Chanson à ma femme - Pierre Rapsat

Nous avons parcouru ensemble

Un bout de chemin

Ce qui nous lie et nous retiens

Tu le sais bien

En secret un jardin de mots-fleurs

A poussé dans mon coeur

Mais c’est bête, je n’osais pas

Te dire que j'étais avant toi

Comme un sol couvert de givre

Qui avait tant besoin de soleil

Hmmmm

Comme un bateau qui dérive

Et pour qui chaque vague est pareille

Comme une fenêtre aveugle

Où le jour ne pénètre jamais

Comme un chien sans flair

Comme un loup sans tanière

Comme un feu-follet

Nous avons découvert ensemble

D'étranges matins

Des aubes claires suivies de jours

Incertains

Je n’osais cueillir ces mots-fleurs

Qui germaient dans mon coeur

Mais je veux au moins une fois

T’avouer que tu es pour moi

Comme un soleil sur le givre

Comme un ciel de mai en plein hiver

Hmmmm

Comme une île où l’on arrive

Comme un pont par dessus la rivière

Comme un lac où je me plonge

Si profond qu’il doit être infini

Toi c’est comme un songe

Quand il se prolonge

Le temps de la vie

J’ai bien hésité à te dire

Ces quelques mots-fleurs

Vi gick tillsammans

En lång väg

Det som binder oss och håller oss tillbaka

Du vet det väl

I hemlighet en trädgård av blomsterord

Har växt i mitt hjärta

Men det är dumt, jag vågade inte

Säg att jag var före dig

Som mark täckt av frost

Vem behövde solen så mycket

Hmmmm

Som en drivande båt

Och för vilka varje våg är densamma

Som ett blindfönster

Där dagen aldrig kommer in

Som en hund utan lukt

Som en varg utan håla

Som en visp

Vi upptäckte tillsammans

konstiga morgnar

Klara gryningar följt av dagar

Osäker

Jag vågade inte välja dessa blomsterord

Som spirade i mitt hjärta

Men jag vill ha minst en gång

Erkänn för dig att du är för mig

Som en sol på frosten

Som en majhimmel mitt i vintern

Hmmmm

Som en ö dit vi kommer

Som en bro över floden

Som en sjö där jag fördjupar mig

Så djupt måste det vara oändligt

Du är som en dröm

När det går vidare

Livets tid

Jag tvekade att berätta

Dessa få blomsterord