Nedan finns texten till låten Mange Tak , artist - Shu-Bi-Dua med översättning
Originaltext med översättning
Shu-Bi-Dua
Fra du har lært at gå, skal du tænke på
Det næste skridt du ta’r
Hold tungen lige i munden og lidt penge på bunden
Og vær glad for de ting som du har
Og når du når det år hvor du får flere hår
Og det begynder at blive lidt skæg
Så' det hjem klokken ni og i seng klokken ti
Og glo lige ind i en væg
Jeg blev klippet og barberet og blev konfirmeret
Og så sang de det gamle digt:
«På det jævne, på det jævne» og så sku' de lige nævne
At dér sku' jeg gøre min pligt
Og jeg sku' huske på at selvom himlen er blå
Er der altid skyer på vej
Og det med kvinder og sang, kan man prøve en gang
Eller to, hvis de ikke siger nej
Mange tak, mange tak
Nu har jeg fanget melodien
Mange tak, mange tak
Tak for filiosofien
Har du sagt A, må du sige B, men det' sgu svært at se
At der er plads til fantasien
Så tog jeg kloden rundt på både godt og ondt
Og kom hjem som et spørgsmålstegn
Som I sikkert forstår, var der gået et par år
Og jeg så ikke skyggen af regn
Men så en dag sagde det «bang», da jeg hørte en sang
Som jeg syntes var helt okay
Og da sangeren hed Frank
Og jeg hørte' hans bank
Også godt ku' li' «I did it my way»
Mange tak, mange tak
Nu har jeg fundet melodien
Mange tak, mange tak
Tak for filiosofien
Har du sagt A, må du sige B, og så må du se
Om du kan bruge fantasien
A må du sige B og så vil du se
At du ka' finde melodien
Hvis du bruger fantasien
Från det att du har lärt dig att gå måste du tänka
Nästa steg du tar
Håll tungan rakt i mun och lite pengar på baksidan
Och var nöjd med de saker du har
Och när man når året då man får mer hår
Och det börjar bli lite skäggigt
Så hem vid nio och i säng vid tio
Och blängde rakt in i en vägg
Jag blev klippt och rakad och konfirmerad
Och så sjöng de den gamla dikten:
"På nivån, på nivån" och sedan nämnde de precis
Att jag skulle göra min plikt där
Och det kom jag ihåg även om himlen är blå
Kommer det alltid moln
Och det där med kvinnor och sång kan prövas en gång
Eller två om de inte säger nej
Tack så mycket, tack så mycket
Nu har jag fångat låten
Tack så mycket, tack så mycket
Tack för filosofin
Om du har sagt A måste du säga B, men det är verkligen svårt att se
Att det finns plats för fantasin
Sedan gick jag jorden runt på både gott och ont
Och kom hem som ett frågetecken
Som ni säkert förstår hade det gått några år
Och jag såg inte skuggan av regn
Men så en dag sa det "pang" när jag hörde en låt
Vilket jag tyckte var helt okej
Och när sångaren hette Frank
Och jag hör hans knackning
Också bra ku' li' "Jag gjorde det på mitt sätt"
Tack så mycket, tack så mycket
Nu har jag hittat melodin
Tack så mycket, tack så mycket
Tack för filosofin
Har du sagt A måste du säga B, och då måste du se
Om du kan använda din fantasi
A måste du säga B och så får du se
Att du kan hitta melodin
Om du använder din fantasi
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder