Nedan finns texten till låten Si loin de toi , artist - Pit Baccardi med översättning
Originaltext med översättning
Pit Baccardi
J’ai pas eu besoin d’enlever la mer de la Côte d’Azur
Je m’assirais plutôt au bord en l’admirant c’est sûr
J’envie à l'être d’avoir avec lui ce qu’il a de plus cher
Sans chercher à lui prendre car je sais ce que ça vaut
L’absence est à l’amour ce qu’est au feu le vent attiseur
Eteins le petit allume le grand tu me manques ah
J’ai cherché à comprendre on m’a dit c’est ça la vie
Envie de toi envie d'émois parfois je me sens trahi
Je suis cet arbre sans feuille ce stylo sans encre
C’est la sécheresse en moi même en saison de pluie
Je ne peux rien cultiver d’autre si ce n’est la tristesse
Christ est-ce une manière de me diree
Que je n’ai pas droit à tout
C’est le coeur qui parle la main qui tremble
Sue des feuilles mortes
Et une tête qui pense toujours si t'étais en vie
Si t'étais en vie
Si loin de toi, je suis si seul
Tu me manques
Si loin de toi je suis si seul
Tu me manques maman
Un soir tu m’as pris dans tes bras
En me disant je t’aime fils
J’ai plissé les yeux collé ma tête sur ton torse
Qui sait ce que j’ai ressenti au moment
Où du bruit au balcon me réveilla
Ce n'était qu’un rêve
A l’intérieur c’est grève d’une minute
Ville morte à minuit heure noire
Pour une nuit blanche où je voyais rouge
Dois-je en vouloir à la vie ou à Dieu
Vu que c’est lui qui la propose et en dispose
La vie me fait rire me fait pleurer me fait même pleurer de rire
C’est juste un rêve dont la mort nous réveille
9 mois après ma naissance on t’apostrophe de là-haut
Tu me manques
Mon coeur était vierge avait peur de saigner
Mais le malheur a forcé et a percé
Je suis en manque maman je deviens fou je n’ai pas d’asile
Mais j’avance quand même mon asile le plus pur est ton sein
Chaque pas que je fais dans la vie est juste un pas de plus vers toi
J’ai songé au chemin le plus court mais est-ce vraiment un raccourci
La vie me va mal la mort m’ira peut-être mieux
Je suis jeune à leurs yeux
Mais je commence à me faire vieux dans ma tête
Toute ma vie bordel c’est le doute les dettes
Ce que je goûte m’embête
Me dégoûte j’arrête tout je mets pause ou eject
Carpe diem
Je fais partie du cercle des poètes de la rue
Mais je serais
Peut-être mieux mort que vivant maman
J’ai le mal de vivre pas mal
Que je t’enivre avec mes maux
Ma vie un livre avec un tas de poussière dessus
J'écris mon bide est noué j’ai peur
J’avoue c’est hors mes principes
Mais là c’est plus fort que moi
Où est le Diable plus je grandis plus Dieu est petit
Je te rejoindrai au paradis dans un train d’enfer
Tu me manques
Jag behövde inte ta bort havet från Côte d'Azur
Jag skulle hellre sitta på kanten och beundra den
Jag avundas varelsen att ha med sig det han har allra kärast
Utan att försöka ta hennes sak vet jag vad det är värt
Frånvaro är att älska vad den fläktande vinden är att elda
Stäng av den lilla svängen på den stora jag saknar dig ah
Jag försökte förstå att jag fick höra att det här är livet
Vill du vill spännande ibland känner jag mig förrådd
Jag är detta bladlösa träd denna bläcklösa penna
Det är torrheten i mig även under regnperioden
Jag kan inte växa något annat än sorg
Kristus är ett sätt att berätta för mig
Att jag inte har rätt till allt
Det är hjärtat som talar handen som darrar
Stämma från döda löv
Och ett huvud som alltid tänker om du levde
Om du levde
Så långt ifrån dig är jag så ensam
jag saknar dig
Så långt ifrån dig är jag så ensam
jag saknar dig mamma
En natt tog du mig i dina armar
Säger till mig själv att jag älskar dig son
Jag kisade med ögonen och fastnade mitt huvud på ditt bröst
Vem vet vad jag kände då
Där ett ljud på balkongen väckte mig
Det var bara en dröm
Inuti är det en minuts strejk
Död stad vid midnatts svarta timme
För en sömnlös natt när jag såg rött
Skyller jag på livet eller Gud
Eftersom det är han som föreslår och gör sig av med det
Livet får mig att skratta får mig att gråta till och med får mig att gråta och skratta
Det är bara en dröm vars död väcker oss
9 månader efter min födelse blir du utropad från ovan
jag saknar dig
Mitt hjärta var oskuld rädd för att blöda
Men olyckan framtvingad och genomborrad
Jag saknar mamma jag håller på att bli galen jag har ingen asyl
Men jag avancerar ändå mitt renaste asyl är din barm
Varje steg jag tar i livet är bara ett steg närmare dig
Jag tänkte på den kortaste vägen men är det verkligen en genväg
Livet passar mig dåligt kanske döden passar mig bättre
Jag är ung i deras ögon
Men jag börjar bli gammal i huvudet
Hela mitt jäkla liv är det tvivel om skulderna
Vad jag smakar stör mig
Avskyr mig att jag stoppar allt jag pausar eller matar ut
fånga dagen
Jag tillhör kretsen av gatupoeter
Men det skulle jag vara
Kanske bättre död än levande mamma
Jag har svårt att leva mycket
Att jag berusar dig med mina sjukdomar
Mitt liv en bok med en hög med damm på
Jag skriver att min mage är knuten är jag rädd
Jag erkänner att det ligger utanför mina principer
Men där är den starkare än mig
Var är djävulen ju större jag blir ju mindre Gud
Jag möter dig i himlen på ett tåg från helvetet
jag saknar dig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder