Nedan finns texten till låten Où es-tu Julian ? , artist - Pierre Rapsat med översättning
Originaltext med översättning
Pierre Rapsat
Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer?
Tu dois m’aider
Comment fait-on?
J’ai pas la moindre idée
J’sais bien qu’il suffit pas de l’décider
Comment?
Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer?
Je suis trop bête
Je sais pas c’qu’il faut faire pour qu'ça s’arrête
Faut qu’tu m’donnes la recette
Toi qui parviens quand tu pars
À pas m’jeter un regard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi pour qui briser notre histoire
Semble être l’enfance de l’art
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Comment fais-tu?
Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer?
Tu dois m’le dire
Est-ce qu’il y a une pilule, un elixir?
J’veux l’adresse du toubib ou du fakir
Comment?
Comment?
Comment cesse-t-on d’aimer?
J’y arrive pas
Toi qui semble connaître le mode d’emploi
Faut pas l’garder pour toi
Dis-moi, dis-moi
Toi que rien n’semble émouvoir
Quand tu m’donnes ce coup d’poignard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi qui déclares sans crier gare
Que tu vas voir autre part
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi dont l’aisance me désempare
Explique-moi, j’suis un ignare
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Comment fais-tu?
Toi qui parviens quand tu pars
À pas m’jeter un regard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi pour qui briser notre histoire
Semble être l’enfance de l’art
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi que rien n’semble émouvoir
Quand tu m’donnes ce coup d’poignard
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Toi dont l’aisance me désempare
Explique-moi, j’suis un ignare
Dis, comment cesse-t-on d’aimer?
Hur?
Hur slutar vi älska?
Du måste hjälpa mig
Hur gör vi?
Jag har inte den blekaste aning
Jag vet mycket väl att det inte räcker att bestämma det
Hur?
Hur?
Hur slutar vi älska?
jag är så dum
Jag vet inte vad jag ska göra för att få det att sluta
Du måste ge mig receptet
Du som kommer när du går
Titta inte på mig
Säg, hur slutar du älska?
Du för vem att bryta vår historia
Verkar vara konstens barndom
Säg, hur slutar du älska?
Hur mår du?
Hur?
Hur slutar vi älska?
Du måste berätta för mig
Finns det ett piller, ett elixir?
Jag vill ha adressen till läkaren eller fakiren
Hur?
Hur?
Hur slutar vi älska?
Jag kan inte göra det
Ni som verkar kunna instruktionerna
Håll det inte för dig själv
Berätta berätta
Du som ingenting verkar röra sig
När du sticker mig
Säg, hur slutar du älska?
Du som deklarerar utan förvarning
som du kommer att se någon annanstans
Säg, hur slutar du älska?
Du vars lätthet distraherar mig
Förklara för mig, jag är en okunnig
Säg, hur slutar du älska?
Hur mår du?
Du som kommer när du går
Titta inte på mig
Säg, hur slutar du älska?
Du för vem att bryta vår historia
Verkar vara konstens barndom
Säg, hur slutar du älska?
Du som ingenting verkar röra sig
När du sticker mig
Säg, hur slutar du älska?
Du vars lätthet distraherar mig
Förklara för mig, jag är en okunnig
Säg, hur slutar du älska?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder