Enfants du ghetto - Pit Baccardi, Jacky

Ghetto, enfants du ghetto

J’te parle pas du Bronx ni de Soweto

Ghetto, enfants du ghetto

Les poings se l?

vent pendant que j’fais vibrer la dance-hall

Ghetto, enfants du ghetto

J’te parle pas du Bronx ni de Soweto

Ghetto, enfants du ghetto

Mais de nos banlieues o?

la merde colle?

la peau

Pit Bacardi

J’vois la rue comme un champ de mines

Des noirs et des beurs qui tombent

Et s’noient dans des bains de sang, la routine

J’imagine la fin du film, des m?

res en sanglots,

Des?

meutes dans tous les angles, je chante l’espoir sur la platine

C’est la crise qui tue tant d’hommes,

Et les flics ont bousill?

tant d’ames,

Ce qui va se passer est class?

hors norme

Le ghetto veut vivre libre, on est mal barr?

Faudrait il stopper avec cette utopie?

Moi j’y crois et je donne la force,

Un brin d’espoir dans un zeste de m?

lancolie

J’suis un mec du peuple, j’connais les causes de ces voitures en feu

Les raisons de ces?

meutes,

Et de ces r?

voltes face aux agents, cette abondance d’illicite

Et j’peux te dire que peu de dealers ou de braqueurs s’en f?

licitent

C’est tout ce qu’il y a comme solution,

On veut tous briller, n?

gro, mais?

quel prix?

Jacky Brown

On m’a donn?

la parole, donc laisser moi chanter

M’exprimer au nom des enfants des cit?

s La voix du ghetto j’me suis proclam?

La voix d’un milieu d?

favoris?

Ghetto, enfants du ghetto

J’te parle pas du Bronx ni de Soweto

Ghetto, enfants du ghetto

Mais de nos banlieues o?

la merde colle?

la peau

Le mal de vivre reste permanent

Trouver les r?

solutions devient imminent

Et je m’demande encore combien de temps

Avant que ne r?

agisse ce putain de gouvernement

Ca crame et le feu ne fait que s’attiser

Ca d?

g?n?re, vous?

tiez avis?

s A qui la faute si tout part en couilles?

Vous ramasserez les corps au c?

t?

des douilles

Pit Baccardi & Jacky Brown

Que les p?

res et les m?

res du ghetto gardent espoir

J’viens d’prendre en conscience qu'?

nous sera la victoire

On a assez souffert dans ces cit?

s dortoirs

L’heure de gloire est proche, bient?

t la fin du cauchemar

Le ghetto pleure mais il n’est jamais trop tard

Dans les blocs ca fume et ca cogite les mecs se couchent tard

Les flics circulent, les ombres s’effacent dans le blizzard

Quand ca va p?

ter, faudra pas dire «c'est bizarre»

Ghetto, enfants du ghetto

On vient tendre la perche?

ceux qui veulent s'?lancer

Ghetto, enfants du ghetto

On fait chanter, danser les d?

senchant?s

Le poids des maux brise les murs du son

Pour une?

vasion de nos tours de b?

tons

Des bas-fonds, des voix s'?l?vent,

Des bras se l?

vent, des poings se ferment

?

nous la victoire!

Ghetto, gettots barn

Jag pratar inte om Bronx eller Soweto

Ghetto, gettots barn

Nävarna

vind medan jag gungar danshallen

Ghetto, gettots barn

Jag pratar inte om Bronx eller Soweto

Ghetto, gettots barn

Men var i våra förorter?

skitpinnar?

huden

Pit Bacardi

Jag ser gatan som ett minfält

Svarta och araber faller

Och drunkna i blodbad, rutinen

Jag föreställer mig slutet på filmen, m?

är i tårar,

Av?

packar i alla vinklar, jag sjunger hopp på skivspelaren

Det är krisen som dödar så många män,

Och polisen körde ihop?

så många själar,

Vad kommer att hända är klass?

utöver det vanliga

Ghettot vill leva fritt, har vi problem?

Ska vi sluta med denna utopi?

Jag tror på det och jag ger styrka,

Lite hopp i en lust av m?

lancholia

Jag är en folkman, jag vet orsakerna till att dessa bilar brinner

Orsakerna till dessa?

förpackningar,

Och av dessa r?

om agenterna, detta överflöd av olagliga

Och kan jag berätta att få handlare eller rånare bryr sig?

laglig

Det är allt som finns,

Vi vill alla lysa, eller hur?

stor, men?

vilket pris?

Jacky Brown

Jag fick?

golvet, så låt mig sjunga

Tala på uppdrag av stadens barn?

s Rösten i gettot som jag själv utropade?

Rösten av en mitten d?

favoriter?

Ghetto, gettots barn

Jag pratar inte om Bronx eller Soweto

Ghetto, gettots barn

Men var i våra förorter?

skitpinnar?

huden

Smärtan av att leva förblir permanent

Hitta r?

lösningar blir nära förestående

Och jag undrar fortfarande hur länge

Innan det gör r?

agera denna jävla regering

Det brinner och elden blir bara värre

Det är d?

genererar, du?

tror du?

s Vems fel går det åt helvete?

Kommer du att plocka upp kropparna i hjärtat?

du

höljen

Pit Baccardi & Jacky Brown

Det p?

res och m?

ghettobor håller fast vid hoppet

Jag insåg det precis?

vi kommer att vara segern

Har vi lidit tillräckligt i dessa städer?

s sovsalar

Ärans stund är nära, snart?

t slutet på mardrömmen

Ghettot gråter men det är aldrig för sent

I kvarteren ryker det och det funderar på att killarna går och lägger sig sent

Polisen kör, skuggorna bleknar i snöstormen

När är du okej?

ter, borde inte säga "det är konstigt"

Ghetto, gettots barn

Kommer vi för att nå ut?

de som vill börja

Ghetto, gettots barn

Vi gör sjunga, dansa d?

känsla?

Ondskans tyngd bryter ljudets väggar

För en?

fly från vårt b?

toner

Från grunden stiger röster,

Vapen

vind, knutna nävar

?

vi seger!