J'attends le soleil - Pierre Rapsat

Là du haut de cette tour

Je regarde la ville attends le jour

En bas des serpents de lumière

Inlassablement sillonnent les artères

Ils rampent, glissent parmi les ombres

J’attends le soleil

Qu’il se lève lentement

Majestueux, fascinant

Sur le fleuve les premiers rayons,

Echappés de l’horizon

Rampent, recouvrent l’eau d’or et d’ombres

J’attends le soleil

Le lever du soleil

Comme Pharaon-Pharaon, je prie Amon

Que la nuit se sauve

Je l’appelle, appelle au secours

Pour qu' à l’horizon arrive Amon

Que le ciel devienne fauve

Je l’appelle, j’attends son retour

Que la ville enfin voie le jour

Et qu’il inonde nos rues

Nos maisons, chasse le noir

Qu’il nous réchauffe tant et plus

Que ceux qui dorment sur le trottoir

Se lèvent sortent enfin de l’ombre

J’attends le soleil

Que les femmes deviennent belles

Que les sourires apparaissent

Qu’il monte haut dans le ciel

Qu’il efface toutes nos détresses

Je suis une ombre parmi les ombres

Mais j’attends le soleil

Le lever du jour

Comme Pharaon-Pharaon, je prie Amon

Que la nuit se sauve

Je l’appelle, appelle au secours

Pour qu'à l’horizon, à l’horizon arrive Amon

Que le ciel devienne fauve

Je l’appelle, j’attends son retour

Que la ville enfin voie le jour

Je ne suis qu’une ombre

Parmi les ombres

Mais j’attends

J’attends le soleil.

Där uppe på toppen av det tornet

Jag ser hur staden väntar på dagen

Nedanför ljusets ormar

Får outtröttligt artärerna

De kryper, glider genom skuggorna

Jag väntar på solen

Låt honom resa sig långsamt

Majestätisk, fascinerande

På floden de första strålarna,

Flydde från horisonten

Kryper, täcker vattnet med guld och skuggor

Jag väntar på solen

Soluppgången

Liksom Farao-Farao ber jag till Amon

Låt natten springa iväg

Jag ringer, ropar på hjälp

Så att vid horisonten kommer Amon

Låt himlen bli vild

Jag ringer honom, jag väntar på att han kommer tillbaka

Låt staden äntligen se dagens ljus

Och översvämma våra gator

Våra hem, jaga bort mörkret

Må det värma oss så mycket och mer

Än de som sover på trottoaren

Rise kom äntligen ut ur skuggorna

Jag väntar på solen

Att kvinnor blir vackra

Låt leenden dyka upp

Låt den stiga högt på himlen

Må han utplåna all vår nöd

Jag är en skugga bland skuggor

Men jag väntar på solen

Soluppgång

Liksom Farao-Farao ber jag till Amon

Låt natten springa iväg

Jag ringer, ropar på hjälp

Så att vid horisonten, vid horisonten kommer Amon

Låt himlen bli vild

Jag ringer honom, jag väntar på att han kommer tillbaka

Låt staden äntligen se dagens ljus

Jag är bara en skugga

Bland skuggorna

Men jag väntar

Jag väntar på solen.