Nedan finns texten till låten A nous la victoire , artist - Pit Baccardi med översättning
Originaltext med översättning
Pit Baccardi
Je fête le disque d’or et la victoire de cette musique
Qui vend même avec des discours durs
On a eu droit au rap biz, rap tendance, rap violence
Mais qu’on se dise ce truc à une histoire et qu’on dise
On a de l'éphémère, dents en or et chaines qui brillent
Si je te parle des vraies tendances c’est leur donner du crédit
Regarde ils ont un arrière ce qui se passe était prédit
Et dire qu’on était une génération sacrifiée
Avoir un pige et bête sans doute c’est ça qu’ils kiffaient
Capable du meilleur comme du pire mais pire
On a prouvé qu’on est les meilleurs
Je lève mon verre et signe de mon stylo bic
Aux blacks, blancs, beurs qui ont fait de moi baccardi au mic
Je lève mon verre au S. A et aux autres cliques
Le message: devant l’ennemi jamais abdiqué
A nous la victoire, que ceux d’en bas s'élèvent vers le haut
Que nos messages fassent vibrer tous les mecs des halls
Que la vie nous épargne tous ces mauvais rôles
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Les portes de la vie s’ouvrent à ceux qui savent les pousser
Ärsenik ont pété un carreau
Baccardi est passé à travers les barreaux
Avec les Nèg'Marrons en l’an 2000 on fait le bilan, calmement
On a fait les choses, on a fait les choses
On a su anticiper en posant la pierre
On propose plus, ouais, on s’impose et impromptu
Qu’ils essayent de causer, aujourd’hui on peut disposer
C’est du bon cru pour les adeptes ouais, sans être trop cru pour les ados
Au plus vite on retourne Lino au ghetto
Plus la crème des médias veulent nous détruire
On a de la force pour reconstruire
La force vienne d’en-bas et on se mobilise
Les jeunes derrière nous comme le peuple derrière Moïse
Je suis peut-être là au moins dans le désespoir
Mais je veux créer avec vous à nous la victoire
A nous la victoire, que ceux d’en bas s'élèvent vers le haut
Que nos messages fassent vibrer tous les mecs des halls
Que la vie nous épargne tous ces mauvais rôles
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Le rap c’est l’histoire d’une génération qui
Maintenant génère des sous mais avant tout fais péter le son
La merde on l’a respiré ça nous a inspiré
J’espère que les jeunes tiendront compte de notre expérience
Je passe le flambeau aux MCs qui quadrillent le terrain
Genre Marginal et l’Skadrille
Grillés pas les étapes, on assure vos arrières
Si tu captes pas le manège, tu vrilles
On brille par notre élégance
Il n’y a que des mots et des cris pour nos fans en abondance
L’histoire nous appris à entrer l’histoire du rap
Et cette victoire il fallait le vivre pour y croire
Fallait le vivre pour y croire, à nous la victoire
L’an 2000 et pour toujours, l’avenir nous appartient
A nous la victoire, que ceux d’en bas s'élèvent vers le haut
Que nos messages fassent vibrer tous les mecs des halls
Que la vie nous épargne tous ces mauvais rôles
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Pour tous les groupes de rap
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Pour les cités en France
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Pour la jeunesse en France
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Pour ceux qui ont espoir
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
Pour ceux qui nous soutiennent
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
L’avenir nous appartient
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
L’avenir nous appartient
Plus de frontières, ni barrières, ni barreaux
En l’an 2000, à nous la victoire
Jag firar guldskivan och den här musikens seger
Som säljer även med hårda tal
Vi fick rap biz, hip rap, våldsam rap
Men låt oss säga det här till en berättelse och låt oss säga
Vi fick flyktiga, guldtänder och glänsande kedjor
Om jag berättar om de verkliga trenderna är det för att ge dem kredit
Se att de fick tillbaka vad som hände förutspåddes
Och säg att vi var en uppoffrad generation
Att ha en frilans och dum utan tvekan om att det var vad de gillade
Kan det bästa och det värsta men värre
Vi har bevisat att vi är bäst
Jag höjer mitt glas och signerar min kulspetspenna
Till de svarta, vita, beurs som gjorde mig baccardi på micken
Jag höjer mitt glas till S.A och de andra klickarna
Budskapet: framför fienden abdikerade aldrig
Segern är vår, låt dem nedan resa sig
Må våra meddelanden få alla killar i hallarna att vibrera
Må livet bespara oss alla dessa dåliga roller
Inga fler gränser, inga barriärer, inga bommar
Livets dörrar öppnas för dem som vet hur man pushar dem
Ärsenik hade en viskning
Baccardi passerade genom galler
Med Nèg'Marrons år 2000 inventerar vi, lugnt
Vi gjorde saker, vi gjorde saker
Vi kunde förutse genom att lägga stenen
Vi föreslår mer, ja, vi påtvingar och improviserat
Låt dem försöka orsaka, idag kan vi göra oss av med
Det är bra vintage för följare ja, utan att vara för rå för tonåringarna
Så snart som möjligt återför vi Lino till gettot
Ju mer gräddan av media vill förstöra oss
Vi har kraft att bygga upp igen
Styrkan kommer underifrån och vi mobiliserar
Ungdomarna bakom oss gillar folket bakom Moses
Jag kanske är här åtminstone i förtvivlan
Men jag vill skapa seger med dig
Segern är vår, låt dem nedan resa sig
Må våra meddelanden få alla killar i hallarna att vibrera
Må livet bespara oss alla dessa dåliga roller
Inga fler gränser, inga barriärer, inga bommar
Rap är historien om en generation som
Generera nu slantar men gör först ljudet pop
Skiten vi andades inspirerade oss
Jag hoppas att ungdomarna tar hänsyn till vår erfarenhet
Jag skickar facklan till MC:arna som korsar fältet
Släktet Marginal och Skadrille
Grillade vid trappan har vi din rygg
Får du inte åkturen snurrar du
Vi lyser med vår elegans
Det finns bara ord och rop för våra fans i överflöd
Historien lärde oss att gå in i raphistorien
Och denna seger måste upplevas för att bli trodd
Var tvungen att leva det för att tro det, segern är vår
År 2000 och för alltid, framtiden är vår
Segern är vår, låt dem nedan resa sig
Må våra meddelanden få alla killar i hallarna att vibrera
Må livet bespara oss alla dessa dåliga roller
Inga fler gränser, inga barriärer, inga bommar
Inga fler gränser, inga barriärer, inga bommar
För alla rapgrupper
Inga fler gränser, inga barriärer, inga bommar
För städer i Frankrike
Inga fler gränser, inga barriärer, inga bommar
För ungdomar i Frankrike
Inga fler gränser, inga barriärer, inga bommar
För de som har hopp
Inga fler gränser, inga barriärer, inga bommar
För de som stöttar oss
Inga fler gränser, inga barriärer, inga bommar
Framtiden tillhör oss
Inga fler gränser, inga barriärer, inga bommar
Framtiden tillhör oss
Inga fler gränser, inga barriärer, inga bommar
År 2000 är vår seger
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder