Nedan finns texten till låten Melogik , artist - Shu-Bi-Dua med översättning
Originaltext med översättning
Shu-Bi-Dua
Jeg har købt en computer for at lave et hit
når jeg prøvede det selv gik det op i shit
Den spiller og synger på fire sprog
Den er ikke så køn men den er stinkende klog
Den laver ny musik
efter statistik.
Det er melogik.
Den siger at man skal synge om kærlighed
som jo går rundt op og ned i uendeligehed.
Og 80% af de danske piger
vil hellere være mor end far til fire.
Det er den ny musik
det er statistik.
Det er er melogik.
Mennesker er maskiner
der kører rundt og ligner
flæskestegsrobotter
i fjatter og maskotter
De skubber til hinanden
og får sved på panden
drikker hele natten
og får ondt i hatten.
Det er datamater,
tingelingelater.
Vi er de nye stjerner,
fem etagers hjerner
blinker til hinanden
og har bånd på panden
kører hele natten
og trækker dig i skatten.
Hvis vi vinder i den store Melon Gram Fis
flyver maskinen og mig til Paris.
Vi skal bo på hotel og det bli’r som en drøm
med Franske Frank og med vekselstrøm.
Så er der Galler-musique
i La Republique
det er melogique
«Når i Frankring — tryk på den franske kontakt»
Jag köpte en dator för att göra en hit
när jag provade det själv gick det åt helvete
Den spelar och sjunger på fyra språk
Det är inte så snyggt men det är stinkende smart
Det skapar ny musik
Enligt statistiken.
Det är melogiskt.
Det står att sjunga om kärlek
som trots allt går runt och runt i det oändliga.
Och 80% av de danska tjejerna
skulle hellre bli mamma än pappa till fyra.
Det är den nya musiken
det är statistik.
Det är melogiskt.
Människor är maskiner
som kör runt och ser ut
grillade fläskrobotar
i tallrik och maskotar
De trycker till varandra
och får svett i pannan
dricker hela natten
och får ont i hatten.
Det är datakompis,
saker relaterade.
Vi är de nya stjärnorna,
fem våningar hjärnor
blinkar åt varandra
och har band på pannan
springa hela natten
och drar av dig i skatt.
Om vi vinner i den stora Melon Gram Fis
flyger maskinen och mig till Paris.
Vi ska bo på hotell och det blir som en dröm
med franska franc och med växelström.
Sedan finns det Galler musique
i La Republique
det är melogiskt
«När du är i Frankrike — tryck på den franska knappen»
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder