Nedan finns texten till låten Ecris ton nom , artist - Pierre Rapsat med översättning
Originaltext med översättning
Pierre Rapsat
Le label JB lui rappelle
Les initiales de la belle
Mais l’alcool est moins rude qu’elle
JB, elle, s’est fait la belle
Lui est là sens dessus-dessous
Ses souçis dissous
Dans l’alcool c’est sa seule issue
Un peu saoûl, et déçu
Il lance la pièce en l’air
En faisant cette prière
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il lance la pièce en l’air
Avant qu’elle touche terre
Face je m'éfface, pile je fais face
Savez-vous que tous les dessous
Les dessous de cette affaire
Volés à l’insu d’celle qui rend fou
Sont dans sa poche révolver
Ces quelques grammes de soie, de tissu
Dégagent un tel influx
Qu’ils entourent encore ce corps de désir
De plaisirs disparus
Il lance la pièce en l’air
En faisant cette prière
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il lance la pièce en l’air
Avant qu’elle touche terre
Face, je m'éfface, pile je fais face
Elle tourne dans les airs
A l’endroit, à l’envers
Face je m'éfface, pile je fais face
De quelle façon, de quelle manière
Va-t-il mordre la poussière?
Ça tourne, ça tourne…
Il se voit perdre la face
Dans ce miroir qu’il brise qu’il casse
Comme de la glace, glace que l’on pile
Plus de face, plus de profil
Il s'éclate
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il lance la pièce en l’air
En faisant cette prière
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il lance la pièce en l’air
Avant qu’elle touche terre
Face, je m'éfface, pile je fais face
Il regarde cette pièce en l’air
A l’endroit, à l’envers
Face je m'éfface, pile je fais face
De quelle façon, de quelle manière
Va-t-il mordre la poussière?
Face je m'éfface
JB-etiketten påminner honom
Beautys initialer
Men alkoholen är mindre hård än henne
JB, hon gjorde sig vacker
Han är upp och ner
Hans oro försvann
I alkohol är det hans enda utväg
Lite berusad och besviken
Han kastar myntet i luften
Medan jag ber den här bönen
Huvuden jag bleknar, svansar jag möter
Han kastar myntet i luften
Innan hon slår i marken
Huvuden jag bleknar, svansar jag möter
Vet du att allt nedan
Undersidan av detta fall
Stulen utan vetskapen om den som driver galen
Är i hans bakficka
De där få gram siden, tyg
Ge ifrån sig en sådan tillströmning
Låt dem fortfarande omge denna önskan
Av nöjen borta
Han kastar myntet i luften
Medan jag ber den här bönen
Huvuden jag bleknar, svansar jag möter
Han kastar myntet i luften
Innan hon slår i marken
Huvuden jag bleknar, svansar jag möter
Hon snurrar i luften
Höger sida upp, upp och ner
Huvuden jag bleknar, svansar jag möter
Vilket håll, vilket håll
Kommer det att bita i damm?
Det snurrar, det snurrar...
Han ser sig själv tappa ansiktet
I den här spegeln som han bryter som han bryter
Som is, is som vi krossar
Mer ansikte, mer profil
Han har roligt
Huvuden jag bleknar, svansar jag möter
Han kastar myntet i luften
Medan jag ber den här bönen
Huvuden jag bleknar, svansar jag möter
Han kastar myntet i luften
Innan hon slår i marken
Huvuden jag bleknar, svansar jag möter
Han tittar på det här rummet uppe
Höger sida upp, upp och ner
Huvuden jag bleknar, svansar jag möter
Vilket håll, vilket håll
Kommer det att bita i damm?
Ansikte jag bleknar bort
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder