Nedan finns texten till låten Paranoia III , artist - Prezident, Chaomonga, Mythos med översättning
Originaltext med översättning
Prezident, Chaomonga, Mythos
Wenn Du nichts zu verbergen hast
Musst Du vor nichts Angst haben
Doch ich hab Angst bei jeder GEZ Anfrage
Und klar muss ich Angst haben, denn es steigert sich langsam
Und seit sie in meiner Heimatstadt
In jeder Scheiß Seitenstraße Kameras anhaben
Sind alle meine Fenster mit Wolldecken blockiert
Als wär der Scheiß Smog nicht genug
Blasen die Wichser Gifte in die Luft
Bekämpf die Angst vorm Tod durch Alkoholiker-Syndrom
Brauche mindestens drei Whiskey vor dem Schlafen, ohne Brot
Saug allgemein auch zu viel Infos auf
Mach komische Connections, als wär ich wieder Sechszehn
Und kauf mir mein Gras von der selben dummen Schlampe
Die auch mit mir ins Bett geht, die ist heut Polizistin
Ruft an und meint sie vermisst mich
Doch ich weiß, sie will mich ficken, nicht aus Spaß, eher so richtig
Und mein Arzt meint, ich hätt Paras
Doch ich glaub ihm irgendwie nicht
Er hat so komische Pupillen wie Reptilien im Gesicht
Und man hat es nicht leicht, doch leicht hat’s dich
Ich bin gewappnet, bewaffnet, hellwach und auf Achtzich
Das ganze Leben ist 'n Ernstfall, man macht sich
Nachtsicht ist besser als Nachsicht — Paranoia!
«There is enough treachery, hatred, violence, absurdity
In the average human being…»
Paranoia!
«…to supply any given army on any given day…»
24 Stunden lang den Kopf über der Schulter
Mit Angstschweiß, dein Kampfgeist
Gilt nur so lang wie Schuldfragen
Alles egal — Ich will hauptsächlich Haut retten
Aussorgen, Dope rauchen, Taschengeld aufbessern
Ihr denkt ihr habt Gespür dafür, wenn Menschen Opfer werden
Doch ich steck dafür zu tief in mein' Kopf im Herzen
Blutdruck-fluß in die Kammer, und der Kopf zuckt
Die Brust hämmert — Hammer!
Paras schieben kann er
An die Wand gestellt, handgeschellt, angestrahlt
Tausend Augen warten im Dunkeln darauf mich anzufall’n
Mein Marterpfahl schließt die Schlingen enger
Ich glaub an alle Zweifel, die ich kenne
Nicht dass sich die Dinge ändern
Als Mensch von hungrigen Wölfen umzingelt
In den Häuserschluchten deuten nur die Bäume zum Himmel
Doch keine Zeit zum träumen, nur Vertrauen ist schlimmer
Allein zu Hause bin ich sicher — Paranoia wie immer
Und man hat es nicht leicht, doch leicht hat’s dich
Ich bin gewappnet, bewaffnet, hellwach und auf Achtzich
Das ganze Leben ist 'n Ernstfall, man macht sich
Nachtsicht ist besser als Nachsicht — Paranoia!
«They will hate you, and their hatred will be perfect…»
Paranoia!
«…like a shining diamond, like a knife… like a tiger»
Ja die hässlichen Deutschen sind vergessliche Leute
Und stets vortreffliche Beute dem unersättlichen Teufel
Kein Respekt vor dem Staat, aber es lässt sich nicht leugnen
Seine Präsenz und Potenz verschafft mir grässliche Träume
Von bebrillten Organen in kafkaesken Gebäuden
Die Gänge enger als Schläuche in seinem Schneckengehäuse
Seine Fänge sind Fäuste, die dich zerquetschen wie Läuse
Auch er hat Angst und liegt wach bei Nacht
Und scannt nach Geräuschen
Und es würd zwar nichts heißen, aber möglicherweise
Fürchtet er seinerseits noch mehr, als er gefürchtet wird, weißte?
Seine müde Verzweiflung macht ihn rasend.
Durchblick zu haben
Macht komisch, ich warne vor Vorsichtsmaßnahmen
Schon seit Tagen und Monaten liegt im Flur meiner Bude
'n Stapel Briefe ungeöffnet und mir untergeschoben
Ich geh auf Zehenspitzen um sie rum
Schlafende Hunde soll man nicht wecken
Ich versteck mich ich unter der Decke — Paranoia!
«Beware the average man, the average women»
Paranoia!
«Beware the average man, the average women… beware…»
Und man hat es nicht leicht, doch leicht hat’s dich
Ich bin gewappnet, bewaffnet, hellwach und auf Achtzich
Das ganze Leben ist 'n Ernstfall, man macht sich
Nachtsicht ist besser als Nachsicht — Paranoia!
När du inte har något att dölja
Du behöver inte vara rädd för någonting
Men jag är rädd för varje GEZ-förfrågan
Och visst måste jag vara rädd, för det ökar sakta
Och eftersom hon är i min hemstad
Bär kameror på alla jävla sidogator
Är alla mina fönster blockerade med ullfiltar
Som om den jävla smogen inte vore nog
Jävlarna blåser gifter i luften
Bekämpa rädslan för döden från alkoholsyndrom
Behöver minst tre whisky innan läggdags, inget bröd
Absorbera också för mycket information i allmänhet
Gör konstiga kopplingar som att jag är sexton igen
Och köp mig mitt gräs från samma dumma tik
Den som också ligger hos mig är polis idag
Ringer och säger att hon saknar mig
Men jag vet att hon vill knulla mig, inte för skojs skull, mer egentligen
Och min läkare säger att jag har paras
Men på något sätt tror jag inte på honom
Han har roliga pupiller som reptiler i ansiktet
Och det är inte lätt för dig, men det är lätt för dig
Jag är beväpnad, beväpnad, klarvaken och på tårna
Hela livet är en nödsituation, du gör dig själv
Nattseende är bättre än ledsen - paranoia!
«Det finns tillräckligt med förräderi, hat, våld, absurditet
Hos den genomsnittliga människan...»
Paranoia!
"...att försörja en given armé på en given dag..."
24 timmar om dygnet med huvudet över axeln
Med kallsvett, din kämpaglöd
Gäller endast så länge som frågor om skuld
Det spelar ingen roll — jag vill främst rädda huden
Ta hand om dig, rök dop, fyll på fickpengar
Du tror att du har en känsla för när människor blir offer
Men jag är för djupt inne i mitt hjärta för det
Blodtrycket strömmar in i ventrikeln och huvudet rycker
Bröstet bultar — Hammer!
Han kan pusha Paras
Ställd mot väggen, handfängsel, upplyst
Tusen ögon väntar i mörkret för att attackera mig
Min plågopåle drar ihop snarorna
Jag tror på alla tvivel jag känner
Inte för att saker och ting förändras
Omgiven av hungriga vargar som människa
I gatans kanjoner pekar bara träden mot himlen
Men ingen tid att drömma, bara tillit är värre
Ensam hemma är jag säker - paranoia som alltid
Och det är inte lätt för dig, men det är lätt för dig
Jag är beväpnad, beväpnad, klarvaken och på tårna
Hela livet är en nödsituation, du gör dig själv
Nattseende är bättre än ledsen - paranoia!
"De kommer att hata dig, och deras hat kommer att vara perfekt..."
Paranoia!
"...som en lysande diamant, som en kniv...som en tiger"
Ja, de fula tyskarna är glömska människor
Och alltid ett utmärkt byte för den omättliga djävulen
Ingen respekt för staten, men det går inte att förneka det
Dess närvaro och styrka ger mig hemska drömmar
Av glasögonorglar i Kafkaesque byggnader
Gångarna smalare än slangar i sitt snigelskal
Dess huggtänder är knytnävar som kommer att krossa dig som löss
Även han är rädd och ligger vaken på nätterna
Och söker efter ljud
Och det skulle inte betyda någonting, men möjligen
För sin del fruktar han ännu mer än han har fruktat, vet du?
Hans trötta desperation gör honom galen.
att ha perspektiv
Det är roligt, jag varnar för försiktighetsåtgärder
Den har legat i korridoren i min monter i dagar och månader
En hög med brev oöppnade och planterade på mig
Jag spetsar runt henne
låt sovande hundar ligga
Jag gömmer mig under täcket - paranoia!
"Se upp för den genomsnittliga mannen, de genomsnittliga kvinnorna"
Paranoia!
"Se upp för den genomsnittlige mannen, de genomsnittliga kvinnorna... se upp..."
Och det är inte lätt för dig, men det är lätt för dig
Jag är beväpnad, beväpnad, klarvaken och på tårna
Hela livet är en nödsituation, du gör dig själv
Nattseende är bättre än ledsen - paranoia!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder