Nedan finns texten till låten On veut , artist - Pit Baccardi med översättning
Originaltext med översättning
Pit Baccardi
Ça part d’un rêve qui devient cauchemar
Dans une poche l’arme
Devenu couche-tard
Mariés à la rue, on veut divorcer
Y a beaucoup d’drames
C’est d’nos cités qu’les coups partent
On rêve de finir ce gros flic à coup de lattes
Dieu juge nos cœurs, les hommes jugent nos actes
Si on saigne, c’est qu’on est blessé
Si on blesse, c’est qu’on est stressé
Trop d’procès laissés en suspens
On a nos propres règles, où les bâtards se font crosser
Si y a émeute, c’est qu’y a un problème
Si y un a problème, c’est qu’y a une cause
Pourquoi proposer après qu’tout soit explosé
Ils disent que quand on brûle, nos idées partent en fumée, ok
Venez on s’pose, nous ce qu’on veut depuis c’est causer
Le monde s’divise, ceux qui ont le pistolet, ceux qui creusent
Nous on préfère mourir au combat, les larmes aux yeux
Chez nous y a pas de victimes
Cainfri, rebeus ou pikti
On veut vivre dignes, marre de cette vie en freestyle
On veut exister
Obliger l'État à nous écouter
Sinon le pays sera traumatisé
On est venu aviser, marre d'être méprisés
On fera la une du journal télévisé
On voulait qu’le pays d’Marianne soit une terre d’accueil
Ça reste une terre sous laquelle on enterre nos cercueils
On voulait des logements décents
On est des mille et des cent à avoir vu ces immeubles être en feu et à sang
On voulait des moyens pour arriver à nos fins
Aujourd’hui on cherche le moyen pour pas crever d’faim
On voulait être libres et s’tenir à carreau
Ils disent la vraie place de l’immigré c’est derrière les barreaux
On voulait la vie d’rêve
Comme dit Sefyu, on a l’cauchemar qui va avec
Ici c’est marche ou crève
On voulait des grands postes
L’ascenseur social est bloqué au sous-sol
On a pris l’escalier et on se retrouve dans le hall
On voulait la prévention, on a eu la répression
Aujourd’hui ils s'étonnent que ces flics soient victimes d’agressions
On voulait le respect, on nous a chié dessus
Quand on arrive ça pue l’danger, le pays est sens dessus dessous
On veut exister
Obliger l'État à nous écouter
Sinon le pays sera traumatisé
On est venu aviser, marre d'être méprisés
On fera la une du journal télévisé
On veut du concret, que Marianne comprenne
Faut pas qu’la rue crève
Y a le choix des armes et le feu dans les congrès
Des solutions au délit de faciès
Pas s'étonner qu’on investisse dans la cess'
Tant qu’on vit dans la dèche, on allumera la mèche
On veut un cinq pièces pour deux et non le contraire
Français quand on gagne, immigré quand on perd
On veut qu'ça change ça
On veut du fric, le moyen d’en faire légalement
On choisit l’illicite, les issues sont minces généralement
On veut l’pouvoir, y en a marre de devoir
Même si c’est avec le feu, on l’fera savoir
On veut s’en sortir, c’est simple
Plus de discours
La jungle c’est là où on nous a parqués
Pour ça qu’nous on a l’instinct bestial
On veut éduquer parce que c’est le départ de tout
Enlevez les ZEP, mettez-nous dans le privé y aura moins d'échecs
On veut le dialogue, c’est comme ça que les choses se règlent
On est ouverts Marianne, la rue t’observe
On veut exister
Obliger l'État à nous écouter
Sinon le pays sera traumatisé
Det utgår från en dröm som blir en mardröm
I en ficka vapnet
Blev en nattuggla
Gift på gatan, vi vill skiljas
Det är mycket dramatik
Det är från våra städer som slagen lämnar
Vi drömmer om att avsluta den här stora snuten med lameller
Gud dömer våra hjärtan, människor dömer våra handlingar
Om vi blöder är vi skadade
Om vi gör ont är vi stressade
För många rättegångar kvarstår
Vi har våra egna regler, där jävlarna korsas
Blir det bråk så finns det ett problem
Om det finns ett problem så finns det en orsak
Varför föreslå efter att allt är blåst
De säger att när vi bränner våra idéer går upp i rök, okej
Kom, låt oss slå oss ner, vad vi vill sedan är att prata
Världen är splittrad, de som har pistolen, de som gräver
Vi föredrar att dö i strid, med tårar i ögonen
Hos oss finns inga offer
Cainfri, rebeus eller pikti
Vi vill leva värdigt, trötta på detta freestyleliv
Vi vill finnas
Förplikta staten att lyssna på oss
Annars kommer landet att traumatiseras
Vi kom för att ge råd, trötta på att bli sett ned på
Vi kommer att vara på nyheterna
Vi ville att Mariannes land skulle vara ett välkomstland
Det är fortfarande en mark där vi begraver våra kistor
Vi ville ha anständiga bostäder
Tusen och hundra av oss har sett dessa byggnader brinna och blöda
Vi ville ha sätt att nå våra mål
Idag letar vi efter sättet att inte svälta
Vi ville vara fria och stå upp
De säger att invandrarens sanna plats är bakom galler
Vi ville ha drömlivet
Som Sefyu säger, vi har mardrömmen som följer med det
Det är do or die här
Vi ville ha stora jobb
Den sociala hissen sitter fast i källaren
Vi tog trappan och vi möts i hallen
Vi ville ha förebyggande, vi fick förtryck
Idag är de förvånade över att dessa poliser är offer för aggression
Vi ville ha respekt, vi fick skit
När vi kommer fram stinker det av fara, landet är upp och ner
Vi vill finnas
Förplikta staten att lyssna på oss
Annars kommer landet att traumatiseras
Vi kom för att ge råd, trötta på att bli sett ned på
Vi kommer att vara på nyheterna
Vi vill ha betong, det förstår Marianne
Gatan får inte spricka
Det finns val av vapen och eld på kongresser
Lösningar på rasprofilering
Inte konstigt att vi investerar i upphörandet
Så länge vi bor i diket tänder vi veken
Vi vill ha fem för två och inte tvärtom
Franska när du vinner, invandrare när du förlorar
Vi vill att det ska förändras
Vi vill ha pengar, sättet att göra det lagligt
Vi väljer det olagliga, resultaten är i allmänhet tunna
Vi vill ha makten, vi är trötta på plikten
Även om det är med eld, så låter vi det vara känt
Vi vill klara oss, det är enkelt
Fler tal
Djungeln är där vi parkerade
Det är därför vi har den bestialiska instinkten
Vi vill utbilda eftersom det är början på allt
Ta bort ZEP:erna, ställ oss privat, det kommer att bli färre misslyckanden
Vi vill ha dialog, det är så det går till
Vi har öppet Marianne, gatan tittar på dig
Vi vill finnas
Förplikta staten att lyssna på oss
Annars kommer landet att traumatiseras
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder