Nedan finns texten till låten Si j'étais , artist - Pit Baccardi med översättning
Originaltext med översättning
Pit Baccardi
Si j'étais flic et toi Rodney King
La matraque en main toi au sol sur ce parking
Si j'étais flic est-ce j’accepterais les pots-de-vin
Après une saisie de coke détourner ma part du butin
Si j'étais flic noir est-ce que je voudrais le malheur d’un frère
Lui disant que sa mort ça fait une racaille en moins
Si j'étais flic est-ce que je voudrais être criminel comme Broussard
Avoir la légion d’honneur ou le statut de star
Soutenir mon collègue après cette bavure dans le 18
Tenter le suicide en me regardant après une bonne cuite
Est-ce que je suis flic parce que j’aime ça
Quand j’ai la trouille devant ces jeunes est-ce que ça se sent
Est-ce que je suis en confiance juste parce que j’ai mon arme
Car je sais qu’au moindre geste je les allume tous
Est-ce que j’accepterais que des négros chantent «Sacrifice de poulet»?
Vu que je ne suis pas je cautionne en plus qu’on les sanctionne
Si j'étais
Heureusement que je ne suis pas flic moi
Si j'étais
Si je t’appelle pute c’est que tu le mérites toi
Si j'étais
Je suis un mâle un chien bâtard buté et insolent dans mes propos
Normal je suis Pit
Si j'étais
Heureusement que je ne suis pas flic moi
Si j'étais
Si je t’appelle pute c’est que tu le mérites toi
Si j'étais
Y’a-t-il un mal à ce que je sois anti-fasciste
Si j'étais, si j'étais, si j'étais
(Couplet)
Si j'étais blanc bleu blanc rouge
Bleu pour ma gueule après les patates d’un nègre
Blanc pour la soi-disante pureté de cette race
Rouge je deviens quand je suis seul à minuit avec des bicots
Si j'étais blanc est-ce que j’aurais peur du ghetto français
Parce que je sais que dans ces cités j’en ai offensé
Est-ce que je me reconnaîtrais dans le front national
Est-ce que je penserais que les autres races sont inférieures
Est-ce que je dirais que ça pue à l'étage supérieur
Est-ce que j’accepterais d’avoir un noir comme patron
Est-ce que j’accepterais comme gendre Abdelkrim
Criminel par sa peau couleur café crème
Si j'étais skin comment savourer les deux buts de Zinedine
Si j'étais blanc non je suis noir ça se voit noir sur blanc
Et pour la peine je finis salement par un blanc
Si j'étais
Heureusement que je ne suis pas flic moi
Si j'étais
Si je t’appelle pute c’est que tu le mérites toi
Si j'étais
Y’a-t-il un mal à ce que je sois anti-fasciste
Si j'étais, si j'étais, si j'étais
Om jag var polis och du Rodney King
Stafettpinnen i handen, du på marken på parkeringen
Om jag var polis skulle jag ta emot mutor
Efter ett koks-beslag förskingra min del av bytet
Om jag var en svart polis skulle jag vilja ha en brors olycka
Att berätta för honom att hans död är ett avskum mindre
Om jag var polis skulle jag vilja vara en kriminell som Broussard
Har Legion of Honor eller stjärnstatus
Stöd min kollega efter denna blunder på 18
Försöker begå självmord och tittar på mig efter en rejäl berusning
Är jag polis för att jag gillar det
När jag är rädd inför de här unga människorna känns det
Är jag självsäker bara för att jag fick min pistol
För jag vet att vid minsta beröring slår jag på dem alla
Skulle jag acceptera niggas som sjunger "Chicken Sacrifice"?
Eftersom jag inte är det, stöder jag vidare att de är sanktionerade
Om jag var
Tur att jag inte är polis
Om jag var
Om jag kallar dig kärring förtjänar du det
Om jag var
Jag är en manlig blandhund envis och fräck i mina ord
Normalt är jag Pit
Om jag var
Tur att jag inte är polis
Om jag var
Om jag kallar dig kärring förtjänar du det
Om jag var
Är det något fel med att jag är antifascist
Om jag var, om jag var, om jag var
(Vers)
Om jag vore vit blå vit röd
Blå för mitt ansikte efter en negers potatis
Vit för den så kallade renheten hos denna ras
Jag blir röd när jag är ensam vid midnatt med bröst
Om jag var vit skulle jag vara rädd för det franska gettot
För jag vet att jag i dessa städer har förolämpat en del
Skulle jag känna igen mig i den nationella fronten
Skulle jag tycka att andra raser är sämre
Skulle jag säga att det stinker på övervåningen
Skulle jag vara okej med att ha en svart chef
Skulle jag acceptera Abdelkrim som min svärson
Kriminell av hans kaffegrädde hud
Om jag var hud, hur skulle jag kunna njuta av Zinedines två mål
Om jag var vit, nej, jag är svart syns det svart på vitt
Och för besväret hamnar jag illa med en blank
Om jag var
Tur att jag inte är polis
Om jag var
Om jag kallar dig kärring förtjänar du det
Om jag var
Är det något fel med att jag är antifascist
Om jag var, om jag var, om jag var
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder