mais fóda…
À essas horas da madruga de balada em balada
Procurando umas gatas
A mente está em outro canto, ele esquece disso tudo
E esvazia umas latas…
Não é questão de ser solteiro
Só quem vive uma decepção sabe do que se trata
Certas mulheres só querem o homem quando vê a grana
Ou o brilho da prata…
Mas ele não quer ter um alguém que ame o que tem
Sinceridade acima de tudo!
Quem sabe uma hora dessas ele encontre…
Vai respira devagar… firmeza no olhar…
Não esqueça que você só vai viver uma vez só…
Quem sabe dessa vez essa pessoa seja de verdade o que faltava
Pro seu mundo completar
Ela vestiu aquela calça
E saiu no melhor jeito de dizer perigosa
Andava de um jeito único, onde passava
Os caras já gritavam:
Gostosa!
Ela não liga mas já teve algumas épocas cercada de paranóias
Pois muitos homens querem o seu corpo
E lhe ofereceram muita grana e jóias…
Mas nada disso tem valor, ela procura um amor
Que está além da matéria
Só de pensar que nunca teve ela
Para, reflete, cabisbaixa e séria
Desiludida da vida a dois
Situações, decepções mudaram seu mundo
Mas inda há tempo pra tentar de novo…
Vai respira devagar… firmeza no olhar…
Não esqueça que você só vai viver uma vez só…
Quem sabe dessa vez essa pessoa seja de verdade o que faltava
Pro seu mundo completar
São tantas emoções:
Eles trazem
E que o destino não deixe que se atrasem
A vida é dura:
Eles sabem
Felicidade;
não há grana que pague
Me salve de uma crise existencial
Você é diferente, especial
Invadiu minha vida, corpo, mente simplesmente
Talvez fora do normal
Flores, dores, decepções…
Palavras chave encaixadas na memória
Mas desta vez é diferente
Temos o papel e tinta pra pintar nossa história
Enquanto o coração pulsa
Não consegue se conter em sua presença
A mágica se torna mais intensa
Você é o plano que completa minha existência…
Vai respira devagar… firmeza no olhar…
Não esqueça que você só vai viver uma vez só…
Quem sabe dessa vez essa pessoa seja de verdade o que faltava
Pro seu mundo completar
Om kroppar rör vid varandra kysser läpparna
Jag ber att du är min idealiska match
Om tårarna rinner och de blir sårade
Jag hoppas att allt får ett bra slut
Mitt i gingado-favelan gick han därifrån med sina sneakers
modefavorit
Bryr sig inte om vad andra tycker, i verkligheten känner han
Det fulaste freaket...
Så här tidigt på natten från klubb till klubb
letar efter snyggingar
Sinnet är i ett annat hörn, han glömmer allt
Och tömma några burkar...
Det handlar inte om att vara singel
Bara de som upplever besvikelse vet vad det handlar om
Vissa kvinnor vill bara ha en man när de ser pengarna
Eller glimt av silver...
Men han vill inte ha någon som älskar det han har
Uppriktighet framför allt!
Vem vet, kanske en av dessa gånger han hittar...
Du kommer att andas långsamt... stadig blick...
Glöm inte att du bara lever en gång...
Vem vet, den här gången kanske den personen verkligen är det som saknades
För att din värld ska fullbordas
Hon bar de där byxorna
Och det kom ut på bästa sätt att säga farligt
Han gick på ett unikt sätt, vart han än gick
Killarna ropade redan:
Utsökt!
Hon bryr sig inte men hon har ibland varit omgiven av paranoia
För att många män vill ha din kropp
Och de erbjöd honom mycket pengar och smycken...
Men inget av det är värt det, hon letar efter kärlek
Vilket är bortom materien
Tänkte bara att du aldrig haft henne
Stoppar, reflekterar, huvudet ner och allvarligt
Desillusionerad av livet tillsammans
Situationer, besvikelser förändrade din värld
Men det finns fortfarande tid att försöka igen...
Du kommer att andas långsamt... stadig blick...
Glöm inte att du bara lever en gång...
Vem vet, den här gången kanske den personen verkligen är det som saknades
För att din värld ska fullbordas
Så många känslor:
De kommer med
Och må ödet inte låta dem komma för sent
Livet är hårt:
De vet
Lycka;
det finns inga pengar att betala
rädda mig från en existentiell kris
Du är annorlunda, speciell
Invaderade mitt liv, kropp, sinne helt enkelt
Kanske utöver det vanliga
Blommor, smärta, besvikelser...
Nyckelord inbäddade i minnet
Men den här gången är det annorlunda
Vi har papper och bläck för att måla vår berättelse
Medan hjärtat slår
Kan inte hålla sig i din närvaro
Magin blir mer intensiv
Du är planen som fullbordar min existens...
Du kommer att andas långsamt... stadig blick...
Glöm inte att du bara lever en gång...
Vem vet, den här gången kanske den personen verkligen är det som saknades
För att din värld ska fullbordas
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder